(Superpouvoir) Mon père est un criminel recherché, sa tête est mise à prix pour 2,1 milliards de won

20. La menace du père

엔

c'est-à-dire...

배진영

Dites-moi vite, nous devons mener à bien notre opération.

엔

Je suis complice... J'ai dissimulé les preuves...

배진영

quoi?!

엔

Désolé..

엔

Pourtant... je me sentais très coupable...

엔

Je vais l'attirer.

엔

Ça. Vers l'escalier

배진영

Qu'est-ce qu'on obtient ?

엔

Dix… Je cacherai le fait que je suis S.Coups

배진영

?!

엔

Si tu me le dis, je te tue.

배진영

Alors vous faites aussi partie de notre équipe.

엔

Oui

배진영

Vous et moi sommes les seuls à connaître ce fait.

엔

Oui

배진영

Attirez-le jusqu'à ce soir

엔

D'accord, chef d'équipe !

2 heures plus tard

유아

Non, je ne peux pas. Je dois partir vite.

엔

Porte arrière, 1er étage

엔

Il y a des travaux en cours, donc personne ne vient.

유아

d'accord!

배진영

Est-ce concrètement possible ?

김예림

(Canne à pêche en cours de fabrication)

미스터 텐(김승철)

Je vais t'attirer dans mon piège.

avec un plouf-

배진영

Chut, je suis entré

미스터 텐(김승철)

J'irai aussi

배주현

Oui..

avec un plouf-

Sous l'eau

유아

Ce n'est pas en travaux... J'imagine qu'ils voulaient juste me dire d'y aller puisqu'il est submergé par l'eau ?

미스터 텐(김승철)

(Il lui saisit la nuque)

유아

?!

미스터 텐(김승철)

Salut, coupable

유아

Lâchez prise !

미스터 텐(김승철)

Ça ne va pas.

Ouf !

미스터 텐(김승철)

Ah !

미스터 텐(김승철)

L'avez-vous frappé ?

미스터 텐(김승철)

Se faire prendre

유아

voleur...

유아

Je dois m'enfuir !

에스쿱스(김승철)

Regarde devant toi, si tu te retournes, je t'écraserai.

유아

Sauvez-moi, je ferai tout ce que vous me demanderez !

에스쿱스(김승철)

Trouvez l'hameçon

유아

d'accord

유아

J'ai trouvé la voiture

에스쿱스(김승철)

(Je ne peux rien dire de plus)

유아

Que fais-tu avec la main de quelqu'un d'autre ? Tu l'avales... ?! Tu es fou ?!

유아

Je ne suis pas un écureuil, je suis un humain ! Cet enfant ne voudrait pas d'une chose pareille non plus !

유아

Tu as parfaitement suivi, tu n'as même pas résisté, alors pourquoi !

김예림

(Ne serait-ce pas tellement satisfaisant d'attraper un poisson à l'hameçon ?)

미스터 텐(김승철)

(Alors c'est ce que ça voulait dire, Yerim a failli se faire gronder par Lante)

(Les étranges pensées d'un père qui souhaite que l'opération de son fils réussisse)

미스터 텐(김승철)

Saisissez-le

유아

(Ce gamin ne me traite même pas comme un être humain. Si vous ne l'écoutez pas, il pourrait vraiment mourir.)

김예림

Je crois que le vieil homme arrive !

배진영

Cela paraît logique.

김예림

C'est vrai..!

배주현

Papa, plie la canne à pêche !

배진영

Hé, attrape-moi !!

유아

Ouf !

미스터 텐(김승철)

Coke

배진영

C'est tout ?!

손승완

Dois-je vous arrêter ?

배진영

Chérie, reste tranquille, tu vas te faire mal.

김재환

Les démonstrations d'affection sont interdites à l'intérieur du bâtiment.

배진영

Arrêtez-moi ou quelque chose du genre.

유아

Que fais-tu ? Tu regardes ?!

유아

Si vous attrapez le criminel, vous devez l'arrêter !

손승완

(C'est assurément l'œuvre de Kim Seung-cheol)

유아

Arrêtez-le rapidement et punissez-le conformément à la loi.

유아

C'est mieux que de mourir à cause d'un numéro de téléphone.

배진영

Ça… arrêtons-le d’abord pour que le type aux numéros ne puisse pas le tuer.

배주현

hein..

유아

Ha..

유아

Je ne savais pas que la police pouvait être aussi effrayante...

김예림

Beurk !

배진영

Joohyun, pose ton hameçon !

Kkudangtang !!

김예림

Aie..

미스터 텐(김승철)

Beurk...

김예림

Dix ans de terminale !

김예림

Je suis désolé... je suis tombé...

미스터 텐(김승철)

Non, lol.

김예림

Héhéhé, j'ai bien fait ?

미스터 텐(김승철)

Ouais, bon boulot haha ​​(tapote la tête)

김예림

Héhéhé, j'espère que le chef vous félicitera aussi.

배진영

(Ouais... je dois absolument l'attraper, quoi qu'il arrive...)

배주현

Hé Kim Ye-rim, tu ne viens pas vite ?!

김예림

Allez-y maintenant !

손승완

Hé, qu'as-tu fait ?

미스터 텐(김승철)

Non… j’ai mal compris ce que Yerim a dit.

미스터 텐(김승철)

Je t'avais dit d'avaler l'aiguille.

배진영

N'est-ce pas tout simplement absurde ?!

손승완

C'est fou, c'est vraiment fou

손승완

Est-il vraiment un accro au sexe ?!

손승완

On voit tout de suite que c'est un humain en le regardant !

미스터 텐(김승철)

Pourquoi parles-tu sous l'eau ?

손승완

Toi aussi, espèce de salaud qui ressemble à un numéro !

미스터 텐(김승철)

Je suis un as des chiffres

손승완

Hé, est-ce qu'il a des nageoires ? Est-ce qu'il a des branchies ?

손승완

Salut mec !

손승완

Tu as failli aller en prison.

미스터 텐(김승철)

ㅋㅋㅋㅋ Je n'y suis pas allé et si je l'avais attrapé, ça n'aurait rien eu d'alarmant ㅋ

손승완

Ce truc... de psychopathe...

손승완

Comment faire avaler un hameçon à quelqu'un ?...

배진영

C'est simplement un père aimant qui souhaite que le projet de sa fille réussisse.

손승완

Soupir...