Survivre à un amour non partagé 2
Épisode 18 : Le comportement étrange de la personne âgée
일진호
Sortons ensemble, Yuri
조유리
...
일진호
Si tu sors avec moi, ta vie scolaire sera plus facile.
조유리
Désolé
일진호
...
일진호
Vous voulez que je l'accepte ?
조유리
non, je ne veux pas
일진호
Il serait préférable que vous l'acceptiez.
조유리
Désolé(e), mais j'ai déjà quelqu'un qui me plaît.
일진호
quoi..?
일진호
Serait-ce ce type petit et maigre ?
조유리
Ce n'est pas le petit gars maigre, c'est Son Dongpyo.
일진호
Alors ? Tu veux sortir avec moi ?
조유리
Tu ne comprends toujours pas ? J'ai quelqu'un que j'aime, donc je ne l'accepterai pas.
일진호
...
일진호
Yuri...
일진호
Je ferai mieux
일진호
(saisissant le poignet de Yuri)
일진호
Yuri... hein..?
조유리
Non, j'ai dit que je n'aime pas ça, pourquoi faites-vous ça !
조유리
(Retirer la main qui frappe)
일진호
...
일진호
Yuri, je ne peux pas renoncer à toi.
일진호
(tirant le bras de Yuri)
조유리
Beurk !
조유리
Je n'aime pas ça... S'il vous plaît, laissez-moi partir...
일진호
Je suis désolé, Yuri... haha
일진호
(Essayant de prendre Yuri dans ses bras)
조유리
Gyaaaaaaaahh ...
à ce moment-là
« Voilà, Iljinho !!!!! »
일진호
Swish- (En regardant en arrière)
"Jo Yuri, chasse Iljinho !!!"
조유리
Hein?
palet!!!-
일진호
Aya !!!
조유리
Hein hein...
손동표
Bravo, Jo Yuri
조유리
Son Dong-pyo. Que pensez-vous de cet endroit ?
손동표
Je viens de quitter le travail plus tôt.
조유리
Waouh, comment... ?
손동표
juste..
조유리
Vous n'allez pas mentir en disant que vous avez quitté le travail plus tôt, n'est-ce pas ?
손동표
...
조유리
Hé... Vraiment...
조유리
As-tu séché les cours à cause de moi ?
손동표
...
조유리
Qu'essayez-vous de faire ?
손동표
Oh, je ne sais pas !!!
손동표
Alors, qui vous a dit de vous soucier des autres ?
조유리
…qui vous a demandé de le faire ?
일진호
La famille Ha s'entend bien.
일진호
Hé Jo Yuri, tu m'as donné un coup de pied ?
일진호
Merde, j'ai vraiment mal au dos.
손동표
Haha, alors qui le harcèle ?
일진호
Mon petit, tu rates quelque chose
일진호
Même s'il est petit, il s'immisce sans cesse.
조유리
Hé, toi, l'aîné, tu es plus grand que la moyenne.
일진호
peu importe
손동표
Je ne voulais pas faire ça
손동표
Je vais créer un comité de lutte contre la violence scolaire.
일진호
? Qu'est-ce que cela signifie?
손동표
Nous avons filmé et enregistré toutes les fois où nos aînés nous ont harcelés, alors faites ce que vous voulez.
조유리
C'est exact, faites comme bon vous semble.
조유리
Prier ne sert à rien
일진호
Désolé les gars
손동표
D'accord, et j'ai aussi filmé la scène où j'ai forcé un contact physique avec Yuri plus tôt, alors soyez prêts.
조유리
Waouh… Quand avez-vous filmé tout ça ?
Jo Yu-ri : (Waouh, si vous aviez pris cette photo, m'auriez-vous entendu dire que j'aime Son Dong-pyo... ?)
조유리
(Oh, que dois-je faire...)
조유리
(Non, ça n'a probablement pas été repéré...)
손동표
Hé, à quoi penses-tu ? Allons-y.
