Domare uno psicopatico (ho spostato il mio account, quindi non verrà caricato qui)
Episodio 9_Ospedale
김석진
...che schifo...
김석진
È...pesante
Seokjin aprì lentamente gli occhi.
김석진
..un ospedale?
Seokjin si guardò intorno
E
김석진
...circa cento settimane?
김석진
Ho detto che era pesante... ed era per colpa tua
김석진
Perché dormi qui...
김석진
Scusa
Seokjin coprì la protagonista femminile con una coperta.
백여주
signore!!
김석진
Eh?
백여주
Sei sveglio?
김석진
Ah... sì
백여주
Stai bene? Ti fa male la testa?
김석진
Ah.. sì, va bene
김석진
ah...
백여주
Fa male?
김석진
No lol
김석진
Ma perché sono qui?
백여주
Non lo so, ho ricevuto una chiamata in cui mi dicevano che mi faceva male la testa.
김석진
Devi essere stato molto preoccupato?
백여주
No, non è vero
김석진
Ma allora perché le scarpe sono spaiate?
백여주
...moda!!
백여주
La moda...è questa?
김석진
Uff, okay, okay, ho capito.
김석진
Non arrabbiarti, stai impazzendo haha
백여주
..non lo so, chiamerò un dottore
Dopo 10 minuti la protagonista femminile se ne va.
박지민
Fratello, la vita è davvero spettacolare
김석진
..eri in ospedale?
박지민
eh
박지민
Chi era quel tizio prima?
김석진
..Dopo averci pensato un po', sono diventato il guardiano.
박지민
..figlia?
김석진
NO!!
박지민
Poi?
김석진
Convivenza, immagino.
박지민
Convivenza?
김석진
Oh no
김석진
Addomesticare haha
박지민
..cosa stai dicendo?
김석진
Quando verrò dimesso dall'ospedale?
박지민
Puoi farlo adesso
박지민
La forza vitale è così tenace
김석진
Grazie^^
박지민
Ciao
김석진
Sì, anche tu, buon lavoro
김석진
Dov'è finita la notte bianca?
여환웅
Oh mio Dio, fantasma!!
김석진
..Non sono morto, amico
여환웅
Ah... ahah
김석진
Davvero tu
여환웅
Quando verrai dimesso?
김석진
Ora vado a casa
김석진
Ma che dire di Baek Yeo-ju?
여환웅
Credo di essere stato con il detective Lee.
김석진
Oh, va bene
김석진
Sto andando a casa
김석진
Bisogna soffrire un po'
여환웅
Sì, va bene
이진혁
..Scusa
백여주
Va bene
백여주
Anche io farei lo stesso
이진혁
Mi dispiace...mi dispiace...io
백여주
Ok, è tutto
김태형
Perché ridi così?
박지민
No, sono entrambi così carini
김태형
Che cosa?
김석진
Poi arriva la malattia
백여주
..Che cosa
박지민
Vaso?
박지민
Cosa sta dicendo quel tizio?
Rullo di tamburi
박지민
Uh...uh
백여주
..medico?
박지민
Sì, sono un medico.
백여주
EHI
박지민
SÌ?
백여주
..per caso...cos'è un vaso?
박지민
..SÌ?
백여주
Oh no
박지민
C'è qualcosa del genere
김태형
Che cos'è?
박지민
Non vai a lavorare?
김태형
Libero professionista haha
박지민
..ti invidio
김석진
Baek Yeo-ju
이진혁
..Stai attento
김석진
Di cosa avete parlato?
백여주
Non ho detto niente
백여주
Signore, sta bene?
백여주
Posso essere dimesso?
김석진
Sì, ora sto benissimo.
백여주
..non farti male, signore
김석진
Cosa? Sei preoccupato per me?
백여주
NO?
백여주
Non so cucinare
김석진
Sì...cosa voglio?
백여주
...beh...sono un po' preoccupato
김석진
..haha sì
백여주
Perché ti faceva male?
김석진
Ora la mia testa sta bene
김석진
Ma era perché avevo il raffreddore
백여주
...è colpa mia?
김석진
No, non quel genere di cose
김석진
Baek Yeo-ju
백여주
Perché..
김석진
Non preoccuparti, non sono stato ferito per colpa tua.
백여주
..non ero preoccupato
김석진
Ero così preoccupato per la mia faccia
김석진
Sono brutto
백여주
..Che cosa?
김석진
Stavo solo scherzando
김석진
Sei carina
백여주
...di cosa dovrei parlarle, signore?
김석진
Ahah, circa 100 settimane
백여주
Cos'altro?
김석진
Andiamo a casa adesso
백여주
..sì vai..a casa