Jeon Jung-kook, le grand tyran, et la petite fille Jeong Yeo-ju
#09
[Je retourne à l'école aujourd'hui sans faute !]
정여주
Je dois encore écouter les ragots aujourd'hui...
[Les étudiants continuent de bavarder sur Yeoju, en disant des choses comme : « C'est une renarde » et « C'est un poisson ».]
정여주
...ma triste vie....
전정국
Hé, pourquoi es-tu si faible ?
정여주
Oh ! Quelle surprise ! Pourquoi surgis-tu soudainement sans rien dire ? Je suis tellement surprise…
전정국
Haha, désolé~ Bref, pourquoi es-tu si faible ? ㅡㅡ
정여주
…Je suppose que les enfants ne savent toujours pas que c’était une pièce de théâtre écrite par Yeo Woori, élève de terminale…
전정국
Ah bon ? Alors vous pouvez simplement dire que c'est une pièce auto-mise en scène.
정여주
Même si je vous le dis, vous ne me croirez pas… Alors je m’en vais maintenant…
[Après le départ de l'héroïne]
전정국
Je n'y peux rien. Je suppose que je dois aider.
???
Salut Jeon Jungkook
전정국
?
전정국
Haha, je me demandais qui c'était et c'était toi haha
박지민
Oui, c'est moi. Je peux vous parler ?
전정국
Oui, je suppose. Au cas où, on devrait aller sur le toit et le faire ? Haha
박지민
N'importe où.
전정국
Alors allons sur le toit et discutons-en.
- toit -
전정국
Qu'est-ce que tu veux dire ? Dis-moi simplement ce que tu as en tête.
박지민
Pourquoi passes-tu ton temps avec l'actrice principale ces derniers temps ?
전정국
C'est mon cœur lol
박지민
Aimez-vous le personnage principal féminin ?
전정국
Ce n'est pas ton père, tu es jaloux ? lol
박지민
Oui, je suis jaloux, que puis-je y faire ? Si tu sais que j'aime Yeoju, ne t'approche pas d'elle.
전정국
Et si ça ne te plaît pas ? lol
박지민
quoi ?
전정국
Et si ça ne te plaît pas ? lol
전정국
Honnêtement, je ne veux pas tomber sur le côté. Je veux continuer à avancer latéralement.
전정국
« Tu as fini de parler ? » ai-je répondu. « Je ne veux pas tomber à côté de l’héroïne. Je m’en vais. »
[Jungkook est descendu les escaliers.]
박지민
Ouais... On va voir qui gagne, lol. C'est toi ou moi ? lol
[Waouh~ L'école est finie !]
정예린
Salut ! Je commence !
정여주
Ouais, au revoir !
전정국
Hé, tu y vas seul(e) ?
정여주
Oh mon Dieu !! Sérieusement ! Ne surgis pas comme ça !
전정국
Oh, pardon, pardon haha. Tu y vas seul(e) de toute façon ?
정여주
Oui, j'y vais seul
전정국
C'est dangereux, alors je t'emmène. Cette ruelle est effrayante la nuit.
정여주
Vous n'êtes pas obligé de faire ça... mais merci ! haha
전정국
Oui~ Mon frère t'y emmènera lol
정여주
De quoi parles-tu!
전정국
mdr
정여주
Hein... Aujourd'hui est vraiment effrayant aussi ㅠㅜ
전정국
Qu'aurais-tu fait sans ton grand frère, gamin ? MDR
정여주
Tch... Tu te moques de moi ! C'est grave...
전정국
Haha "mignon..."
정여주
Mais à partir de maintenant, tu vas m'emmener ici tous les jours ?
전정국
Ouais, je suppose. Pourquoi c'est bien ? lol
정여주
Euh… je ne sais pas trop ! Parce que je ne suis pas seule… je ne m’ennuie pas… je n’ai pas peur… hehe
전정국
Si tu as peur, appelle-moi. Je t'y emmènerai tous les jours.
정여주
Tch... Continue de m'appeler oppa oppa ! Mais j'ai toujours peur... alors je t'appellerai... !
전정국
Haha ouais gamin
[Déjà arrivé chez Yeoju]
전정국
Nous sommes arrivés.
정여주
Haha, merci de m'avoir amené ici !
전정국
Bon, rentre à la maison et dors bien, mon petit.
정여주
Salut... je ne m'appelle pas Kkomaeng...
전정국
Qui ne sait pas que tu es comme ça ? lol C'est parce que tu es petit(e)
정여주
Tch...
전정국
Haha, bref, repose-toi. J'y vais.
정여주
D'accord, au revoir !
전정국
Ah oui, je viendrai te chercher demain matin aussi.
정여주
Hein ? Le matin aussi ? Le matin, ça me va.
전정국
Même s'il fait matin, il ne faut pas baisser sa garde. Et je m'ennuie, alors dis-moi de quoi parler. Haha.
정여주
Euh… d’accord ! Revenez demain aussi !
전정국
D'accord, mon petit. J'irai vraiment cette fois. Bonne nuit ^-^
정여주
Bonne nuit, Senior.
전정국
Oh b2
뚜연자까
Waouh~~ Je crois que l'histoire d'aujourd'hui est un vrai désastre... ㅠㅜ Je suppose que c'est parce que j'ai écrit tout ce qui me passait par la tête sur le coup... ㅠㅜ
뚜연자까
Je suis désolée de vous avoir autant répété… Je voulais vous raconter une histoire riche… mais je crois que mes compétences ne me le permettent pas…
뚜연자까
Je suis désolée à chaque fois... Que faire... ㅠㅜ Mais je vais essayer d'améliorer mes compétences et continuer à me battre !
뚜연자까
Eh bien, au revoir...!