Survivre à un amour non partagé 2
Épisode 19 - Premier amour ?



조유리
Je sors avec Son Dongpyo


이은상
euh?


장원영
Waouh ????? Vraiment ?????


조유리
Oui ! J'étais tellement reconnaissante envers Wonyoung pendant cette période.


장원영
Non ! Je suis content que ce soit connecté.


김민주
Ouah


안유진
Quoi… Bref, prends soin de toi


김채원
Vive la vie !


김우석
S'agit-il de Son Dongpyo ?


송형준
Qui a avoué ?


손동표
maman..


손동표
C'est ce que je veux dire...


손동표
Eh bien, je vais en parler maintenant.


조유리
quoi ?


손동표
Je t'aime bien


조유리
..?


조유리
vraiment..?


손동표
Oui, je suis désolé de te l'avoir avoué la dernière fois, mais je n'y ai vraiment pas prêté attention sur le moment.


조유리
Oui, je t'aime bien aussi.


조유리
Sortons ensemble


손동표
bien


조유리
Haha, je t'aime tellement, Son Dongpyo


손동표
moi aussi,, //


손동표
C'est pour ça que j'ai avoué, n'est-ce pas ?


김우석
J'ai déjà vu Son Dongpyo se faire avouer ses sentiments, mais c'est la première fois que je le vois le faire.


장원영
Moi aussi, moi aussi, c'est génial lol


안유진
Yuri~ Tu te sens bien ?


조유리
Ouais haha


김채원
Félicitations !


조유리
merci

À ce moment-là, une personne observait la situation par la fenêtre.


황예지
Je savais que ça se passerait comme ça.


황예지
Même si Son Dongpyo m'appréciait, il n'est pas du genre à s'en prendre à quelqu'un qui a un petit ami, n'est-ce pas ?


황예지
Je suis en couple, donc je dois aller le faire flotter

• • •


송형준
Mais vous allez vraiment frimer pendant que vous sortez ensemble ?


손동표
Oh, je vais le faire flotter

Tak, tadadak-


Fatigant-


김민주
Ah, c'est ici


장원영
ㅋㅋㅋㅋㅋ les gars, regardez le commentaire de Kang Min-hee

Réponse de Kang Min-hee : Non, non, non, qu’est-ce que c’est que ça ?

Réponse : Jo Yu-ri : Publications sur les rencontres

Réponse de Kang Min-hee : Ce n’est pas ce que je dis…

Répondre. Jang Won-young : Hahahahahahaha


김채원
Haha...


이은상
Comme nous sommes dans des classes différentes, la communication est difficile lol


안유진
Hahaha, comme prévu, Minhee est la meilleure pour être bizarre.


손동표
Est-ce un compliment ou une insulte ?


조유리
Ça doit être un compliment, lol.


김우석
mdr


안유진
(Petit) C'est une malédiction haha..

Fatigant-


안유진
Ah bon ? Pourquoi Femme ?


안유진
Ah...

Pémé. Kang Min-hee : Hé... j'écoute.


안유진
...


안유진
ha ha ha


조유리
Pourquoi, pourquoi, qu'avez-vous dit ?


조유리
(Reportage) Poohhakㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Soudainement-


강민희
Salut, Monsieur...


김민주
mdr


안유진
Désolé haha


강민희
joie..


김우석
mdr


송형준
Mais je ne crois pas avoir vu Wooseok et Minju s'énerver beaucoup ces derniers temps.


김민주
Oh vraiment?


이은상
Au fait, comment avez-vous commencé à sortir ensemble ?


김민주
Nous… ? Curieux ?


장원영
Ouais, ouais, parfait


김우석
Pour revenir à cette époque,

Il y a environ un an,

박깡패
Hé, tu veux mon numéro ?


김민주
non, je ne veux pas

박깡패
Donnez-le-moi quand je vous le demanderai.


김민주
J'ai dit que je n'aimais pas ça, alors pourquoi faites-vous ça ?!

Woo-seok a constaté la situation


김우석
?


김우석
Existe-t-il encore des gangsters comme ça de nos jours ?


김우석
Aider, c'est la solution, n'est-ce pas ?

박깡패
Ah, tu n'écoutes vraiment pas.

박깡패
Dois-je te le donner ?

박깡패
(lever la main)

(largement!)


김우석
Que faites-vous là-bas, monsieur ? Cette personne dit que cela ne lui plaît pas.

박깡패
Quoi ? Monsieur ? Voulez-vous mourir ?


김우석
Je signale ceci

박깡패
Oh mon Dieu, faites-le sortir !!

Le voyou s'est soudainement approché de Minju en disant :

박깡패
Hahaha, tu croyais vraiment que j'allais sauter ?

(Sortir un cutter) (Bruit sourd)

박깡패
Si je le tue, c'est fini.


김민주
...


김우석
Si je te blesse, c'est fini pour moi aussi ?

(bruit sourd-)

박깡패
Je ne vous comprends pas. On se voit une autre fois.

Alors le voyou s'est enfui.


김우석
Salut, ça va ?


김민주
Oui ? Oui, ça va.


김민주
merci!

• • •


김우석
C'était notre première rencontre, et le lendemain, nous nous sommes croisés par hasard à l'école, nous sommes devenus amis et je lui ai avoué mes sentiments.


김채원
Waouh, c'est comme une pièce de théâtre


손동표
Que fait ce voyou ?


김우석
C'est exact!


안유진
Oh mon dieu lol


이은상
Mais nous allons créer un comité de lutte contre la violence scolaire.


송형준
euh


이은상
Avez-vous fait des projets ?


이은상
Quand devrais-je vous le dire ?


장원영
Allons-y et discutons-en ensemble. Que diriez-vous d'après-demain ou du jour suivant ?


조유리
J'aime ça!


안유진
Moi aussi, moi aussi

무리얘들
Nous sommes d'accord aussi~


손동표
Alors je suppose que je peux le faire.


조유리
Courage à tous !


장원영
Ah- Combat Combat Ah- Combat Combat Combat


송형준
Hein ? C'est lol


안유진
Allez, applaudissons tous ensemble !


손동표
Iljinho, on t'attrapera !

무리얘들
Allez, allez, on se bat !

À suivre…