"Maestra, come si bacia?"
(Stagione 2) Episodio 1: Avidità umana
설 온
Hmm... È così noioso stare a casa senza Taehyung oppa.
설 온
Oppa... mi manchi
설 온
Ugh... ho fame
설 온
Cosa c'è a casa~~
(Tiroloring tiroloring)
설 온
Oh, hai chiamato.
Papà 📞 🚫
설 온
Ah... non voglio riceverlo
설 온
Se non lo accetti, impazzirò di nuovo...
설 온
Ciao,
여주 아버지
EHI!!
설 온
Perché..
여주 아버지
Non sei più tornato a casa dei tuoi genitori da quando hai iniziato a vivere da solo!!?????
여주 아버지
Non pensi che ti crescerò con tutto il cuore???
설 온
Non mi hai cresciuto fino all'osso, mi hai picchiato fino all'osso.
여주 아버지
ㅁ....Cosa!!!??!!?
여주 아버지
Questa stronza... Ora vado a cercarla??!??!!
설 온
Oh, sul serio, smettetela!!!!!!
설 온
Anch'io diventerò adulto presto
설 온
Quando sarò adulto taglierò i ponti con mio padre.
설 온
Per favore, smettila di essere così ossessionato...
여주 아버지
Tu aspetta lì e basta
여주 아버지
Cazzo, ora me ne vado
(Improvviso)
설 온
Sigh... Sono stanco... Continui a venire a casa mia... ma non puoi venire... lol
설 온
Ah... Devo chiamare subito mio fratello...
설 온
(Telefono) Insegnante.... Vieni subito.
설 온
(Telefono) Eh...huh...hib!
김태형
(Telefono) Ehi... Cosa succede? Arrivo subito.
설 온
(Telefono) Sì... Per favore, vieni subito.
김태형
(Telefono) Sì!
30 minuti dopo
김태형
(Ding dong) Sono qui!
설 온
(Pok) Insegnante... Sto attraversando un periodo difficile...
설 온
Anche dopo che me ne sono andato... l'interferenza di mio padre era troppo...
김태형
(pat pat) Oh... non lottare mai da solo...
김태형
Se hai difficoltà di notte, chiamami.
김태형
Arrivo subito di corsa
설 온
SÌ,,,
김태형
Visto che sono arrivato presto, dovrei iniziare la lezione prima e finire prima?
설 온
Va bene haha
설 온
Mi sento un po' meglio ora che l'insegnante è qui...
김태형
Hehe, è bello sentirtelo dire
(Durante la lezione)
설 온
Haam-
김태형
Uff, hai sonno?
설 온
Sì...ugh....↘
김태형
Ho gli occhi socchiusi lol
설 온
Ho così tanto sonno...
김태형
La lezione finirà presto~
(Bum tum tum tum tum!!!!!)
(Din don din don din don din don)
설 온
.......(speculazione)
김태형
N...chi sei?
설 온
......Probabilmente......... mio padre... credo...
여주 아버지
Ehi!!!!!!!!!!!! Che diavolo, Seol-on non esce!!!!!????
김태형
Non è... troppo?
설 온
Quando vivevamo insieme... era peggio...
김태형
Fanculo
(Clang)
김태형
Mi scusi, cosa sta facendo adesso?
여주 아버지
......n...cosa sei? Perché c'è un uomo in casa tua??????
설 온
Ah... Papà, è tutto
여주 아버지
(Schiaffo!!!!!!) Ehi!!!!!!!! Sei pazza? Tieni un uomo in casa???
여주 아버지
Hai abbandonato la scuola e hai venduto il tuo corpo????!! Sei una pazza stronza
설 온
Ugh.....ugh.....ah.....fa così male....singhiozzo....
김태형
(Risveglio) Dannazione, hai litigato con la persona sbagliata
여주 아버지
Cosa??!?? Questo ragazzo
김태형
(Uff-ugh!!!!!!!!!!)
김태형
(Cammina miseramente con i piedi)
(Phuk... phuk phuk... phuk...!!!!!!!)
여주 아버지
......Ugh!!!!!! Uff...!!!! Ugh!!!!!!
(Alla fine, il sangue scorre dalla bocca del padre della protagonista femminile)
여주 아버지
Oh...che cazzo!!!!!!!!!!!!!
여주 아버지
Ah... c'è una buona arma qui
설 온
Papà sei pazzo!!!??!?!??!?!?
여주 아버지
(afferra il vaso di fiori)
김태형
!?
여주 아버지
Questo fottuto bastardo!!!!!!!!
(Clang!!)
Il padre dell'eroina... no, quel pazzo bastardo ha lanciato un vaso di fiori in testa a Taehyung
Taehyung riuscì a malapena a salvarsi e finì per sanguinare sulla gamba.
김태형
......che schifo
설 온
Oh... Oppa!!!!! Stai bene?????
Polizia: Ho ricevuto una segnalazione.
Polizia: Andiamo, signore.
여주 아버지
Dove stanno andando!!! Per favore, metteteli in una stanza sicura.
여주 아버지
&#^₩@%@%*
Polizia: Ti do un passaggio. Credo che tu debba andare in ospedale.
김태형
Sì...sì
설 온
..........
설 온
Io... L'insegnante si è fatto male a causa mia...
설 온
....Dio mio....
설 온
(Ttokreuk)... Mi dispiace tanto.....
설 온
Eh...ugh...hib! Eh...
Dottore: Lei è il tutore del signor Kim Tae-hyung?
설 온
Sì! Esatto... Le ferite sono... gravi..?
Dottore: Hmm... I frammenti del vaso di fiori sono profondamente conficcati, quindi probabilmente dovremo rimuoverli ed eseguire una semplice procedura di sutura.
설 온
S..intervento chirurgico???!!
Dottore: Sì...
설 온
Uff... (tonfo)
설 온
Che bello.....
Dottore: Non si preoccupi troppo! È il suo primo intervento, però.
설 온
SÌ..???
Dottore: Oh mio Dio, sono così nervoso!!!
설 온
Qualcun altro non potrebbe farlo...?
Dottore: Non preoccuparti! Ho studiato molto!
설 온
(disordini)
설 온
Insegnante.....
김태형
Oh... Stai bene?
설 온
(Tonfo) Fa più male, insegnante...
설 온
Insegnante, preoccupati prima di te stesso.
김태형
Posso... Non fa affatto male
설 온
menzogna..
김태형
(singhiozzo) Ugh...ugh
설 온
(Toc toc) Insegnante... Io... Mi dispiace.....