Survivre en tant que femme soldat
Pourquoi me faites-vous ça ?
J'ai été momentanément choquée après avoir entendu tout ce que Yeri a dit.
김여주
Alors… votre sœur… est morte ?
예리
Oh, je suis mort à cause de ces enfants
김여주
Mais… ce que vous venez de leur dire… est-ce vrai ?
예리
De quoi parles-tu?
김여주
Vous avez les images de vidéosurveillance ?
예리
Ah... non...
김여주
Alors… comment diable allez-vous vous y prendre ?
예리
Petit à petit… je leur enlèverai… tout ce qu’ils aiment
예리
Si c'était vous...
김여주
moi..?
예리
Euh... toi
김여주
Ils... ne peuvent pas m'aimer...
예리
Non… il faudra attendre et voir.
김여주
Ouais... ouais...
예리
Très bien, montons maintenant. Les autres vont s'inquiéter.
김여주
euh..
À ce moment-là, je pensais que les paroles de Yeri étaient vraiment, vraiment absurdes.
Nous avons grimpé si difficilement et sommes redescendus si vides.
김여주
Ah... qu'est-ce que c'est que ça... ça monte et ça redescend...
박지훈
Tu manques vraiment d'endurance ? lol
Quand je suis arrivé, un individu agaçant nommé Park Ji-hoon est arrivé derrière moi et a commencé à parler.
김여주
Ah ! J'aimerais bien aller là-bas un petit moment...
박지훈
Oh, pardon... haha
박지훈
Je ne savais pas que ce que tu voulais serait aussi amusant lol
김여주
Ha..
황민현
Ça va, héroïne ?
Minhyun, en dernière année, m'a donné de l'eau glacée et m'a demandé si j'allais bien.
김여주
Ah… merci, aîné
Peut-être était-ce à cause de Yeriil ou parce que cet aîné faisait partie de ce groupe… À un moment donné, j’ai commencé à avoir des sentiments pour Minhyun, qui était plus âgé, mais je les appréciais simplement.
박지훈
Waouh… ce type… pourquoi est-il devenu si gentil tout à coup ? Ah… c’est flippant… ㄷㄷ
황민현
J'étais bon à l'origine, tsasha-
Minhyun, en dernière année, se moque gentiment du visage de Park Jihoon, comme s'il était mignon.
박지훈
Ah... ça fait mal !!
황민현
Qu'est-ce qui fait mal... lol
김여주
Je... je dois y aller en premier... À plus tard...
박지훈
Où vas-tu?
C’est Park Ji-hoon qui m’a attrapé le poignet alors que j’allais partir et qui m’a tiré vers lui.
Ça a toujours été comme ça.
Ces gens-là vous les rendent comme ça
J'ai tourné le dos à cette personne avec amertume.
Il était clair que la sœur aînée de Yeri figurait parmi les victimes.
J'ai rapidement retiré ma main en reprenant conscience.
김여주
Ne me touche plus
박지훈
Pourquoi ? lol
김여주
Ne le fais pas, c'est flippant.
박지훈
Salut Kim Yeo-ju..... haha
박지훈
Même un mur en fer doit être réduit..ㅎ
박지훈
On ne peut pas continuer à être gentils les uns envers les autres et à trouver des excuses indéfiniment.
김여주
Oh s'il vous plaît !!!
김여주
Vous êtes complètement cinglés ?!!! Pourquoi vous me faites ça ?!!!
박지훈
Psycho... haha... effrayant~ lol
김여주
D'accord ! D'accord... S'il vous plaît !!!! S'il vous plaît, ne revenez plus jamais me voir !!!
박지훈
il..
Dès notre arrivée dans l'armée, nous sommes allés à la cafétéria pour apaiser notre faim.
김여주
Bababababap !!!!!! Délicieux~ riz~!!!
예리
C'est la première fois que je te vois aussi enthousiaste lol
김여주
C'est grâce à notre Babnim~ Alors Yeri, tu veux t'asseoir là-bas ?
예리
Oh d'accord
Nous avons reçu nos plats et nous sommes allés nous asseoir à nos places.
Mais juste au moment où nous allions nous asseoir...
정채연
Ah... c'est quoi ce bordel ?
김여주
euh..?
정채연
Que faites-vous tous les deux ?
예리
Nous étions là les premiers
정채연
De quoi tu parles ? Le mien est arrivé en premier.
예리
Hé… non, j’ai dit voyons voir, voyons voir, alors voilà…
김여주
Yeri, arrête. Allons manger ailleurs.
예리
Ah bon... vraiment...
정채연
Si vous comptez l'éteindre, éteignez-le rapidement.
Bref, c'est comme ça qu'on a fini par manger dans le restaurant dont on parlait.
Yeri était toujours contrariée.
예리
C'est quoi ce bordel ?
김여주
Attendez… C’est possible.
예리
Tu n'es pas en colère ?!! Ha... Je suis tellement en colère que j'ai vraiment envie de te frapper.
김여주
Tu dois le supporter~ Tu dois comprendre ce genre de personnes~
예리
Ha..
예리
Vous êtes tellement gentil, c'est vraiment agaçant !!!
