Professeur ! Je vous aime !
avocat
박지민
Hyejin et Yeoju, restez après avoir terminé.
김용선
Professeur, quoi...
박지민
Tu veux rester avec moi aussi ?
박지민
Oui. Byul, Yongseon et Wheein sont toutes les trois encore là, alors discutons-en.
정휘인
!
여주
...
안혜진
(Ha... Yeoju...)
박지민
Eh bien… tout d’abord, si des actes de violence ou d’intimidation se produisent dans notre classe, nous ne les tolérerons pas.
박지민
Ils les transfèrent tous dans différentes écoles.
박지민
Et les passants.
박지민
Si je l'ai remarqué ou si la victime me l'a dit.
박지민
Alors je ne te montrerai plus jamais un sourire et si tu ne respectes pas les règles, je te punirai avec un couteau.
박지민
Ne prenez pas cela à la légère simplement parce que je ris beaucoup.
안혜진
(Il fait encore jour.)
박지민
Réussissez bien en classe.
학생들
Oui..
Kwaang-
Jimin claqua la porte et partit.
전정국
Salut. Ça va ?
여주
hein.
전정국
.. vraiment..?
여주
hein.
전정국
d'accord..
Pause...
문별이
Hé.
안혜진
Hein… tu veux vraiment mourir ?
여주
Je n'ai rien...
palet-
여주
Pouah..
Rondelle- rondelle-
안혜진
Salut les gars!
안혜진
Vous n'avez rien vu, n'est-ce pas ?
학생들
...
김용선
Pas de réponse ?
학생들
hein.
전정국
Ça va, héroïne ?
전정국
Hé, vous n'êtes plus que des spectateurs maintenant.
문별이
Jungkook, tu vas partir ?
문별이
J'aimerais que les femmes cessent de s'immiscer dans le travail des autres.
전정국
Je n'aime pas ça.
전정국
Vous n'allez pas le croire, c'est de la violence scolaire.
정휘인
...
김용선
Que sommes-nous ?
김용선
Salut les gars, vous avez vu quelque chose ?
학생들
Non.
김용선
Regardez ça~
전정국
Vous allez regretter d'avoir dit ça.
안혜진
Ma dame, vous avez une si bonne amie.
Hyejin murmura à l'oreille de Yeoju.
안혜진
Mais… je crois que je vais bientôt perdre cet ami aussi ?
여주
Quoi..
안혜진
Non, c'est exactement comme ça.
안혜진
On se parle après les cours.
Après l'école...
박지민
Les gars, regardez-moi.
전정국
Maîtresse, puis-je venir avec vous ?
박지민
d'accord.
박지민
Tout le monde, asseyez-vous.
박지민
L'héroïne est-elle victime de harcèlement scolaire ?
안혜진
mdr
안혜진
Pas question !
박지민
Ne riez pas.
L'atmosphère était glaciale.
박지민
Quelles sont donc ces blessures ?
여주
....
Yeoju observa l'expression de Hyejin.
안혜진
pourquoi ?
안혜진
Allez, dis-moi, héroïne.
안혜진
Vous devez dire toute la vérité.
Hyejin esquissa un léger sourire.
여주
Eh bien... hier... je suis tombé...
박지민
Votre visage a également été blessé ?
여주
Oui..
박지민
Mais imaginons que vous tombiez sur le visage.
박지민
Pourtant, son visage est couvert de cicatrices.
박지민
N'est-ce pas une blessure due à une chute ?
김용선
Je ne sais pas.
김용선
Comment et dans quelle mesure l'héroïne a-t-elle chuté ?
김용선
Et la violence domestique...
전정국
Mais les parents de l'héroïne ne sont pas là...
김용선
Ahaha, vraiment ?
여주
...
L'héroïne finit par verser des larmes.
안혜진
Je n'aime pas quand les choses s'éternisent.
박지민
À mon ami..!
Jimin a serré Yeoju dans ses bras.
정휘인
!
안혜진
Professeur, que faites-vous ?
박지민
Tu me réconfortes.
박지민
S'agit-il donc de violence scolaire ?
문별이
J'ai dit non !
전정국
Il s'agit de violence scolaire.
문별이
Avez-vous des preuves ? Avez-vous des preuves ?
정휘인
...
전정국
Il y a.
전정국
preuve.