조유리
Hein ? Hein hein...
일진호
Non!!!!!!!
손동표
Saut
Uda dadada-
Après avoir couru comme ça pendant un certain temps,
손동표
Heuk heuk
조유리
Ha
조유리
Dis donc Son Dong-pyo, tu vas vraiment créer un comité de lutte contre la violence scolaire ?
손동표
Ah, je dois l'ouvrir, alors pourquoi ne peut-il pas s'ouvrir ?
조유리
Non non...
손동표
Hmm..
손동표
Tu rentres chez toi ?
조유리
Euh... peut-être ?
손동표
Vous n'avez rien à faire ?
조유리
Ah oui, c'est vrai.
손동표
Alors, donnez-moi des conseils.
조유리
Une thérapie ? D'accord.
손동표
Je connais un bon endroit pour obtenir des conseils. Suivez-moi.
조유리
Euh euh
• • •
조유리
Qu'est-ce qu'un bon endroit appelé une aire de jeux ?
손동표
Oui, l'aire de jeux est sympa aussi.
조유리
D'accord, je comprends, mais qu'est-ce qui t'inquiète ?
손동표
Ah oui, c'est exact.
손동표
N, je parle de mon ami.
손동표
Mon ami avait le béguin pour une fille qu'il aimait bien avant.
손동표
Mais cette fille a été mutée dans une école très éloignée, et j'ai donc naturellement perdu tout intérêt pour elle.
손동표
Mais maintenant, quelques années plus tard, cette fille a été transférée dans mon école.
손동표
Il dit donc être un peu perturbé par son coup de foudre.
손동표
Mais il dit qu'il a un faible pour quelqu'un en ce moment, mais qu'il est aussi influencé par son coup de cœur et c'est pour ça qu'il s'inquiète.
조유리
Hmm,,
조유리
Donc, au final, tu dis que tu es influencé à la fois par la fille que tu aimes et par cette autre fille ?
손동표
Ah oui, c'est vrai.
조유리
Hmm, je pense qu'il vaudrait mieux en choisir un rapidement, mais je ne peux pas aller sur les lieux de pêche.
손동표
Hein ? Hein…
조유리
Mais pourquoi vous intéressez-vous au problème de mon ami ?
손동표
Oui, il a dit qu'il ne savait pas, alors j'ai demandé parce que je ne savais pas non plus.
조유리
D'accord, j'ai compris.
손동표
En résumé, il faut en choisir un rapidement ?
조유리
Oui, c'est exact.
손동표
Eh bien, je vais en parler maintenant.
조유리
quoi ?
Et le lendemain
김우석
Vous allez donc créer un comité sur la violence scolaire ?
손동표
Oh, bien sûr
안유진
Il faut l'ouvrir, l'ouvrir et faire en sorte qu'ils ne puissent plus bouger !
장원영
Oui, oui
김민주
Alors, que devons-nous faire ?
이은상
Dois-je le dire au professeur ?
송형준
Oh, est-ce possible ?
이은상
Oui, c'est possible.
김채원
Hourra ! Iljinho est enfin neutralisé.
조유리
Ouais!
장원영
Au fait, est-il vrai qu'Iljin-ho a avoué ses sentiments à Yuri ?
조유리
Hein ? Ouais...
안유진
Waouh ?! C'est complet ?
조유리
bien sûr!
이은상
Soupir… Y a-t-il quelqu'un qui apprécie ce senior ?
김우석
Les parents d'Iljinho...?
송형준
mdr
김채원
Hahahahahaha
손동표
Ah, alors je devrais le dire à Minhee aussi.
송형준
Oui, on devrait en parler.
조유리
Oh, mais devrais-je dire ceci ?
김민주
quoi??
조유리
Son Dong-pyo, pouvons-nous parler ?
손동표
Eh bien, alors
조유리
Qu'est-ce que c'est,,
조유리
○ ○○○○ ○○
À suivre…