(Superpouvoir) Mon père est un criminel recherché, sa tête est mise à prix pour 2,1 milliards de won
21. Montagne
엔
… ? Qu’est-ce qui ne va pas avec ton épaule ?
미스터 텐(김승철)
Je suis un peu blessé.
엔
Je peux le guérir... haha, c'est Kim Ye-rim.
엔
Je coopère, mais... l'inspectrice Kim Ye-rim... m'agace...
미스터 텐(김승철)
Si tu touches à Yerim, je te tue.
엔
Ouf lol
엔
La petite fille est là aussi ?
김예림
…(Je n’aime pas ça)
(Yen verse de l'éthanol sur la tête de Ten)
엔
Je n'ai pas envie d'aider, mais je dois le faire... C'est mon dernier recours.
미스터 텐(김승철)
...
김예림
Ah.
김예림
Préparez-vous à perdre le contrôle
엔
? Inspecteur Yerim... J'ai l'impression que vous avez changé, beurk !
(Yerim a attrapé Yen)
김예림
Je t'avais dit de te préparer à perdre ta main.
미스터 텐(김승철)
arrêt..
미스터 텐(김승철)
Je vais bien haha
김예림
Ah, quel dommage...
엔
Quoi... quoi...
김예림
Si vous touchez encore une fois à Senior Ten...
김예림
Bien sûr, les mains...
김예림
Votre cou aussi...
김예림
(Il fait semblant de se trancher la gorge avec son pouce)
김예림
Est-ce que tu comprends?
엔
...son..
배진영
?
배진영
Mais… c’est quoi ce bordel ?
손승완
Yerim ?
김예림
Partez, c'est nul.
손승완
?
배진영
toi..
미스터 텐(김승철)
Pas moi
진영(경찰서장)
Pourquoi tout ce tapage ?
김예림
Ah... c'est toi
김예림
Le type qui lançait des avions en papier inutiles
진영(경찰서장)
Ouf... j'imagine que ça a marché ?
진영(경찰서장)
Mais... ce ton tout à l'heure...
주영(진영)
Je suis assez contrarié(e).
뭉치
Je dois m'arrêter... / Jooyoung, arrête... ce gamin... on doit encore le tourmenter...
주영(진영)
...
김예림
Ça va disparaître
주영(진영)
Dois-je vous parler d'extinction ?
미스터 텐(김승철)
?!
배진영
Je ne pense pas que cela posera problème tant que ce ne sera pas détruit.
김예림
Je sais comment faire ce genre de choses
진영(경찰서장)
?
김예림
Je t'ai déjà détruit, petit salaud, tu te souviens ?
진영(경찰서장)
Pourquoi?
김예림
Pourquoi devrais-je vous le dire ?
진영(경찰서장)
Hmm..
진영(경찰서장)
Eh bien… permettez-moi de vous inviter un instant dans mon univers.
김예림
Où est-ce...
조슈아
Pourquoi y a-t-il des êtres vivants qui errent ici ?
김예림
Pouah..
(Yerim ne peut plus respirer)
조슈아
Tu me demandes de te tuer
김예림
Chef...!!! Sauvez-moi !!..
진영(경찰서장)
Ouvrez les yeux
김예림
Chef...
진영(경찰서장)
Hein?
김예림
Mais qu'est-ce qu'il foutait, ce type ?! Pourquoi il essaie de me tuer ?!
진영(경찰서장)
Pfff... ahhh..
손승완
Le chef était insupportable... pas une douleur physique... mais une douleur morale...
진영(경찰서장)
Est-ce ainsi..