Nous mangeons, mais nous ne nous sentons pas très bien.
J'ai entendu une voix m'appeler au loin.
김재환
Kim Yeo-ju-woo !!!
김여주
Ha...putain
Mais étrangement, je n'ai entendu qu'un bruit et personne n'est venu vers moi, alors je me suis retourné un instant.
Qu'est-ce que c'est...
정채연
Salut mon frère ! Comment vas-tu ?
김재환
Ah... pourquoi...
정채연
Oh, j'étais vraiment inquiète~ Je ne t'ai pas vue depuis quelques jours...
김여주
Qu'est-ce que c'est?
예리
C'est dingue... c'est génial !
김재환
Hé, Daniel ! Fais quelque chose !
정채연
Oh, Daniel oppa !! Bonjour !
강다니엘
Hein ? Hein…
김재환
Est-ce vraiment suffisant ? Devrions-nous nous arrêter là ?
정채연
Aaaa ...
김재환
Je dois aller voir Kim Yeo-ju. Pourriez-vous me noter ça ?
정채연
Kim Yeo-ju ? C'est toi, cette fille ?
김재환
N'est-ce pas trop dur de la traiter de salope ?
Non, pourquoi moi tout d'un coup... putain...
Et puis une fille nommée Jeong Chaeyeon s'approche de moi.
Et il approche son visage du mien
정채연
Hé… renseigne-toi et agis en conséquence… ㅋ Si tu t’en prends à ces types, tu vas vraiment le regretter… ㅎ
정채연
Haha d'accord~ soyons amis !!
Quoi… quoi… qu’est-ce que c’est… ? Ce que je viens d’entendre était-il une hallucination… ?
Et puis revenir en arrière
정채연
Oppa~ À partir de maintenant, tu ne marches que devant moi !! Si tu disparais encore de ma vue, Chaeyeon va vraiment être énervée !!
Puis, touchez doucement son corps.
예리
Oh mon Dieu... qu'est-ce que je viens de voir ?
김여주
Waouh… Je n’ai jamais vu un renard comme ça de toute ma vie… Vraiment… Incroyable…
김재환
Oh, s'il vous plaît !!!
김재환
Ha… on y va en premier
정채연
Ouais, oppa !!
김여주
C'est Eva...
Bref, nous avons débarrassé la table et sommes sortis avant leur arrivée.
Je n'ai même pas vu leurs visages~ Le timing était parfait♥
Nous avons décidé de prendre un moment pour nous asseoir dehors sur un banc et discuter.
예리
Hé… mais ça n’avait pas vraiment cartonné tout à l’heure ?
김여주
Hein ? Hein~
예리
Mais je crois qu'il vous disait quelque chose tout à l'heure...
김여주
Non, il ne s'est rien passé de particulier.
예리
Vraiment ? Tu ne vas pas encore te comporter comme un idiot, si ?
Je suis désolée, Yeri... Je trouverai une solution plus tard...
김여주
Non~
예리
Alors c'est bon~
예리
Au fait, as-tu l'intention de te trouver un petit ami ?
김여주
Hein ? Pourquoi un petit ami tout d'un coup ?
예리
Si tu as un petit ami, ils ne t'attaqueront pas.
김여주
C'est peut-être vrai, mais… ta sœur a aussi fini comme ça le jour de son mariage… même si elle avait un marié.
예리
À cette époque, le mari de ma sœur était impuissant, c'est pour ça que…
예리
Je connais quelqu'un qui vient d'une famille riche, qui est fortuné, beau garçon et très sympathique. Pourriez-vous me le présenter ?
김여주
Hé~ comment connais-tu ce genre de gars~
예리
Il ne me croit pas ? Alors il n'y a pas eu de rendez-vous à l'aveugle.
김여주
Non ! Tu dois le faire ! ^^ Bien sûr que tu dois le faire, Yeri !
예리
Haha, d'accord ! Je te verrai plus tard pendant les vacances ! Haha !
김여주
C'est exact!
Au bout d'un certain temps, Yeri a demandé à aller dans la salle d'entraînement pour s'exercer.
J'ai dit non, en expliquant que ça faisait tellement longtemps que je n'avais pas mangé que je ne pouvais même pas faire d'exercice.
예리
Beurk ! Quand tu rencontreras ce type, est-ce que tu auras vraiment envie de sortir avec un ventre pareil ?!
김여주
Ah... non...
예리
Alors ne dis rien et suis-moi !
김여주
d'accord..
Oh là là... tu as touché mon point faible... je n'y peux rien...
Je me suis donc fait traîner par la main par Yeri et je suis arrivé dans la salle d'entraînement.
Je n'ai toujours pas digéré ce que j'ai mangé, mais j'ai quand même fait beaucoup d'exercice pour me débarrasser de ce ventre bedonnant.
Mais plus j'essayais, plus j'étais sur le point d'abandonner, faute d'énergie. Yeri, elle, me retenait dans cet enfer, me demandant sans cesse où j'allais.
김여주
Heh.. heh.. Yeri.. s'il te plaît..
예리
Dépêchez-vous ! Courez vite !
