Survivre en tant que belle-mère du protagoniste masculin
#3 Resserrer la trachée.
…
강지연
…
강지연
… As-tu dîné ? (gênant)
J'ai rompu le silence gênant et j'ai parlé en premier à Jeongguk.
전정국
…
Mais le gouvernement n'a pas réagi.
강지연
…haha
Que dois-je faire avec ce garçon adolescent ?
강지연
Si vous n'avez pas encore mangé, voulez-vous manger ensemble ?
강지연
Je n'ai pas encore dîné non plus... haha
전정국
…
전정국
…Putain,
claquer.-
Après avoir dit cela, Jeongguk quitte la maison.
강지연
… Hein;
Mais enfin, qu'est-ce que c'est que ça ?
Je suis en train de développer sérieusement le syndrome de la deuxième année... ... ..
…
« Ddang »
등장인물
«Merci, au revoir~»
…
전정국
…sous,
전정국
Il fait tellement froid, putain...
Jungkook retroussa ses manches et sortit avec le kimbap triangulaire et la boisson qu'il venait d'acheter à l'épicerie.
전정국
…
Jeongguk n'a nulle part où aller, alors il erre dans les rues.
전정국
Devrais-je aller voir Kim Taehyung… ;
전정국
Ah, je ne peux pas dormir chez eux... (parce que c'est bruyant)
전정국
Park Jimin est…,
Jeongguk est tellement troublé
cependant
…
…tic-tac..-
Tsk tsk tsk…
???
"Oh non!!"
Dadadak.-
전정국
…
전정국
…?
Boom.-
전정국
..quoi,
Quelque chose brillait aux pieds de Jeongguk.
전정국
…
전정국
…anneau?
Jeongguk le ramassa et le vérifia.
C'était une petite bague en or qui paraissait assez ancienne.
???
« Oh, c’est le mien… !! »
L'homme qui poursuivait l'anneau roulant cria d'urgence.
전정국
ah,
전정국
Ah oui… le voilà. (Soupir)
Jungkook tend la bague à la personne.
???
« Ah, merci »
전정국
Non, quoi...
???
« Je dis cela parce que je suis sincèrement reconnaissant. »
???
« Je… devrais te donner quelque chose, euh… »
Fouillez vos poches.
전정국
Oh d'accord
전정국
Je l'ai simplement ramassé parce qu'il est tombé devant moi...;
???
« Non ! Vraiment… je veux faire quelque chose… »
Gorgée
Soudain, un grognement assez fort est venu de ???
???
" ah.. "
??? baisse la tête, embarrassé.
전정국
…
전정국
…prenez ceci,
전정국
Ça me va, je n'ai pas encore mangé.
Jungkook vient de tendre le kimbap triangulaire et la boisson qu'il avait achetés à l'épicerie.
???
"Oh non…"
???
« Comment puis-je accepter cela… ! »
???
« C’est toi qui m’as aidé… »
전정국
D'accord, je peux en acheter d'autres.
largement.-
???
" Oui…? "
Jungkook lui mit le kimbap triangulaire dans la main et retourna dans le magasin de proximité.
???
" à..? "
Et quelques minutes plus tard
…
Jungkook est sorti du magasin de proximité.
Tenant une tasse de ramen et un kimbap triangulaire dans une main
전정국
Tu n'es pas encore parti ?
???
« Comment puis-je faire pour recevoir ceci… ! »
전정국
…
전정국
… (rire étouffé)
Jungkook esquissa un léger sourire pour la première fois.
???
« Ah, pourquoi riez-vous… ? »
전정국
Comme ça.
Le visage de Jeongguk redevient sérieux.
???
« De toute façon, je ne peux pas accepter ça. »
???
«Reprenez la route»
전정국
…
전정국
Mangeons simplement ensemble.
전정국
C'est parce que je n'ai personne avec qui manger.
Jungkook a dit cela et a plongé ses baguettes dans les ramen en gobelet déjà cuites.
???
« … ? »
Alors ??? a fini par partager un kimbap triangulaire avec Jeongguk.
…
???
