Guru! Aku sayang kamu!

nasihat

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Hyejin dan Yeoju, tetap tinggal setelah selesai.

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Guru, apa...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Apakah kamu juga ingin tinggal bersamaku?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Ya. Byul, Yongseon, dan Wheein masih di sini, jadi mari kita bicara.

์ •ํœ˜์ธ image

์ •ํœ˜์ธ

!

์—ฌ์ฃผ

...

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

(Ha... Yeoju...)

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Baiklah... pertama-tama, jika terjadi kekerasan atau perundungan di kelas kita, kita tidak akan mentolerirnya.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Mereka semua pindah dan mengirim mereka ke sekolah yang berbeda.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Dan para penonton.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Jika saya yang menyadari atau korban yang memberi tahu saya.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Kalau begitu, aku tidak akan pernah tersenyum padamu dan jika kau tidak mengikuti aturan, aku akan menghukummu dengan pisau.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Jangan anggap enteng hanya karena aku banyak tertawa.

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

(Masih terang.)

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Berprestasi baik di kelas.

ํ•™์ƒ๋“ค

Ya..

Kwaang-

Jimin membanting pintu dan pergi.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Hai. Kamu baik-baik saja?

์—ฌ์ฃผ

Hah.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

.. Sungguh..?

์—ฌ์ฃผ

Hah.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Oke..

Waktu istirahat...

๋ฌธ๋ณ„์ด image

๋ฌธ๋ณ„์ด

Hai.

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Hah... apa kau benar-benar ingin mati?

์—ฌ์ฃผ

Aku tidak punya apa-apa...

keping hoki

์—ฌ์ฃผ

Ugh...

Puck- puck-

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Hai semuanya!

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Kamu tidak melihat apa-apa, kan?

ํ•™์ƒ๋“ค

...

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Tidak ada jawaban?

ํ•™์ƒ๋“ค

Hah.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Hei, kalian semua sekarang hanya menjadi penonton.

๋ฌธ๋ณ„์ด image

๋ฌธ๋ณ„์ด

Jungkook, maukah kau pergi?

๋ฌธ๋ณ„์ด image

๋ฌธ๋ณ„์ด

Saya berharap para wanita tidak saling mengganggu pekerjaan satu sama lain.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Aku tidak menyukainya.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Kalian semua, ini adalah kekerasan di sekolah.

์ •ํœ˜์ธ image

์ •ํœ˜์ธ

...

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Kita ini siapakah?

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Hai teman-teman, apakah kalian melihat sesuatu?

ํ•™์ƒ๋“ค

TIDAK.

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Lihat ini~

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Kalian akan menyesal mengatakan ini.

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Nyonya, Anda memiliki teman yang sangat baik.

Hyejin berbisik di telinga Yeoju.

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Tapi... kurasa aku akan segera kehilangan teman ini juga?

์—ฌ์ฃผ

Apa..

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Tidak, memang seperti itu.

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Mari kita bicara setelah sekolah.

Sepulang sekolah...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Teman-teman, lihat aku.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Guru, bolehkah saya ikut dengan Anda?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Oke.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Semuanya, silakan duduk.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Apakah tokoh protagonis perempuan tersebut diintimidasi di sekolah?

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

tertawa terbahak-bahak

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Tidak mungkin lol

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Jangan tertawa.

Suasananya membeku.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Jadi, luka-luka apa ini?

์—ฌ์ฃผ

....

Yeoju memperhatikan ekspresi Hyejin.

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Mengapa?

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Ayo, ceritakan padaku, sang pahlawan wanita.

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Anda harus mengatakan kebenaran yang sebenarnya.

Hyejin tersenyum tipis.

์—ฌ์ฃผ

Nah... kemarin... aku terjatuh...

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Apakah wajahmu juga terluka?

์—ฌ์ฃผ

Ya..

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Tapi anggaplah Anda jatuh tersungkur.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Namun, masih ada bekas luka di seluruh wajahnya.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Bukankah ini luka akibat jatuh?

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Saya tidak tahu itu.

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Bagaimana dan seberapa besar tokoh protagonis wanita tersebut jatuh?

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Dan kekerasan dalam rumah tangga...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Namun, orang tua tokoh protagonis wanita tidak ada di sini...

๊น€์šฉ์„  image

๊น€์šฉ์„ 

Ahaha benarkah?

์—ฌ์ฃผ

...

Tokoh protagonis wanita akhirnya meneteskan air mata.

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Saya tidak suka jika sesuatu berlarut-larut.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Untuk temanku..!

Jimin memeluk Yeoju.

์ •ํœ˜์ธ image

์ •ํœ˜์ธ

!

์•ˆํ˜œ์ง„ image

์•ˆํ˜œ์ง„

Guru, apa yang sedang Anda lakukan?

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Kau menghiburku.

๋ฐ•์ง€๋ฏผ image

๋ฐ•์ง€๋ฏผ

Jadi, apakah ini termasuk kekerasan di sekolah?

๋ฌธ๋ณ„์ด image

๋ฌธ๋ณ„์ด

Aku bilang tidak!

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Ini adalah kekerasan di sekolah.

๋ฌธ๋ณ„์ด image

๋ฌธ๋ณ„์ด

Apakah Anda punya bukti? Apakah Anda punya bukti?

์ •ํœ˜์ธ image

์ •ํœ˜์ธ

...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Ada.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

bukti.