김여주
S'il vous plaît... heh... c'est Yerin... heh...
박우진
Qui regarde les autres faire du sport ?
김여주
Oh... Je suis désolé...
박우진
Kim Yeo-ju, arrête de courir sur le tapis roulant et descends.
김여주
Oui..
Ah... mâcher... tu te fais toujours prendre comme ça ?!!!!!!!!!!!
박우진
Essayez de vous allonger sur ce tapis là-bas.
Hein ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tout d'un coup ? Allonge-toi ?!
박우진
dépêchez-vous
김여주
Hein ?... Oui... !
N'ayant pas le choix, je me suis allongé.
Mais… quoi ?!
Pourquoi... pourquoi... es-tu assis en face de moi...?!
Puis il a soulevé mon mollet et l'a attrapé ?
김여주
Que fais-tu?
박우진
Faites des pompes
김여주
Ah... oui !!
Pourquoi suis-je comme ça... J'ai des pensées étranges...
박우진
D'accord, commençons.
김여주
Oui..!!
Mais comme prévu, Yeri ne pouvait pas rester les bras croisés et a déclaré
예리
Ji-geum, que fais-tu ?
예리
Je peux t'aider pour les pompes.
박우진
Vous croyez que je plaisante ?
박우진
J'ai créé cette salle d'entraînement. Cela signifie que je prends l'entraînement au sérieux.
박우진
On a beau avoir filmé ce type, une réplique reste une réplique. Je ne peux pas me permettre d'être négligent quand je suis sérieux.
Il semblerait que Yeri ait perdu un peu de son aisance oratoire au profit de Park Woojin.
예리
d'accord
예리
Alors, héroïne, je commence, alors va faire de l'exercice et viens.
Il a dit ça et il est parti.
Non... attendez une minute
Que suis-je censé faire si tu pars !!!
박우진
Recommencez rapidement
박우진
un
박우진
deux
박우진
trois
J'ai fait des pompes pendant quelques minutes, puis je n'ai plus pu continuer, alors j'ai juste haleté et dit : « S'il vous plaît. »
김여주
Ah..ah..heh..heh......s'il vous plaît.arrêtez..!
박우진
Ça ne marchera pas
박우진
Arrêtez-vous un instant
김여주
après..
Je pensais que c'était fini
박우진
Je dois corriger ma posture.
C'est absolument impossible que cela se produise^^
Park Woojin est venu s'asseoir à côté de moi pour m'aider à corriger ma posture.
Alors... euh... il est venu me voir et m'a corrigé.
Parce que quelqu'un a frappé Park Woojin et est parti...
Park Woojin est tombé sur moi
Il n'y avait donc pas beaucoup de distance entre nos visages...
Park Woojin se leva, surpris.
박우진
Je suis désolé
Il a dit
김여주
Oh... ça va
C'est bon, je sais !
C'est arrivé en un instant, alors je pense que vous comprenez ce que je veux dire.
Pour briser la glace, j'ai dit quelque chose que je ne pensais pas.
김여주
Allez-vous continuer à faire les exercices que vous faites actuellement ?
박우진
Oh d'accord
Je n'avais aucune idée de pourquoi j'avais dit ça.
Bref, on cherche du matériel de fitness pour faire...
정채연
Oppa !!
Envoyé deux fois aujourd'hui^^
Mâcher... quelle malchance...
박우진
Quoi ? Pourquoi êtes-vous ici ?
정채연
Pourquoi êtes-vous ici ? Je suis venu faire de l'exercice.
박우진
Avez-vous rencontré Seongwoo ?
정채연
Oh, Seongwoo Oppa ? On s'est déjà rencontrés~
박우진
Tu es la fiancée de Sungwoo, donc tu ne peux vraiment pas faire ça à n'importe quel garçon...
fiancée?!
Alors, Jung Chae-yeon est la seule fille du président ?!!!
fou..
정채연
Notre doubleur oppa... tu me manques
박우진
Allez donc voir rapidement.
정채연
Monsieur, je vais m'entraîner avec mon frère maintenant.
박우진
Tu veux rester mignon(ne) ?
정채연
Aaaaaaaaaaing~♥
Ah... merde... j'ai vraiment envie de partir... ce gamin... pourquoi est-il comme ça...
정채연
Oppa~ Ne fréquente pas ce genre de personne et viens me suivre~
박우진
Ha..Chaeyeon..
정채연
Ah~ Vous ignorez donc la fille unique du président ?
박우진
Ce n'est pas ça...
정채연
Alors venez vite~
박우진
Ah… je vois
Puis, Jeong Chaeyeon est apparue bras dessus bras dessous avec Park Woojin.
J'ai regardé le dos des deux personnes qui avaient partagé les photos et j'ai dit : « Oh, laissez ça tranquille », mais rien n'a changé.
Mais heureusement, je n'ai plus besoin de faire de sport... Chouette !
군대작가
Les gars !!! Enfin, le personnage cancérigène est sorti ㅋㅋㅋㅋㅋ
군대작가
Êtes-vous prêt à manger des patates douces ?
군대작가
Haha, alors à bientôt dans le prochain épisode !