« … »
전정국
…
Les voilà tous les deux seuls dans cette situation délicate...
???
" excusez-moi.. "
Dans ce silence, ??? prend la parole en premier.
전정국
?
???
« Pourquoi mangez-vous ici… ? »
???
« Il fait froid dehors, pourquoi ne rentres-tu pas manger ? »
전정국
…
전정국
Je ne peux pas entrer dans la maison
???
" Oui..? "
전정국
…
전정국
…café glacé,
전정국
Ça va être un peu long, ça vous convient ?
???
"…Qu'est-ce que c'est?? "
??? regarda Jeongguk avec de grands yeux, comme s'il était curieux.
전정국
c'est-à-dire…
…
...
.
Il y a 3 ans,
강지연
Oh..
강지연
Tu as beaucoup grandi, n'est-ce pas, Jungkook ?
전정국
…parce que j’ai travaillé dur,
Cette personne était mon professeur particulier.
강지연
Waouh, c'est incroyable ! (Park Park)
Jiyeon tapota légèrement la tête de Jeongguk.
전정국
Ah, Ssaem, (Cri)
강지연
Tu vas continuer comme ça même après ton entrée au lycée ?
강지연
Compris ? (sourire)
전정국
…Oui,
C'était une personne brillante avec un joli sourire.
et
J'avais le béguin pour elle depuis un bon moment.
Parce que c'était mon premier amour.
…
...
.
…
Deux ans plus tard, l'hiver
Avant mes 19 ans,
강지연
Le temps passe si vite
강지연
Jungkook sera bientôt en terminale au lycée ?
전정국
Oui, c'est exact.
J'ai esquissé un léger sourire.
강지연
Dans quelle université Jungkook souhaite-t-il aller ?
전정국
Je suis…
전정국
Je viens de l'Université de Corée.
강지연
?
강지연
Oh, qu'est-ce que c'est ?
강지연
Tu seras donc mon cadet ? Haha
전정국
Oui, j'ai l'intention de le faire.
강지연
Lee Yeol,,
강지연
Toi, alors tu devrais étudier plus sérieusement~ ?
강지연
Tu sais ? Haha
전정국
Si le professeur peut m'aider, ça ira.
강지연
C'est évident, Inma~
Jiyeon me regarda avec une expression curieuse.
전정국
… (hwaak)
J'ai fixé un objectif ce jour-là.
Si je suis admis à l'université de Corée, je lui avouerai mes sentiments.
Pas entre un élève et un professeur
Je l'affronterai en homme,
J'ai décidé.
…
Mais, quelques jours plus tard
Mon père a invité une femme à un dîner de famille, en disant qu'elle allait se remarier cette année.
전정국
…Vraiment, tu vas te remarier ?
등장인물
« J’ai déjà réservé une table au restaurant. »
전정국
café glacé..-
등장인물
« Avez-vous peur de devenir une nouvelle maman ? »
전정국
Non, ce n'est pas ça.
전정국
Je serai bientôt adulte, donc ça n'a plus d'importance.
전정국
Je vais bien tant que mon père est heureux.
전정국
Père, tu as aussi ta propre vie.
등장인물
« … »
등장인물
« Mon enfant, quand as-tu tant grandi ? »
Le père sourit joyeusement et tapota légèrement la tête de Jeongguk.
전정국
Oh vraiment…
전정국
Tu crois que je suis encore un enfant de 5 ans ?
Jungkook grommela et répondit, semblant gêné par le contact physique de son père.
등장인물
"Bon, tu es maintenant adulte."
등장인물
« Depuis quand est-ce que je pense autant à mon père ? »
전정국
… (rire étouffé)
전정국
Alors, quand est-ce que la nouvelle maman arrive ?
등장인물
"Hmm,"
등장인물
« Je suppose que nous sommes arrivés. »
Mon père a regardé vers la porte du restaurant et a dit.
Bruissement
…
???
« Je suis désolé(e), je suis un peu en retard… ? »
전정국
?
J'ai immédiatement tourné la tête en entendant cette voix familière et j'ai vérifié qui était la personne.
cependant,
pourquoi….
