« Maîtresse, comment embrasse-t-on ? »
(Saison 2) Épisode 1 : L'avidité humaine
설 온
Hmm... C'est tellement ennuyeux à la maison sans Taehyung oppa.
설 온
Oppa... tu me manques
설 온
Pff... j'ai faim
설 온
Qu'y a-t-il à la maison ?
(Tiroloring tiroloring)
설 온
Ah, vous avez appelé
Papa 📞 🚫
설 온
Ha... Je ne veux pas le recevoir
설 온
Si vous ne l'acceptez pas, je vais redevenir fou...
설 온
Bonjour,
여주 아버지
Hé!!
설 온
pourquoi..
여주 아버지
Tu n'es pas retourné chez tes parents depuis que tu vis seul(e) !!?????
여주 아버지
Ne penses-tu pas à l'idée que je t'ai élevé de tout mon cœur ???
설 온
Tu ne m'as pas élevé jusqu'à l'os, tu m'as battu jusqu'à l'os.
여주 아버지
ㅁ.... Quoi !!!??!!?
여주 아버지
Cette salope... Je vais la retrouver maintenant ! ? ! ? !
설 온
Oh, sérieusement, arrêtez !
설 온
Je serai bientôt adulte moi aussi.
설 온
Quand je serai adulte, je couperai les ponts avec mon père.
설 온
Arrêtez d'être aussi obsédé(e)...
여주 아버지
Vous attendez simplement là.
여주 아버지
Putain, je me casse maintenant
(Soudain)
설 온
Soupir... Je suis fatiguée... Tu n'arrêtes pas de venir chez moi... mais tu ne peux pas venir... lol
설 온
Ah… Je dois appeler mon frère rapidement…
설 온
(Téléphone) Professeur... Venez vite.
설 온
(Téléphone) Heh...huh...hib !
김태형
(Téléphone) Salut... Quoi de neuf ? J'arrive tout de suite.
설 온
(Téléphone) Oui... Venez vite, s'il vous plaît.
김태형
(Téléphone) Ouais !
30 minutes plus tard
김태형
(Ding dong) Je suis là !
설 온
(Pok) Professeur... J'ai beaucoup de mal...
설 온
Même après avoir quitté la maison... l'ingérence de mon père était trop forte...
김태형
(tapote tapote) Oh... ne luttez jamais seul...
김태형
Si vous avez des difficultés la nuit, appelez-moi.
김태형
J'accourrai immédiatement
설 온
Oui,,,
김태형
Puisque je suis arrivé tôt, devrais-je commencer le cours plus tôt et le terminer plus tôt ?
설 온
Ok haha
설 온
Je me sens un peu mieux maintenant que le professeur est là...
김태형
Héhé, ça fait plaisir de t'entendre dire ça.
(Pendant le cours)
설 온
Haam-
김태형
Ouf, tu as sommeil ?
설 온
Ouais... pfff...↘
김태형
J'ai les yeux mi-clos lol
설 온
J'ai tellement sommeil...
김태형
Le cours sera bientôt terminé~
(Boum boum boum boum!!!!!)
(Ding dong ding dong ding dong ding-dong)
설 온
.......(spéculation)
김태형
N... qui êtes-vous ?
설 온
…Probablement… mon père… je crois…
여주 아버지
Hé !!!!!!!!!!!! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Seol-on ne sort pas ?!!!!????
김태형
N'est-ce pas... excessif ?
설 온
Quand nous vivions ensemble... c'était pire.....
김태형
Putain
(Bruit)
김태형
Excusez-moi, que faites-vous en ce moment ?
여주 아버지
…n… qui êtes-vous ? Pourquoi y a-t-il un homme chez vous ?
설 온
Ah... Papa, c'est ça
여주 아버지
(Gifle !!!) Hé !!!!!!!!! Tu es folle ? Tu gardes un homme chez toi ???
여주 아버지
Tu as abandonné l'école et tu t'es prostituée ?????!! Espèce de folle furieuse
설 온
Aïe... aïe... ah... ça fait tellement mal... sanglots...
김태형
(Éveil) Merde, tu t'es attaqué à la mauvaise personne
여주 아버지
Quoi ?!?!? Ce gamin
김태형
(Ouf !)
김태형
(Il marche misérablement avec ses pieds)
(Phuk... phuk phuk... phuk... !!!!!!!)
여주 아버지
Ouf ! Ouf ! Ouf !
(À la fin, du sang coule de la bouche du père de l'héroïne.)
여주 아버지
Oh...putain de merde !!!!!!!!!!!!!
여주 아버지
Ah... voilà une bonne arme
설 온
Papa, tu es fou !!!??!?!?!?!?!?
여주 아버지
(attrape le pot de fleurs)
김태형
!?
여주 아버지
Ce putain de salaud !!!!!!!!!
(Bruit!!)
Le père de l'héroïne... non, ce fou furieux a jeté un pot de fleurs à la tête de Taehyung
Taehyung s'en est sorti de justesse et a fini par saigner à la jambe.
김태형
......beurk
설 온
Oh... Oppa !!!!! Ça va ?????
Police : J'ai reçu un rapport.
Police : Allons-y, monsieur.
여주 아버지
Où vont-ils ? Veuillez les mettre en lieu sûr.
여주 아버지
&#^₩@%@%*
Police : Je vais vous emmener. Je pense que vous devriez aller à l'hôpital.
김태형
Oui... oui
설 온
..........
설 온
Moi... Le professeur a été blessé à cause de moi...
설 온
....oh mon Dieu....
설 온
(Ttokreuk)... Je suis vraiment désolé(e)...
설 온
Hein... beurk... hibi ! Hein...
Docteur : Êtes-vous le tuteur de M. Kim Tae-hyung ?
설 온
Oui ! C'est exact… Les blessures sont-elles… graves ?
Docteur : Hmm... Les fragments de pot de fleurs sont profondément incrustés, nous devrons donc probablement les retirer et effectuer une simple suture.
설 온
Chirurgie ???!!
Docteur : Oui...
설 온
Ouf... (boum)
설 온
C'est très gentil...
Docteur : Ne vous inquiétez pas trop ! C'est votre première opération, après tout.
설 온
Oui..???
Docteur : Oh mon Dieu, je suis tellement nerveux !!!
설 온
Quelqu'un d'autre ne pourrait pas le faire ?
Docteur : Ne vous inquiétez pas ! J'ai beaucoup étudié !
설 온
(troubles)
설 온
Professeur.....
김태형
Oh... Ça va ?
설 온
(Bruit sourd) Ça fait encore plus mal, professeur...
설 온
Professeur, occupez-vous d'abord de vous-même.
김태형
Je peux... Ça ne fait pas mal du tout
설 온
mensonge..
김태형
(sanglots) Pff... pfff
설 온
(Toc toc) Maîtresse... Je... Je suis désolé(e)...