Insegnante! Ti amo!
avvocato
박지민
Hyejin e Yeoju restano indietro dopo aver finito.
김용선
Insegnante, cosa...
박지민
Vuoi restare anche tu con me?
박지민
Sì. Byul, Yongseon e Wheein sono ancora qui, quindi parliamone.
정휘인
!
여주
...
안혜진
(Ha... Yeoju...)
박지민
Beh... innanzitutto, se nella nostra classe si verificano episodi di violenza scolastica o bullismo, non li tollereremo.
박지민
Tutti vengono trasferiti e mandati in scuole diverse.
박지민
E gli astanti.
박지민
Se me ne fossi accorto o se la vittima me l'avesse detto.
박지민
Allora non ti mostrerò mai un sorriso e se non seguirai le regole ti punirò con un coltello.
박지민
Non prenderla alla leggera solo perché rido molto.
안혜진
(C'è ancora luce.)
박지민
Ottieni buoni risultati in classe.
학생들
SÌ..
Kwaang-
Jimin sbatté la porta e se ne andò.
전정국
Ciao. Stai bene?
여주
eh.
전정국
.. Veramente..?
여주
eh.
전정국
Va bene..
Pausa..
문별이
EHI.
안혜진
Eh... vuoi davvero morire?
여주
Non ho niente..
disco-
여주
Uffa...
Puck-puck-
안혜진
Ciao ragazzi!
안혜진
Non hai visto niente, vero?
학생들
..
김용선
Nessuna risposta?
학생들
eh.
전정국
Stai bene, eroina?
전정국
Ehi, ormai siete solo degli spettatori.
문별이
Jungkook, te ne vai?
문별이
Vorrei che le donne non interferissero con il lavoro delle altre.
전정국
Non mi piace.
전정국
Ragazzi, questa è violenza scolastica.
정휘인
..
김용선
Cosa siamo?
김용선
Ciao ragazzi, avete visto qualcosa?
학생들
NO.
김용선
Guarda questo~
전정국
Vi pentirete di averlo detto.
안혜진
Mia signora, lei ha una vera amica.
Hyejin sussurrò all'orecchio di Yeoju.
안혜진
Ma... penso che perderò presto anche questo amico?
여주
Che cosa..
안혜진
No, è proprio così.
안혜진
Parliamone dopo la scuola.
Dopo la scuola...
박지민
Ragazzi, guardatemi.
전정국
Insegnante, posso venire con te?
박지민
Va bene.
박지민
Sedetevi tutti.
박지민
La protagonista femminile è vittima di bullismo a scuola?
안혜진
lol
안혜진
Non c'è modo lol
박지민
Non ridere.
L'atmosfera era gelida.
박지민
Quindi, cosa sono queste ferite?
여주
....
Yeoju osservò l'espressione di Hyejin.
안혜진
Perché?
안혜진
Dai, dimmi, eroina.
안혜진
Devi dire la vera verità.
Hyejin sorrise debolmente.
여주
Beh... ieri... sono caduto...
박지민
Anche tu ti sei fatto male al viso?
여주
SÌ..
박지민
Ma mettiamo che cadi a faccia in giù.
박지민
Eppure ha ancora cicatrici su tutto il viso.
박지민
Non è una ferita causata da una caduta?
김용선
Non lo so.
김용선
Come e quanto è caduta la protagonista femminile?
김용선
E la violenza domestica...
전정국
Ma i genitori della protagonista femminile non ci sono...
김용선
Ahah, davvero?
여주
...
Alla fine l'eroina versò lacrime.
안혜진
Non mi piace quando le cose si trascinano all'infinito.
박지민
Al mio amico..!
Jimin abbracciò Yeoju.
정휘인
!
안혜진
Insegnante, cosa stai facendo?
박지민
Mi stai confortando.
박지민
Quindi si tratta di violenza scolastica?
문별이
Ho detto di no!
전정국
Si tratta di violenza scolastica.
문별이
Hai delle prove? Hai delle prove?
정휘인
...
전정국
C'è.
전정국
prova.