Suicide par peur
Épisode 17
배소연
il....
Je savais que je ne devais pas me laisser emporter par le vent.
Si vous ne vous laissez pas emporter par le vent
On peut voir la lumière du soleil briller magnifiquement,
Même si vous n'êtes pas heureux tous les jours
Des choses heureuses se produisaient chaque jour
배소연
Monsieur... que faites-vous ?
옹성우
Je ne sais pas... tout a brûlé.
배소연
Haha...
옹성우
Non....
배소연
Oh là là... vraiment
배소연
Monsieur, attendez, je vais le faire.
Grâce à toi, j'ai le temps de rire...
Je crois que je serais mort sans vous, monsieur.
Merci et je vous aime, monsieur
배소연
D'accord
배소연
Monsieur, mangez-le !!
옹성우
Je mangerai bien
배소연
Ensuite, je vais à l'école.
옹성우
Faites un bon voyage!!
배소연
Oui
Une salle de classe qui donne la nausée rien qu'en y entrant.
Cette salle de classe où personne n'était de mon côté...
Cela ne semblait plus être le cas...
배진영
Salut
배소연
Salut
배진영
Est-ce Bae So-yeon ?
배소연
euh...
배소연
C'est exact...-
배진영
Ah, je l'ai enfin trouvé...
배소연
quoi...?
배진영
Je suis Bae Jin-young
배진영
Ma mémoire est complètement bouleversée.
배소연
Bae Jin-young.....
Mon frère
Le type qui m'a abandonnée
배소연
De quel droit venez-vous me voir ?
배진영
quoi...?
배소연
Tu m'as abandonné
배소연
Tu es parti sans dire un mot
배진영
que....
배소연
Oppa, dis-moi honnêtement
배소연
Je suis venu voir l'argent
배진영
....
배소연
regarder..
배소연
C'est évident
배소연
C'est tellement évident
배소연
Pourquoi ? Le regrettez-vous maintenant ?
배소연
Je suis désolé(e), mais j'ai été abandonné(e) il y a longtemps par une personne nommée Bae Jin-young.
배소연
Je n'ai jamais eu un frère comme ça.
배소연
Ne nous revoyons plus jamais
배진영
Désolé....
배진영
Je suis désolé...
배진영
une fois pour toutes...
배소연
son....
배소연
Vous vous excusez maintenant...?
배소연
Et mes blessures...?
배소연
Ne penses-tu pas à mes blessures ?
옹성우
quoi...
배소연
Monsieur...
배소연
Ha....
배진영
police...?
옹성우
C'est la police
옹성우
Tu es étudiant(e)...? Que fais-tu ?
배진영
Ah oui, parce que c'est mon grand frère.
배소연
Ca c'est drôle
배소연
Sérieusement, arrêtez ça...
배소연
Plus cela se produit, plus je souffre.
배소연
Parce qu'il tombe à ce point
À suivre dans le prochain épisode...