cohabitation douce et sauvage
ÉPISODE 10. La boîte de Pandore


Les écoles se comportent de façon très étrange ces temps-ci.


박찬열
Hé, Kim Yeo-ju, à quoi penses-tu ? Tu penses à moi ??><

Ce gamin était bizarre dès le départ.


배주현
Ahahaha, qu'est-ce que c'est ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Bae Joo-hyun, qui faisait des histoires à côté de lui, était encore plus étrange.

Non, je peux comprendre pour Park Chanyeol, mais pourquoi Bae Joohyun est-il inclus ici...?


박찬열
… ? Qu’y a-t-il, Bae Joo-hyun ? Pourquoi es-tu ici ?


배주현
Pourquoi ? Je ne peux pas être ici ??


박찬열
Vous n'êtes pas proches de nous


김여주
Hé

Lorsque j'ai tapoté l'épaule de Chanyeol Park alors qu'il se défendait avec tant de vigueur, Chanyeol Park m'a regardé avec un air interrogateur.


배주현
Bon... je suppose qu'il n'y a pas de raison pour que tu ne puisses pas te joindre à nous simplement parce que tu n'es pas à proximité, n'est-ce pas ?

J'étais encore plus perplexe face à Bae Joo-hyun, qui a répondu avec un sourire éclatant tout du long.

Qu'est-ce que c'est ? Quel est le plan ?

Bae Joo-hyun m'a soudainement regardé comme s'il essayait de me répondre.


배주현
Salut, tu veux qu'on soit amis à partir d'aujourd'hui ?


김여주
..euh?

Mais qu'est-ce que c'est que ça, sorti de nulle part ?


김여주
Pourquoi te rapproches-tu soudainement de moi ?


배주현
De toutes les filles de notre classe, c'est avec toi que j'étais la moins proche.


배주현
Je pensais qu'on devrait être amis puisqu'on est dans la même classe haha


배주현
N'est-ce pas ?

Une réponse parfaite, sans fioritures.

J'ai acquiescé parce que ce n'était pas faux.

Quoi… Le professeur t’a dit de devenir mon ami ?


배주현
Donc, nous serons amis à partir de maintenant ?


배주현
J'ai terminé mon travail, donc je serai absent un petit moment !

Park Chan-yeol, qui veillait sur Bae Joo-hyun jusqu'à la fin, alors qu'elle gardait le sourire aux lèvres, m'a posé la question.


박찬열
Crois-tu vraiment en Bae Joo-hyun ?


김여주
quoi


박찬열
Non, vous allez vraiment devenir proches et faire des blagues hahaha ?


김여주
Suis-je fou ?


김여주
Nous devons nous méfier des faveurs déraisonnables.

comme ça

Une vie scolaire étrange et singulière commença.


김여주
Ah... Je déteste vraiment les cours de gym...


박찬열
Tu ne sors pas au soleil ? Tu es le seul à rester à l'ombre ?


김여주
En réalité, je suis un vampire. Si je suis exposé à la lumière du soleil, je meurs.


박찬열
Tu crois que c'est acceptable de dire une chose pareille alors que je suis là, devant toi ?

Je l'ai dit sérieusement, mais Park Chanyeol a juste souri comme si de rien n'était et m'a attrapé le poignet, je n'ai donc pas eu d'autre choix que de sortir de l'ombre.


김여주
Oh, la cour de récréation de notre école est vraiment en mauvais état.

Grommelons et tapotons le sable du bout des orteils sans raison.


김여주
Aïe, ça fait mal !!

Park Chanyeol s'est approché de moi sans rien dire et m'a soudainement attrapé la joue de toutes ses forces.


박찬열
Alors ta peau est plus blanche que la mienne, espèce d'idiot


김여주
Je suis un bébé !!! Oh mon Dieu !!


박찬열
C'est doux comme le ventre de Kim Yeo-ju


김여주
Mademoiselle... ça fait vraiment mal... vous avez vraiment envie de mourir


박찬열
Oh non, ça me fait encore plus mal, arrêtez de me frapper !!

Après avoir marmonné ainsi pendant un moment, le professeur est arrivé.


