merci

Épisode 17

하나

Héroïne ! Quel était ton rêve ?

김여주

Moi ? J'ai dit que je voulais être infirmière… mais pourquoi ?

하나

Non, c'est juste qu'un jeune avec des compétences exceptionnelles comme toi occupe un emploi normal... pourquoi ne pas partir étudier à l'étranger ?

김여주

Étudier à l'étranger… Comment est-ce possible dans ma situation actuelle ? J'ai déjà du mal à joindre les deux bouts ici.

하나

Et si vous aviez de l'argent ? Et si quelqu'un pouvait s'occuper de votre mère pendant que vous étudiez à l'étranger ?

김여주

Alors pourquoi n'y vas-tu pas ? Mais pourquoi parles-tu sans cesse d'études à l'étranger ?

하나

Non, je suis juste... désolé si je vous ai offensé...

김여주

Je ne me sentais pas mal haha

(Cette conversation téléphonique a eu lieu avant que l'héroïne et Hana ne prennent la parole.)

정일훈

-Bonjour?

하나

-Allô ? C'est bien Ilhoon ?

정일훈

Oui... Je suis Ilhoon...

하나

Que se passe-t-il ? Pourquoi raccrochez-vous soudainement ?

정일훈

En fait... je vais étudier à l'étranger.

하나

Quoi ? C'est vrai ? Et l'héroïne, alors ?

정일훈

Il me reste environ un mois avant de partir... Je voulais vous dire bonjour avant de partir.

하나

Alors, quand reviendrez-vous après vos études à l'étranger ?

정일훈

Au plus tôt, 2 ans, au plus tard, 5 ans… ? Excusez-moi d'aborder le sujet si soudainement…

하나

Non. Je ne dirai rien à l'héroïne tant que tu ne lui auras pas dit bonjour. C'est ça ! Où vas-tu ?

정일훈

Aux États-Unis

하나

D'accord ? D'accord... Raccrochez.

정일훈

d'accord