강지연
Bonjour, je suis Jiyeon Kang.
Le professeur sort par ici..?
전정국
…
Dès que j'ai aperçu le professeur, j'ai réglé la situation.
Je n'arrive pas à y croire,
J'ai demandé.
전정국
Pourquoi le professeur est-il ici… .
등장인물
« Jungkook, dis bonjour. »
등장인물
« Voici la personne qui sera ta nouvelle mère. »
강지연
Bonjour Jungkook… (sourire)
Jiyeon m'a saluée avec un sourire gêné.
전정국
….
전정국
……….
Je n'arrivais pas à y croire.
Cette situation en ce moment
Cette réalité
…
C'est à partir de ce moment-là que
J'ai commencé à errer...
« Jungkook ! »
강지연
Je dois prendre mon petit-déjeuner et aller à l'école !
전정국
…
claquer.-
Je suis sorti de la maison, ignorant le retard.
강지연
…
Même après être entrée en terminale au lycée, je me levais tôt le matin pour éviter les retards et rattraper le sommeil perdu à l'école.
전정국
…zZ
김태형
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ce gamin dort encore ?
Taehyung me pose la question en me tapotant l'épaule pendant que je dors.
전정국
…ne me touche pas, espèce d’enfoiré,
Je suis devenue inhabituellement irritable, peut-être parce que je n'arrivais pas à dormir.
김태형
Oh, ça fait peur... ~
박지민
Ne le touchez pas, il n'arrive pas à dormir ces derniers temps ;
김태형
Pourquoi, encore à cause de cette femme ?
전정국
…
Kim Taehyung et Park Jimin connaissaient bien ma situation.
Je suppose que c'est parce que nous sommes amis depuis notre plus jeune âge.
…
김태형
Sors de la maison, quel est le problème ?
박지민
Où va-t-il ?
박지민
Vivre avec un père riche, c'est faire ce que l'on fait grâce à l'argent de son père.
박지민
Je vivrai bien une fois sorti.
김태형
…Je vois,,
김태형
Hmm,
김태형
Que fait-on de lui ?
박지민
Eh bien, que puis-je faire ?
박지민
Il n'y a pas d'autre choix que d'endurer jusqu'à devenir indépendant.
김태형
Hein…
전정국
…
Park Jimin avait raison
Je m'accrochais.
J'espère que Kang Ji-yeon quittera cette maison saine et sauve.
cependant,
Plus tu fais ça, plus tu m'envahis.
Toc toc.
등장인물
« Chers enfants, à compter d'aujourd'hui, l'enseignante ㅇㅇㅇ ne pourra pas venir travailler en raison d'un congé parental. »
등장인물
« Donc, nous avons un nouveau professeur principal qui commence aujourd'hui ? »
김태형
Ah, je crois que le professeur principal a changé (chuchotant)
김태형
Est-ce une femme ? (chuchotant)
박지민
Je ne sais pas
김태형
J'aimerais être une femme
김태형
Une très jolie femme.
박지민
… un fou ;
등장인물
«Bonjour, Jiyeon.»
전정국
…?
강지연
Oh, bonjour
강지연
À partir d'aujourd'hui, je serai votre professeur principal.
강지연
Voici Jiyeon Kang.
전정국
… (pause)
김태형
Waouh, c'est tellement joli ?
박지민
Oui, vous êtes un jeune enseignant.
김태형
Waouh, la prof est vraiment jolie !
Taehyung a crié sur Jiyeon.
강지연
?
강지연
Oh, merci… haha
Jiyeon esquisse un sourire gêné.
강지연
…Je n’ai pas encore mémorisé tous vos noms…
강지연
Même si cela prend du temps, veuillez patienter… !
강지연
alors…
전정국
…
강지연
…
J'ai croisé le regard de Jiyeon.
Cependant, Jiyeon a immédiatement évité mon regard.
전정국
…
전정국
…sous?
J'ai été choquée par l'attitude de Kang Ji-yeon, qui est arrivée seule et m'a ensuite évitée.
