Guru Min! Ayo pergi!
Cobaan terbesar dalam hidup (3)
민윤기
Bolehkah saya masuk?
Ketika saya tiba di kantor polisi, saya berjongkok dengan perasaan tertekan yang tak dapat dijelaskan.
이특
Dia sudah seperti itu sejak lama.
박보검
Mari kita masuk karena saya harus bertindak sebagai penjaga.
한여주
...Ya.
Mencicit-
박보검
Halo~
경찰 1
Oh, silakan duduk.
Kami duduk dengan hati-hati dan menunggu polisi berbicara.
경찰 2
Pertama-tama, apakah Anda korban kekerasan dalam rumah tangga?
이특
Ya.
아빠(가정폭력원인)
Benar sekali. Itu mereka! Mereka yang memukulku!
한여주
...?
경찰 3
Tidak, tolong diam, pelaku. Hasil tes genetik dan DNA sudah keluar, jadi apa yang kau bicarakan?
경찰 2
Teruslah berbicara.
이특
Pada awalnya...
Sembari kakakku menjelaskan seluruh cerita, aku berbicara dengan para guru.
박보검
Tidak apa-apa. Sekarang orang itu akan dihukum dan membusuk di neraka.
한여주
...
민윤기
Jangan terlalu takut. Kami di sini untukmu.
한여주
Ya..
pada saat itu,
경찰 1
Oh, tolong diam!!
경찰 2
Semua bukti sudah terungkap sekarang, apa yang kamu bicarakan!
경찰 3
Oh, kalau begitu tolong bawa bukti!!
이특
Haruskah kita mengajukan gugatan ke pengadilan?
...Apa artinya ini?
아빠(가정폭력원인)
Serius! Kedua hal itu benar-benar membuatku terkejut!
이특
Apa yang kau bicarakan? Buktinya sudah jelas, kita punya bekas dan sidik jarimu ada di mana-mana. Diam!!
박보검
Saat kulihat, sepertinya kita sedang diselimuti selimut~
민윤기
Mari kita ke pengadilan.
경찰 1
Ya.
Pada akhirnya,
Saya memutuskan untuk menonton sampai akhir.
이특
Bagaimana kalau kita menyewa pengacara?
박보검
Teman saya adalah seorang pengacara. Saya akan menghubunginya.
Ddu-ddu-cheolk
?
Halo~ Bogum hyung, sudah lama kita tidak bertemu!
박보검
Oh, sudah lama sekali. Oke, langsung saja ke intinya. Aku membutuhkanmu.
?
Apa itu?
박보검
Kekerasan dalam rumah tangga.
?
Apakah itu Kantor Polisi Hwayang? Saya akan segera ke sana.
박보검
Hei, cepat kemari~
Berdebar-
Lalu sekitar 5 menit kemudian...
?
Ha..ha..Bogum hyung!
박보검
Hei, ini dia! Sapa dia!
?
Oh, ini dia. Halo. Saat ini saya berprofesi sebagai pengacara.
Nama saya Jinyeong.
진영
Pertama, saya sudah mendengar ceritanya, mari kita mulai?
민윤기
Ya, benar sekali.
Sekarang ujian sesungguhnya dimulai.
판사
Mari kita bahas dari sisi pelaku terlebih dahulu.
가해자 측 변호사
Pelaku sebenarnya adalah korban,•••
Setelah mendengar semuanya,
한여주
'Apa yang kau bicarakan...'
이특
'Apa-apaan yang kau bicarakan?'
Dia adalah seorang pengacara yang hanya bicara omong kosong.
판사
Mohon wakili korban.
Sekarang giliran kita.
진영
Pihak korban telah mengalami kekerasan selama kurang lebih 4 tahun, dan pihak pelaku telah melakukan kekerasan terhadap pihak korban menggunakan botol kaca, tangan, dan lain sebagainya.
진영
Selain itu, alih-alih menghancurkan bukti, mereka menutupinya dengan ancaman, yang mengakibatkan sidik jari dan DNA pelaku menjadi identik.
진영
Dan juga•••
Kalau dipikir-pikir lagi, Pengacara Jinyoung memang pandai bicara. Wow...
판사
Pihak pelaku harus menyampaikan argumen penutup mereka.
가해자 측 변호사
Percayalah pada kami!
Ah, benarkah...
진영
Kedua korban ini selalu hidup dalam penderitaan yang mengerikan. Oleh karena itu, kata pengacara pembela kepada pelaku,
Saya meminta hukuman penjara seumur hidup, hukuman tertinggi di negara ini.
판사
Pelaku telah melakukan penyerangan, penghancuran bukti, dan mengancam korban selama empat tahun, sehingga pelaku
Hukuman maksimalnya adalah penjara seumur hidup.
gedebuk-
gedebuk--
gedebuk---
한여주
di bawah...
진영
Semuanya sudah berakhir.
민윤기
Kerja bagus.
박보검
Aku akan masuk penjara sekarang.
이특
...
Aku menyuruh adikku, yang tadinya diam, untuk mencondongkan tubuh ke arahku. Bahkan adikku, yang biasanya menolak, mencondongkan tubuh dengan patuh, seolah-olah dia sudah kehabisan tenaga.
이특
setelah.....
Aku tidak ingin menyenangkan saudaraku,
Aku bahkan tidak ingin memukul saudaraku.
Hanya, hanya, hanya...
Untuk saudaraku, yang pasti mengalami masa paling sulit dalam perjuangan ini.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Aku hanya ingin mengatakan satu hal...
Serial Kekerasan Dalam Rumah Tangga Selesai -