Maîtresse Min ! Allons-y !
La plus grande épreuve de la vie (3)
민윤기
Puis-je entrer ?
Lorsque je suis arrivé au poste de police, je me suis accroupi, rongé par une inexplicable sensation de pression.
이특
Il est comme ça depuis longtemps.
박보검
Entrons, car je dois me tenir là en tant que gardien.
한여주
...Oui.
Grincer-
박보검
bonjour~
경찰 1
Oh, asseyez-vous, s'il vous plaît.
Nous nous sommes assis prudemment et avons attendu que la police prenne la parole.
경찰 2
Tout d'abord, êtes-vous victime de violence domestique ?
이특
Oui.
아빠(가정폭력원인)
C'est exact. C'était eux ! Ils m'ont frappé !
한여주
..?
경찰 3
Non, taisez-vous, coupable. Les tests génétiques et ADN sont tous revenus, alors de quoi parlez-vous ?
경찰 2
Continuez à parler.
이특
D'abord...
Pendant que mon frère racontait toute l'histoire, je discutais avec les professeurs.
박보검
C'est bon. Maintenant, ce type sera puni et pourrira en enfer.
한여주
...
민윤기
N'aie pas peur. Nous sommes là pour toi.
한여주
Oui..
à ce moment-là,
경찰 1
Oh, s'il vous plaît, taisez-vous !!
경찰 2
Toutes les preuves sont maintenant publiques, de quoi parlez-vous !
경찰 3
Oh, alors veuillez apporter des preuves !
이특
Devrions-nous aller en justice ?
...Qu'est-ce que cela signifie?
아빠(가정폭력원인)
Sérieusement ! Ces deux-là m'ont touché !
이특
De quoi tu parles ? Les preuves sont là, on a des marques et tes empreintes sont partout. La ferme !
박보검
Quand je la regarde, on dirait qu'on est recouverts d'une couverture.
민윤기
Allons au tribunal.
경찰 1
Oui.
Finalement, nous
J'ai décidé d'aller jusqu'au bout.
이특
Et si vous engagiez un avocat ?
박보검
Un de mes amis est avocat. Je vais le contacter.
Ddu-ddu-cheolk
?
Salut~ Bogum hyung, ça fait longtemps !
박보검
Oh, ça fait longtemps. Bon, allons droit au but. J'ai besoin de toi.
?
Qu'est-ce que c'est?
박보검
Violence domestique.
?
C'est le commissariat de police de Hwayang ? J'arrive tout de suite.
박보검
Hé, viens vite~
Cogner-
Et puis environ 5 minutes plus tard...
?
Ha..ha..Bogum hyung !
박보검
Hé, voilà ! Dis bonjour !
?
Ah, ce sont eux. Bonjour. Je suis actuellement avocate.
Je m'appelle Jinyeong.
진영
D'abord, j'ai entendu l'histoire, on y va ?
민윤기
Oui, c'est exact.
Le véritable procès commence maintenant.
판사
Commençons par le point de vue de l'agresseur.
가해자 측 변호사
L'agresseur était en réalité la victime.
Après avoir tout entendu,
한여주
« Mais de quoi parlez-vous ? »
이특
« Mais de quoi parlez-vous ? »
C'est un avocat qui ne dit que des bêtises.
판사
Veuillez représenter la victime.
À notre tour maintenant.
진영
La famille de la victime subissait des agressions depuis environ 4 ans, et la famille de l'agresseur l'avait agressée avec des bouteilles en verre, ses mains, etc.
진영
De plus, au lieu de détruire les preuves, ils les ont dissimulées par des menaces, ce qui a abouti à une situation où les empreintes digitales et l'ADN du coupable étaient clairement identiques.
진영
Et aussi•••
Maintenant que j'y pense, Maître Jinyoung est vraiment un bon orateur. Waouh...
판사
Il appartient à la partie adverse de présenter ses arguments finaux.
가해자 측 변호사
Faites-nous confiance !
Oh vraiment...
진영
Ces deux victimes ont toujours vécu dans d'atroces souffrances. C'est pourquoi, a déclaré l'avocat de la défense à l'agresseur,
Je demande la réclusion à perpétuité, la peine maximale prévue par le pays.
판사
L'agresseur agresse, détruit des preuves et menace la victime depuis quatre ans, donc l'agresseur
La peine maximale est l'emprisonnement à vie.
bruit sourd-
bruit sourd--
bruit sourd---
한여주
sous...
진영
C'est fini.
민윤기
Bon travail.
박보검
Je vais en prison maintenant.
이특
...
J'ai fait pencher mon frère, qui était silencieux, vers moi. Même mon frère, qui d'ordinaire aurait refusé, s'est penché docilement, comme s'il n'avait plus de force.
이특
après.....
Je ne veux pas apaiser mon frère,
Je n'avais même pas envie de frapper mon frère.
Juste, juste, juste...
À mon frère, qui a dû avoir le plus de mal dans ce combat
C'est terminé.
Je voulais juste dire une chose...
La série sur la violence domestique est terminée.