김여주
On rejoue ensemble ?


김여주
Professeur, pourquoi nous faites-vous subir votre incapacité à nous divertir ?


박찬열
Je pense que ce sera divisé en hommes et femmes de toute façon ?


박찬열
Oh, c'est dommage. Si tu étais dans une autre équipe, je ne m'en prendrais qu'à toi.


김여주
Non, je suis dans la même équipe que toi.


김여주
Au fait, avec qui vas-tu faire équipe ? Il semblerait qu'il te faille au moins une équipe masculine et une équipe féminine.


박찬열
Croyez-vous que je sois le seul à savoir de quelle équipe il s'agit ?

Pendant le court laps de temps où je parlais à Park Chanyeol, les autres enfants étaient tous debout par paires.


김여주
Ah… Si tu te mets en couple avec Park Chanyeol, tu seras traîné partout comme un chien… Tu bouges beaucoup trop, comme un être humain.

Alors que j'errais sans trouver de partenaire, quelqu'un a commencé à m'appeler par mon nom, peut-être par pitié.


배주현
Hé, hé, Chanyeol est ton seul partenaire ?


김여주
Hein ? Oh, je suppose.


배주현
Alors, tu veux qu'on échange de partenaires ? On dirait que tu as des difficultés.


배주현
Mon partenaire a dit qu'il voulait essayer avec toi aussi.!

J'ai jeté un coup d'œil derrière Bae Joo-hyun, qui se tenait là en souriant, et mon regard a croisé celui de son partenaire.

Vous vous retrouvez en binôme avec un ami gênant et vous vous faites rapidement expulser ?

Ou alors, allez-vous être traînée avec Park Chanyeol jusqu'à la fin ?

Je suis tellement frappée par cette différence flagrante


김여주
D'accord, changeons-le

J'ai fini par faire un choix irréversible.

Et sans même demander l'avis de Park Chanyeol.

Après s'être déplacés dans la zone où les lignes avaient été tracées pour jouer à la balle au prisonnier, le professeur a sifflé et la balle s'est envolée haut dans le ciel.

L'adversaire a reçu le ballon en premier.

Ni mon partenaire ni moi n'étions bons en EPS, nous avons donc été éliminés au bout de 10 minutes de jeu.


김여주
Il fait un peu froid parce que j'ai reçu un coup au bras.

Mais ce n'était pas au point de m'empêcher de jouer, alors j'ai fait de mon mieux pour défendre...

Non, j'essayais de bien défendre, mais Park Chan-yeol et son équipe n'arrêtaient pas d'intercepter le ballon.

De ce fait, je devais rester là, immobile, en plein milieu de la journée, sous un soleil de plomb.

C’est peut-être pour cela que j’ai commencé à avoir des vertiges et que la partie de mon bras qui avait été frappée plus tôt a commencé à picoter étrangement ; j’ai donc décidé de me reposer à l’ombre un moment.


Au fil du temps, il ne restait plus que Park Chan-yeol et Bae Joo-hyun dans notre équipe, et seulement deux personnes dans l'équipe adverse.

Park Chanyeol courait partout pour éviter d'être éliminé, et Bae Joohyun, comme si elle n'était pas fatiguée, s'accrochait à Park Chanyeol et esquivait le ballon.

L'effort des deux joueurs a porté ses fruits, car le ballon lancé par Park Chan-yeol a atteint le but de l'équipe adverse, et le match s'est terminé par la victoire de notre équipe.


김여주
Waouh… incroyable. À sa place, je l'aurais suivi partout jusqu'à en avoir marre, et Park Chanyeol lui aurait dit quelque chose, se serait fait frapper et aurait été mis KO.

Tandis que je les regardais tous les deux, amère face à cette prophétie indéniable, un sentiment étrange commença soudain à m'envahir.


김여주
Deux d'entre eux...


김여주
Cela vous va bien

On dit que les êtres humains sont naturellement très stimulés par les éléments visuels.

Les mots prononcés sans signification deviennent incontrôlables

Ce soir-là, je

J'ai ouvert la boîte de Pandore.