Apprivoiser un psychopathe (J'ai changé de compte, donc la vidéo ne sera pas publiée ici)
Épisode 9_Hôpital
김석진
Beurk...
김석진
C'est... lourd
Seokjin ouvrit lentement les yeux.
김석진
…un hôpital ?
Seokjin regarda autour de lui.
et
김석진
…environ cent semaines ?
김석진
J'ai dit que c'était lourd... et c'était à cause de toi
김석진
Pourquoi dormez-vous ici...
김석진
Désolé
Seokjin a recouvert la protagoniste féminine d'une couverture.
백여주
Monsieur!!
김석진
Hein?
백여주
Êtes-vous réveillé ?
김석진
Ah... ouais
백여주
Ça va ? Tu as mal à la tête ?
김석진
Ah... oui, ça va.
김석진
Ah...
백여주
Ça fait mal ?
김석진
Non, lol.
김석진
Mais pourquoi suis-je ici ?
백여주
Je ne sais pas, j'ai reçu un appel disant que j'avais mal à la tête.
김석진
Vous deviez être très inquiet ?
백여주
Non, ce n'est pas vrai
김석진
Mais alors pourquoi les chaussures sont-elles dépareillées ?
백여주
...mode!!
백여주
La mode... c'est tout ?
김석진
Ouf, d'accord, d'accord, j'ai compris.
김석진
Ne sois pas en colère, tu deviens fou haha
백여주
Je ne sais pas, je vais appeler un médecin.
Au bout de 10 minutes, l'héroïne s'en va.
박지민
Mec, la vie est vraiment spectaculaire
김석진
…étiez-vous à l’hôpital
박지민
hein
박지민
Qui était ce type tout à l'heure ?
김석진
Après réflexion, je suis devenu le gardien.
박지민
..fille?
김석진
Non!!
박지민
alors?
김석진
La cohabitation, je suppose...
박지민
Cohabitation?
김석진
Oh non
김석진
Apprivoiser haha
박지민
..qu'est-ce que tu dis
김석진
Quand vais-je sortir de l'hôpital ?
박지민
Vous pouvez le faire maintenant
박지민
La force vitale est si tenace
김석진
Merci ^^
박지민
au revoir
김석진
Oui, toi aussi, bon travail
김석진
Où est passée la nuit blanche ?
여환웅
Oh mon Dieu, un fantôme !!
김석진
Je ne suis pas mort, mec.
여환웅
Ah.. haha
김석진
Tu es vraiment
여환웅
Quand sortirez-vous de l'hôpital ?
김석진
Je rentre chez moi maintenant
김석진
Mais qu'en est-il de Baek Yeo-ju ?
여환웅
Je crois que j'étais avec le détective Lee.
김석진
Oh d'accord
김석진
Je rentre chez moi
김석진
Vous devez souffrir un peu
여환웅
Ouais, d'accord
이진혁
..Désolé
백여주
D'accord
백여주
Je ferais pareil.
이진혁
Désolé(e)... Je suis désolé(e)...
백여주
Voilà, c'est tout.
김태형
Pourquoi ris-tu comme ça ?
박지민
Non, ils sont tous les deux trop mignons
김태형
quoi ?
김석진
Puis la maladie survient.
백여주
..quoi
박지민
Vase?
박지민
Que dit cet homme ?
Roulement de tambour
박지민
Euh... euh
백여주
..médecin?
박지민
Oui, je suis médecin.
백여주
Hé
박지민
Oui?
백여주
…par hasard… qu’est-ce qu’un vase ?
박지민
..Oui?
백여주
Oh non
박지민
Il y a quelque chose comme ça.
김태형
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Tu ne vas pas travailler ?
김태형
Freelance haha
박지민
Je t'envie
김석진
Baek Yeo-ju
이진혁
..prends soin de toi
김석진
De quoi avez-vous parlé ?
백여주
Je n'ai rien dit
백여주
Monsieur, ça va ?
백여주
Puis-je sortir de l'hôpital ?
김석진
Oui, je vais parfaitement bien maintenant.
백여주
…ne vous blessez pas, monsieur
김석진
Quoi ? Tu t'inquiètes pour moi ?
백여주
Non?
백여주
Je ne sais pas cuisiner
김석진
Ouais... qu'est-ce que je veux
백여주
…eh bien… je suis un peu inquiet(ète)
김석진
…haha ouais
백여주
Pourquoi ça faisait mal ?
김석진
Ma tête va bien maintenant
김석진
Mais c'était parce que j'étais enrhumé.
백여주
…est-ce à cause de moi ?
김석진
Non, pas ce genre de chose
김석진
Baek Yeo-ju
백여주
pourquoi..
김석진
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas été blessé à cause de toi.
백여주
Je n'étais pas inquiet.
김석진
J'étais tellement inquiète pour mon visage
김석진
Je suis moche
백여주
..quoi?
김석진
Je plaisante.
김석진
Tu es jolie
백여주
…de quoi devrais-je vous parler, monsieur ?
김석진
Haha, environ 100 semaines
백여주
Quoi d'autre?
김석진
Rentrons à la maison maintenant.
백여주
…oui, vas-y… à la maison