Professeur, voulez-vous sortir avec moi ?

#66. Tout le monde a un « premier amour ».

'Ding-'

이지은

"Accueillir...

이지은

"Euh, mademoiselle Yeoju ?"

[ 작가시점 ]

« Au moment où Yeoju ouvrit la porte, une clochette rafraîchissante retentit dans le bar, et Ji-eun, qui se retournait pour la saluer, vit Yeoju et dit avec un sourire radieux. »

전여주

"Ça fait longtemps, Ji-eun-"

이지은

« Est-ce la même chose tous les jours ? »

전여주

"Soupir-)) Oui, Ji-eun me connaît trop bien."

이지은

«Ouf ! Qu'est-ce que c'est ? Je vous l'apporte tout de suite, alors installez-vous confortablement.»

[ 작가시점 ]

À la vue de ce bar chic qu'elle n'avait jamais vu auparavant, Gayeon resta là, bouche bée, comme émerveillée, et l'héroïne lui sourit en disant :

전여주

«Ouf ! C'est intéressant ?»

신가연

"Hein, ouais...?"

전여주

« J’imagine que vous n’êtes jamais venu dans un endroit comme celui-ci auparavant. C’est peut-être parce que vous êtes en première année. »

신가연

« Ah, oui… »

전여주

" Hehe - )) Tu n'as pas besoin d'être aussi nerveux,

전여주

« Alors, allons-nous écouter l'histoire maintenant ? »

신가연

« Oui… une promesse est une promesse. »

[ 가연시점 ]

« C'était il y a trois ans. À cette époque, j'étais harcelée par des brutes parce que j'étais "moche" et "timide". »

" < il y a 3 ans > "

'Tak-'

한수민

"Shin Cha-hee, achète-moi du pain."

정유지

« Si tu commets la même erreur que la dernière fois, tu perdras. »

신차희 [ 과거 ]

"Oui, mais d, et l'argent...?"

한수민

"Ah - haha, je te le donnerai la prochaine fois, je n'ai pas pris mon portefeuille aujourd'hui - "

신차희 [ 과거 ]

"Ah... D'accord."

[ 가연시점 ]

« Aujourd'hui, comme toujours, j'étais harcelée par Han Su-min et Jung Yu-ji, celles qui m'avaient le plus tourmentée. Et puis, au moment où je me retournais pour quitter le magasin, je les ai entendues chuchoter. »

정유지

"Hé, tu vas vraiment me le donner ?"

한수민

« Tu es fou ? Pourquoi je te l'ai donné ? MDR »

[ 가연시점 ]

« Je savais mieux que quiconque qu'ils ne me le donneraient pas, mais le traumatisme que j'ai subi était différent de celui que j'ai ressenti en l'entendant directement et en l'imaginant. »

신차희 [ 과거 ]

"[Ha.. Je vais tenir encore un an, non, encore quatre mois.]"

신차희 [ 과거 ]

"[Jung Yu-ji était du pain au chocolat... Han Su-min était du pain à pizza...?]"

신차희 [ 과거 ]

"Hé, madame..."

김태형

"Hé, vous avez du pain à pizza ?"

박지민

"Wow ! Kim Tae, tu ne te lasses jamais du pain à pizza ?"

매점 아주머니

"Oh, l'étudiant est le dernier pain à pizza."

김태형

«Voici l'argent...»

신차희 [ 과거 ]

« Hein… ? Mon pain à pizza !!! »

박지민

"?? Le connaissez-vous.?"

김태형

« Non, c'est la première fois que vous voyez ça ? »

신차희 [ 과거 ]

"[ Ah.. Je suis fichue, Shin Cha-hee, comment peux-tu crier aussi fort..!! ]"

신차희 [ 과거 ]

« Euh, alors... »

신차희 [ 과거 ]

Ah, ce n'est rien !

'Tak-tak-'

신차희 [ 과거 ]

" Haa - hoo - "

[ 가연시점 ]

« J’ai quitté le magasin en courant, honteuse, et dans ma tête, j’étais plus préoccupée par l’agression de Han Su-min et Jeong Yu-ji que par la trahison. »

신차희 [ 과거 ]

« Ha-que dois-je faire... »

'Tak-'

김태형

« Excusez-moi, êtes-vous l'étudiant du magasin tout à l'heure ? »

신차희 [ 과거 ]

"Waouh !!!!! N,, oui...?"

