Professeur, ce n'est pas ça !
Épisode 2
여주아
« Moi aussi, j’aime beaucoup le thé. »
김석진
Yeoju-ah
김석진
Qu'en penses-tu?
여주아
Ah... juste
여주아
Pourquoi es-tu soudainement gentil avec moi ?
김석진
Moi... j'essaie de séduire Jooah haha
여주아
ㅡㅡ
김석진
Pourquoi tu détestes ça ?
여주아
Tu sais que j'ai un petit ami !
김석진
Lui ? Kim Taehyung ?
김석진
As-tu déjà pensé qu'il t'aimait vraiment ?
여주아
Non..
김석진
Franchement, pourquoi t'aimerait-il ? Il se joue de toi, c'est tout.
여주아
...Professeur, s'il vous plaît, ne me jugez pas sur la base de votre opinion.
김석진
Oh, désolé si je vous ai offensé, mais vous devez vraiment savoir que c'est un minable.
여주아
......Oui
gestion de maison
여주아
Ouah...
여주아
J'aime les chiens à la maison
김석진
Disons des choses gentilles
여주아
Oui
여주아
Si quelqu'un nous voyait, il penserait qu'on est en couple, lol.
김석진
Alors, devrions-nous vraiment sortir ensemble ?
Seokjin montre son visage
여주아
Soupir!...
Joo-ah retient son souffle de peur d'être entendue.
김석진
Tu peux le cacher aussi lol
여주아
Ah... embarrassant
여주아
Mais je ne vais pas voir le professeur !
김석진
pourquoi ?
여주아
J'ai un petit ami et il y a une différence d'âge entre mon professeur et moi...
김석진
Ne pense pas à ton copain, c'est à cause de mon âge... Hmm...
김석진
Ensuite, le professeur devrait vous faire paraître plus jeune.
여주아
Hmm haha J'y réfléchirai haha
김석진
Dent
김석진
Qu'est-ce que tu veux manger, Joo-i ?
여주아
Mala Tang
김석진
Ouah
김석진
Bon alors... je ne peux pas faire de mala-tang, mais je vais te faire des ramen !
여주아
Ah (déçu, déçu, déçu)
김석진
ㅋㅋㅋㅋㅋ Ne sois pas déçu, c'est juste une blague
김석진
Professeur, je vais vous préparer du tteokbokki.
여주아
Oui
Toc toc toc
Le tteokbokki est prêt
김석진
tressé!
여주아
Ouah
여주아
Alors je mangerai bien.
김석진
Non non
김석진
Faites une promesse avant de manger
김석진
À partir de maintenant, au lieu de déjeuner à la cantine, venez tous les jours chez votre professeur, déjeunez et retournez à l'école.
김석진
D'accord?
여주아
Ah... mais Taehyung
김석진
Combien de temps vas-tu encore penser à lui ? Il a beaucoup d'amis en plus de toi, qu'ils soient filles ou garçons.
김석진
Mais sans lui, tu n'es rien, comme aujourd'hui.
여주아
Tu sais que je souffre vraiment en ce moment ?
여주아
Suis-je rien sans lui ? Sérieusement…
여주아
J'irai.
김석진
..d'accord
여주아
...Les fleurs sont jolies
여주아
Tout comme Machina><
Haha...
여주아
Aaaa ...
여주아
sous..
여주아
Mais où est-ce que je suis ? Je devrais demander à Taehyung de venir me chercher.
Sonnerie fatigante...
김태형
- Bonjour?
여주아
- Hé Taehyung, que fais-tu ?
김태형
Euh… où suis-je ?
여주아
- Pourquoi ? Où est-ce ?
김태형
— (Park Jimin ne peut pas parler) Hé hé, ce n'est qu'un parc
김태형
- Oh, voici le parc
여주아
Ah… j’ai tout entendu sur le parc
여주아
- Je suis perdu, tu ne peux pas venir me chercher ?
김태형
— Bien sûr que vous devriez y aller ! Qui êtes-vous ?
여주아
-Héhéhé, pas vrai ?? « Alors, qui est Taehyung ? »
김태형
- Oui, j'irai après avoir vérifié l'application de géolocalisation. Attends.
여주아
-Ouais
Après un certain temps
김태형
Oh mon Dieu... oh mon Dieu... Jooah ! Haha
여주아
Waouh ❤️
김태형
Dors simplement
Taehyung sent le parfum de Yeoju
김태형
Que faisais-tu avec Kim Seokjin ?
여주아
Oh, le professeur avait dit qu'il ferait du tteokbokki, alors j'allais en manger, mais je viens de rentrer.
김태형
Vraiment..?
여주아
bien sûr
김태형
Mais pourquoi sens-tu son parfum ? Pourquoi la teinte est-elle estompée ?