C’est peut-être à ce moment-là que le malaise s’est transformé en ressentiment.
…
...
.
Mais ce ressentiment était dénué de sens.
Son père est décédé trois mois après le mariage de Jiyeon Kang.
C'était une nouvelle tellement soudaine pour moi.
…
Mon père est décédé d'un cancer.
C'était une maladie dont je ne savais rien.
Il semblerait que mon père ait gardé ce fait secret jusqu'à peu avant son décès.
pourquoi,
Pourquoi,
Mais pourquoi donc,
Mon père nous a laissés, cette femme et moi, seuls.
Pourquoi es-tu parti avec autant d'indifférence ?
Je détestais ce genre de père.
Mais je n'ai pas pu surmonter la tristesse de la perte de mon père.
Le ressentiment envers mon père commença lui aussi à s'estomper.
Laissons tomber maintenant
Je pensais.
…
mais,
Je ne supportais pas cette situation où je me retrouvais seule avec Kang Ji-yeon.
Cette absurdité, c'est que la femme pour laquelle j'avais le béguin soit devenue un jour la femme de mon père et ma belle-mère.
J'ai voulu le nier jusqu'au bout.
donc,
J'ai commencé à dévier davantage.
J'espère pouvoir sortir d'ici par mes propres moyens.
jusqu'à la toute fin
L'étouffant lentement
J'ai pris ma décision.
…
...
.
…
« Voilà pourquoi je suis comme ça maintenant. »
…
???
« … »
??? resta soudainement sans voix en entendant l'histoire de Jeongguk.
전정국
…mdr
전정국
Vous n'y croyez pas ?
전정국
Mais c'est vrai.
???
« … »
???
« …tout comme moi »
« ??? » murmura-t-il pour lui-même
전정국
?
???
« Je dois l’avouer, en fait. »
???
« Mes parents ont divorcé jeunes. »
???
« Quand j’étais à l’école primaire »
???
« Ma mère a beaucoup souffert des violences conjugales de mon père. Alors je suis partie de la maison avec elle. »
???
« Nous vivions donc en nous appuyant les uns sur les autres, avec pour seule famille notre mère… »
???
« Ma mère est décédée dans un accident de voiture il y a un an. »
전정국
…
???
« Même si je suis seule maintenant, ça va. »
???
« Je ne veux plus jamais vivre sous un tel père. »
전정국
…toi aussi
전정국
La vie est un peu fatigante.
???
" mdr "
???
"Est-ce ainsi?"
???
« Je ne sais pas, parce que j’y suis habitué maintenant. »
전정국
…Eh bien, c’est bien
???
« En tout cas, merci pour ça. »
전정국
Oui?
???
« En fait, cette bague est un bijou de famille de ma mère. »
전정국
Ah...
???
" mdr "
???
« Nous avons beaucoup appris l'un sur l'autre. »
전정국
Oui, c'est exact.
전정국
C'est la première fois que je te vois aujourd'hui... Vraiment...
???
" mdr "
???
« C'est plus facile de parler à quelqu'un puisque c'est la première fois qu'on se rencontre. »
???
« De toute façon, comme il s’agit de quelqu’un qui n’a rien à voir avec moi, je me sens plus en confiance. »
전정국
C'est vrai
???
« Puisqu'on en est arrivé là, devrions-nous faire une déclaration ? »
???
« De toute façon, je ne pense pas que nous nous reverrons après aujourd’hui. »
???
« Je vais découvrir ton nom, lol »
전정국
Voici Jeon Jungkook.
전정국
Je m'appelle Jeon Jungkook.
???
« Ah, je vois ! Haha »
전정국
Quel est ton nom?
???
" mdr "
???
" Je suis… "
김여주
Je m'appelle Kim Yeo-ju (sourire)
…
...
.
_
_
…
À suivre dans le prochain épisode >>>>
…
Portion du jour
L'appât est sorti, les amis.
Ramassez-le, rapidement
…
Voilà, c'est tout.
J'étais écrivain, merci.
Veuillez m'envoyer un message.
Veuillez m'envoyer un message. 🙌🏻