김태형

« Ce n'est rien de spécial, mais je pensais simplement que vous aviez besoin de beaucoup de pain à pizza. »

[ 가연시점 ]

« C'était ma première rencontre avec Taehyung, et il m'a tendu un pain à pizza et a dit : »

신차희 [ 과거 ]

"Oh... merci...

[ 가연시점 ]

« Pour Taehyung, ce n'était peut-être qu'un petit pincement au cœur pour la navette à pain, mais pour moi, cette attention et cette chaleur humaine étaient un petit bonheur. »

한수민

"Hé, pain Shin Cha-hee..."

신차희 [ 과거 ]

"Hé, par ici..."

정유지

« Le pain à pizza se vend tellement bien, comment avez-vous fait pour vous le procurer ? »

신차희 [ 과거 ]

"Ça... [Non, il n'est pas nécessaire de dire ça.]"

신차희 [ 과거 ]

« J'ai juste eu de la chance… »

'Drrrrr -'

박지민

"Hé, putain, Jeongyu. Rends-moi l'uniforme de sport que tu as volé la dernière fois - "

[ 가연시점 ]

« Puis, au son d'une voix très familière, j'ai regardé vers le couloir et j'ai vu Taehyung et Jimin plaisanter et crier après Jung Yuji. Taehyung et moi avons échangé un regard. »

김태형

"Hein ? Le magasin tout à l'heure..."

'Whoosh - '

김태형

« Oh, ai-je vu quelque chose d'anormal… »

[ 가연시점 ]

« Après cela, mes sentiments pour Taehyung se sont intensifiés, mais je ne voulais pas lui montrer mon côté pitoyable. »

[ 가연시점 ]

« C’est pour ça que je suivais toujours Taehyung en secret, c’était peut-être juste une obsession. »

[ 가연시점 ]

« Et je me suis consolée en suivant Taehyung sans hésiter. »

[ 가연시점 ]

« Hahahoho, on entendait des rires joyeux depuis le toit, et cela me procurait un petit bonheur. »

'Clic-'

신차희 [ 과거 ]

"[Euh... Taehyung va sortir...? Alors je devrais y aller maintenant...]"

'Tak-'

박지민

« Toi, qu'est-ce que tu fais ? Tu me poursuis depuis la dernière fois. »

신차희 [ 과거 ]

" ah.. "

[ 가연시점 ]

« J'ai été très déstabilisée par la question soudaine de Jimin, mais après m'être confiée sur mes sentiments et ce que j'avais sur le cœur, je me suis sentie plus légère. »

박지민

« Ha ! Eh bien, je comprends que ça vous plaise. »

박지민

N'est-ce pas de l'amour, mais de l'obsession, du harcèlement ?

신가연

« Moi qui n'ai jamais été amoureux... »

신가연

Hib - Ha... À partir de ce moment-là, j'ai essayé de prendre mes distances avec Taehyung.

신가연

« Mais lors de la journée d'accueil des nouveaux étudiants à l'université, j'ai revu Taehyung, et je crois que j'étais jalouse de Yeoju, qui était sa petite amie. »

신가연

Soupir - )) Je suis tellement pathétique, n'est-ce pas ?

신가연

Maintenant, je vais tout abandonner et envoyer Taehyung à Yeoju.

신가연

« Taehyung... prends bien soin de moi. »

[ 작가시점 ]

Gayeon ôta son manteau et recouvrit la protagoniste féminine qui s'était endormie après avoir bu, puis, avec un sourire amer, elle quitta le magasin.

작가

"Bonjour, peuple Dokran ㅠㅠ"

작가

"Ça fait tellement longtemps ㅠㅠㅠ Je pensais que j'allais mourir tellement tu me manquais ㅠ"

작가

« Même si cela s'est déroulé tout au long de l'année, je suis tellement reconnaissante envers tous ceux qui se sont abonnés et qui ont tant aimé ce travail. (Je suis très touchée.) »

작가

« L'auteur est allé au [Pink Pool Cafe] à Hongdae avec des amis hier, et je le recommande vivement ! Si vous habitez à Séoul, vous ne regretterez pas d'y être allé car vous pourrez prendre de superbes photos avec vos amis. »

작가

« Je pense que ce sera terminé au plus tôt ce mois-ci, ou au plus tard vers février. »

작가

« Néanmoins, l'auteur reviendra bientôt avec une nouvelle œuvre, alors n'hésitez pas à la découvrir et à l'apprécier ! »

작가

"À partir de maintenant, je recommencerai à publier en série ❤ "