(Superpotenza) Mio padre è un criminale ricercato con una taglia di 2,1 miliardi di won
20. La minaccia del padre
엔
questo è...
배진영
Dimmi subito, dobbiamo portare a termine la nostra operazione.
엔
Sono complice... Ho insabbiato le prove...
배진영
Che cosa?!
엔
Scusa..
엔
Eppure... mi sentivo molto in colpa...
엔
La attirerò
엔
Lui. Verso le scale
배진영
Cosa otteniamo?
엔
Dieci... Nasconderò il fatto che sono S.Coups
배진영
?!
엔
Se me lo dici, ti uccido.
배진영
Allora anche tu sei nella nostra squadra
엔
SÌ
배진영
Solo io e te lo sappiamo.
엔
SÌ
배진영
Attiralo fino a stasera
엔
Ok, caposquadra!
2 ore dopo
유아
No, non posso farlo. Devo andare velocemente.
엔
Porta sul retro, 1° piano
엔
Ci sono dei lavori in corso lì, quindi non verrà nessuno.
유아
Va bene!
배진영
È praticamente possibile?
김예림
(Canna da pesca in lavorazione)
미스터 텐(김승철)
Ti attirerò
con un tonfo-
배진영
Shh, sono entrato
미스터 텐(김승철)
Ci andrò anch'io
배주현
SÌ..
con un tonfo-
Sott'acqua
유아
Non è in costruzione... Immagino che volessero solo dirmi di andarci, visto che è sommerso dall'acqua?
미스터 텐(김승철)
(afferra la nuca)
유아
?!
미스터 텐(김승철)
Ciao, colpevole
유아
Lascia perdere!!
미스터 텐(김승철)
Non va bene~
Uff!!
미스터 텐(김승철)
ah!
미스터 텐(김승철)
L'hai colpito?
미스터 텐(김승철)
Fatti semplicemente catturare
유아
ladro...
유아
Devo scappare!
에스쿱스(김승철)
Guarda avanti, se ti volti indietro ti schiaccerò
유아
Salvami, farò tutto ciò che mi chiedi!
에스쿱스(김승철)
Trova l'amo da pesca
유아
Va bene
유아
Ho trovato la macchina
에스쿱스(김승철)
(Non posso dire altro)
유아
Cosa stai facendo con la mano di qualcun altro? Ingoiarla...?! Sei pazzo?!
유아
Non sono uno scoiattolo, sono un essere umano!! Nemmeno quel bambino vorrebbe una cosa del genere!!
유아
Hai seguito benissimo, non hai nemmeno opposto resistenza, quindi perché!
김예림
(Non sarebbe una grande soddisfazione se un pesce venisse catturato con un amo da pesca?)
미스터 텐(김승철)
(Quindi questo è ciò che significava, Yerim è stato quasi rimproverato da Lante)
(Gli strani pensieri di un padre sul desiderio che l'operazione del figlio abbia successo)
미스터 텐(김승철)
Prendilo
유아
(Questo ragazzo non mi tratta nemmeno come un essere umano. Se non lo ascolti, potrebbe morire davvero.)
김예림
Penso che il vecchio stia arrivando!
배진영
Ha senso
김예림
È vero..!
배주현
Papà, piega la canna da pesca!
배진영
Ehi, prendimi!!
유아
Uff!!
미스터 텐(김승철)
Coloc
배진영
È questo?!
손승완
Dovrei arrestarti?
배진영
Tesoro, stai ferma, altrimenti ti farai male.
김재환
All'interno dell'edificio sono vietate le manifestazioni di affetto.
배진영
Arrestami o qualcosa del genere
유아
Cosa stai facendo? Stai guardando?!
유아
Se prendi il criminale, dovresti arrestarlo!!
손승완
(È sicuramente opera di Kim Seung-cheol)
유아
Arrestatelo rapidamente e punitelo secondo la legge.
유아
Meglio che morire per colpa di un tizio dei numeri
배진영
Questo... arrestiamolo prima così il tizio dei numeri non può ucciderlo.
배주현
eh...
유아
ah..
유아
Non sapevo che la polizia potesse essere così spaventosa...
김예림
Uffa ugh!!
배진영
Joohyun, metti giù l'amo da pesca!
Kkudangtang!!
김예림
Ahi...
미스터 텐(김승철)
che schifo..
김예림
Dieci anni!
김예림
Mi dispiace... sono caduto...
미스터 텐(김승철)
No lol
김예림
Ehehe, ho fatto bene?
미스터 텐(김승철)
Sì, bel lavoro haha (si accarezza la testa)
김예림
Hehehe, spero che anche il capo ti lodi.
배진영
(Sì... devo prenderlo, non importa cosa accada...)
배주현
Ehi Kim Ye-rim, non arrivi subito?!
김예림
? Vai subito!!
손승완
Ehi, cosa hai fatto?
미스터 텐(김승철)
No... ho frainteso quello che ha detto Yerim.
미스터 텐(김승철)
Ti avevo detto di ingoiare l'ago.
배진영
Non è semplicemente pazzesco?!
손승완
Questa è una follia, questa è davvero una follia
손승완
È davvero un ubriacone!?
손승완
Basta guardarlo per capire che è umano!
미스터 텐(김승철)
Perché parli sott'acqua?
손승완
Anche tu, bastardo tipo numeri!
미스터 텐(김승철)
Sono un tipo da numeri
손승완
Ehi, ha le pinne? Ha le branchie?
손승완
Ehi amico!
손승완
Sei quasi finito in prigione
미스터 텐(김승철)
ㅋㅋㅋㅋ Non ci sono andato e se l'avessi preso, sarebbe andato tutto beneㅋ
손승완
Quella...cosa da psicopatico...
손승완
Come si fa a convincere qualcuno a ingoiare un amo da pesca?
배진영
È solo un padre affettuoso che vuole che il piano della figlia abbia successo.
손승완
Sospiro...