Maîtresse Min ! Allons-y !
Fête scolaire ! (2) (Sous-titre : Dans l'ambiance de l'amour)


Avant même que je m'en rende compte, le ciel s'était obscurci, mon beau-frère avait terminé son spectacle et était descendu.


이특
(en rond et en rond)

…? Que cherche-t-il ?


이특
(brillant et lumineux)

....???

Et puis il s'approche de moi. Ah, vous m'avez trouvé.


이특
Hé, j'ai bien fait.

한여주
J'ai du mal à l'admettre, mais vous avez fait du bon travail.


이특
Hahaha, c'est notre classe à tous les deux~~ chaaa.

한여주
Tu es fou ;


이특
Est-ce votre prochain cours ?

한여주
Ah, je vois.


이특
Passe une bonne journée.

한여주
Ouais~

Maintenant, c'est moi...

D'accord, ensuite, voici la saveur rouge des élèves des classes 2 à 4 !

Ouah-

한여주
après..

un,

deux,

trois.

Saveur rouge ! Je suis curieux, chérie...

한여주
Le goût de la fraise qui fond lorsqu'on la croque -

Heureusement, le spectacle s'est très bien déroulé.

J'ai été vraiment surpris quand ce type est arrivé juste devant moi, au milieu...

한여주
Tu n'as rien à dire pour le savoir.

Ouah-

한여주
Mon cœur s'agrandit,

Comme de la glace renversée

Je pourrais fondre comme ça-

Je crois que je me suis davantage détendue et que j'ai dansé parce que les paroles semblaient exprimer très clairement ce que je ressentais pour le professeur Min.

한여주
Teins-moi plus intensément, plus profondément.

Mon époque est enfin terminée, pour moi aussi.

한여주
sous...

Comme il était gênant d'être parmi des étudiants que je ne connaissais pas, j'ai trouvé une place à côté de mon frère.


이특
Bravo. Mais

La jupe est trop courte.

한여주
Ah, tout le monde porte quelque chose comme ça ; notre uniforme scolaire est pareil.


이특
Alors ton uniforme scolaire est bizarre.

한여주
Ouais, t'es un mendiant.


이특
Shiba.

Je ne voulais plus entendre les jérémiades de ce diable insupportable, alors j'ai fait une blague et j'ai assisté au cours suivant.

한여주
Eux aussi sont bons.


이특
Je sais.

Ceci conclut le spectacle du festival de l'école intermédiaire Ryu Ryeon !

Ouah-

Alors… c’est l’heure de manger ? (sourire)

한여주
J'ai faim, j'ai faim, j'ai faim, j'ai faim !!


이특
Cochon;

한여주
Ah, des cochons et des cochons, allons-y vite.

J'ai tellement faim... Je ne pouvais pas le laisser se perdre à nouveau comme un petit enfant, alors je lui ai pris la main et j'ai continué.


이특
Pourquoi me tiens-tu la main ?

한여주
J'ai bien peur que tu te perdes comme un enfant.


이특
Oh mon Dieu...

Même s'il grommelait comme ça, il ne semblait pas avoir l'intention de lâcher prise.

Alors que je marchais, quelque chose a attiré mon attention.

한여주
C'est de la barbe à papa !

C'est de la barbe à papa !

한여주
Je vais manger ça. Attends.


이특
ouais.

한여주
Donnez-moi un gros morceau de barbe à papa, s'il vous plaît !


Waouh... c'est énorme.


이특
Oui-

...?

한여주
Oh, pourquoi as-tu volé le mien ?


이특
...

한여주
Est-ce délicieux ?


이특
(Hochement de tête)

한여주
Je devrais essayer aussi.

Dès la première bouchée, j'ai senti une texture douce et sucrée. C'était délicieux.

Je me demande si, en continuant à manger comme ça, j'ai aperçu une silhouette familière de l'autre côté.

한여주
C'est le professeur Min !!

J'ai couru à toute vitesse et, comme prévu, c'était le professeur Min. Je l'ai vu se promener lentement dans l'aire de restauration, alors j'ai couru vers lui et je lui ai pris le bras.


민윤기
Qui... Han Yeo-ju ?

한여주
Professeur ! Que faites-vous ici ?


민윤기
Ça fait longtemps que je ne suis pas allée à un festival, alors j'ai envie de manger quelque chose, mais je n'ai pas faim, alors je me contente de marcher.

한여주
Alors joue avec moi !


민윤기
Oh ouais.

한여주
Oui!


민윤기
Soupir...

Version de l'auteur

Pendant que l'héroïne discutait avec Yoon-gi, quelqu'un les observait de loin.

" .... "


이특
Ils vont bien ensemble.

Il s'agit de Jung Soo (Leeteuk), le frère aîné de l'héroïne. Leeteuk les observait de loin, un sourire heureux aux lèvres.


이특
Tant que tu ne tombes pas malade, tout va bien.

•••

Leeteuk savait que Yeoju aimait Yoongi.