Professeur ! Je vous aime !
Traitement complet
전정국
J'ai enregistré ce qui s'est passé plus tôt en classe.
안혜진
!
안혜진
Hé... quoi...
안혜진
[Ha… Tu veux vraiment mourir ?]
여주
[Je n'ai rien.]
[palet-]
여주
[Pouah..]
[Boum-boum-]
안혜진
[Salut les gars!]
안혜진
[Vous n'avez rien vu, n'est-ce pas ?]
학생들
[...]
김용선
[Pas de réponse ?]
학생들
[hein.]
전정국
[Hé, ça va ?]
전정국
[Hé, vous n'êtes plus que des spectateurs maintenant.]
문별이
[Jungkook, tu vas partir ?]
문별이
[J'aimerais que les femmes cessent de s'immiscer dans le travail des autres.]
전정국
[Je n'aime pas ça.]
전정국
[Vous n'allez pas le croire, c'est de la violence scolaire.]
정휘인
[...]
김용선
[Que sommes-nous ?]
김용선
[Salut les gars, vous avez vu quelque chose ?]
학생들
[Non.]
김용선
[Regardez ça~]
전정국
Voilà. La preuve.
박지민
Vous devriez savoir que vous êtes tous en train de changer d'école.
Après cela, les enfants qui harcelaient Yeoju ont changé d'école, et Jimin ne souriait plus qu'en présence de Yeoju et Jungkook, jamais en présence des autres enfants.
민윤기
quoi ?
전정국
-L'héroïne n'a rien dit, hyung ?
민윤기
hein..
민윤기
sous..
민윤기
Rompre.
전정국
-S'il te plaît.
민윤기
hein.
Yoongi raccroche le téléphone.
민윤기
ShiX.
여러 학교 일진들
-Que...que se passe-t-il ?
민윤기
Tous réunis.
민윤기
Tuez tous les salauds qui ont harcelé Yeoju.
민윤기
Si une seule personne est portée disparue demain à 16 heures, elle sera tuée.
여러 학교 일진들
-Oui..!
04:00 PM
안혜진
Qui... qui êtes-vous...
민윤기
C'est moi qui suis venu tuer les X comme toi.
민윤기
Tuez-les.
여러 학교 일진들
Oui
정휘인
(...Ces gens...sont des...harceleurs célèbres...?)
김용선
Ah, c'est X.
Rondelle- rondelle-
30 minutes plus tard...
민윤기
arrêt.
민윤기
Alors tu ne peux pas mourir, n'est-ce pas ?
dit Hyejin en frissonnant.
안혜진
Ha... juste cette fois... s'il vous plaît, sauvez-moi...
민윤기
Je ne veux pas faire ça..
문별이
S'il vous plaît… ! Je vous en supplie, Yeoju…
민윤기
...
민윤기
Madame, venez par là maintenant.
여주
-Avez-vous encore frappé les enfants dans cette ruelle ?
민윤기
Ce sont des enfants, mais ce sont des enfants que j'avais vraiment envie de tuer.
여주
-D'accord. Je m'en vais maintenant.
10 minutes plus tard...
여주
Vous les gars...
민윤기
Dame.
민윤기
Ça m'a touché aussi.
여주
Ah bon… ?
여주
...
여주
Notre situation a changé ?
여주
Voilà ce que ça fait.
안혜진
ShiX
Fissure-
안혜진
!
Yeoju a giflé Hyejin sur la joue.
여주
J'ai vraiment envie de tous vous tuer, mais je me retiens.
여주
Allons-y, oppa.
민윤기
hein.
여주
Wheein, tu n'as pas du tout compris ?
정휘인
Ha...mais...
정휘인
Je ne vous ai pas dérangé.
여주
d'accord.
여주
Mais le simple fait d'être ensemble est mal.
여주
Alors ne fréquentez pas ces X.
정휘인
...
여주
allons-y.
여러 학교 일진들
Oui
박지민
« Ces derniers temps… pourquoi suis-je comme ça… chaque fois que je vois l’actrice principale… je m’emballe… »
박지민
« Non. Je suis enseignante. »
여주
professeur.
박지민
hein?
여주
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
박지민
Parce que tu me manques.
Jimin a fini par révéler ses véritables sentiments sans s'en rendre compte.
여주
Oui?
박지민
Tu... as dit que tu étais venu parce que je te manquais...
여주
!