Apprivoiser un psychopathe (J'ai changé de compte, donc la vidéo ne sera pas publiée ici)
Épisode 13_Guardian
전정국
Aimez-vous Baek Yeo-ju ?
김석진
Je deviens fou
김석진
Pourquoi est-ce que tu continues à proposer ça ?
김석진
Je suis le gardien.
김석진
Tu es vieux
김석진
Je dois te protéger... Ne pense pas à des choses étranges.
김석진
Au fait, Baek Yeo-ju est très populaire.
김석진
C'est bien d'être populaire... C'est bien.
김석진
Pourquoi es-tu énervé(e) ?
Roulement de tambour
김태형
Ouvrez le livre
백여주
…ah livre
백여주
Professeur, ce livre...
전정국
Utilisez ceci
백여주
..quoi?
백여주
Hey vous...
전정국
De toute façon, je ne vais pas en cours.
전정국
Professeur, je n'ai pas ce livre.
김태형
Restez plus tard et écrivez un avis
전정국
Oui
Jeongguk est tombé
백여주
..Je ne comprends pas
Le temps de cours est passé rapidement.
Dès que le journal a claqué, Jungkook s'est levé.
J'étais sur le point de quitter la salle de classe.
백여주
Hé
전정국
pourquoi
백여주
Regarde-moi une seconde.
전정국
pourquoi
백여주
…pourquoi me fais-tu ça ?
백여주
Vous manifestez pour me mettre mal à l'aise ? C'est quoi ce délire ?!
전정국
…c’est tout ce à quoi vous avez pu penser ?
백여주
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
전정국
Parce que j'aime ça
백여주
..quoi?
전정국
J'ai fait ça parce que je ne voulais pas que la personne que j'aimais ait des ennuis.
전정국
Je préférerais me sentir moins mal à l'aise si je me faisais gronder.
백여주
C'est pour ça que je ne t'aime pas.
백여주
Je ne te regarderai pas
전정국
Oui, je sais
전정국
Parce que tu ne me regardes pas
전정국
Je te regarde
전정국
Parce que tu ne m'aimes pas
전정국
Je t'aime bien
백여주
...de toute façon, tu auras encore plus mal
전정국
Mais que puis-je faire ?
전정국
Tu es tellement bon
백여주
..idiot
전정국
Eh bien... je ne suis pas douée pour les études...
Grincer
민윤기
Baek Yeo-ju
민윤기
Que faites-vous ici?
민윤기
Descendre
백여주
..oh ouais..
Jungkook a attrapé le poignet de Yeoju.
전정국
Je ne veux pas y aller, n'y va pas
전정국
Ne l'écoutez pas
백여주
..euh
민윤기
Que fais-tu, Baek Yeo-ju ?
민윤기
Tu ne descends pas ?
전정국
Tu n'es pas obligé d'écouter Min Yoongi
L'héroïne chuchota pour que Yoon-gi ne puisse pas l'entendre.
백여주
Je ne peux pas faire ça
백여주
Il y a tellement de choses que je regrette
L'héroïne s'est approchée de Yoon-gi.
민윤기
Haha, allons-y
백여주
..hein
Grincement
전정국
...yunki min
전정국
Mais de quoi t'excuses-tu, Min Yoongi ?
전정국
..Je ne sais pas..
전정국
Je suis frustré(e)
김석진
Salut Jung Ho-seok
김석진
Pourquoi avez-vous appelé ?
김석진
J'ai pris une demi-journée de congé aujourd'hui.
정호석
J'ai de bonnes nouvelles
정호석
C'est peut-être une triste nouvelle, haha
김석진
Qu'est-ce que c'est?
김석진
Parlez vite
정호석
Oui, je vais te le dire.
정호석
S'occuper de Baek Yeo-ju était très difficile.
김석진
…euh, eh bien… d’accord
정호석
Je trouvais que mon frère était trop difficile, alors j'ai trouvé une nouvelle solution.
김석진
Qu'est-ce que c'est?
정호석
Baek Yeo-ju
정호석
Maintenant, je peux vivre sans toi haha
김석진
..quoi?
정호석
Vous pouvez le laisser chez quelqu'un d'autre.
정호석
Si tu veux, frère
김석진
…ah…
정호석
Tu détestais Baek Yeo-ju, hyung
김석진
…oh, je n’aime pas ça…
정호석
Vous l'envoyez ensuite chez quelqu'un d'autre ?
김석진
..que..
정호석
Que dois-je faire?
정호석
Décider