Ce beau gosse
#1. Petit renard..
Lycée Toptu
Classe 5, 2e année
Il y a un renard qui vit là-bas.
최연준
Oh, sérieusement, ne vous moquez pas de moi ! (rires)
등장인물
Écolière | Oh là là, regardez comme Yeonjun est gênée~ (Halètement)
최연준
Ah bon ?
김여주
...
임유정
Hein?
임유정
Est-ce qu'il est toujours comme ça ? (regardant Yeonjun)
강하진
je crois que oui
임유정
Pff, ce beau gosse...
임유정
Pourquoi notre héroïne a-t-elle rompu avec son petit ami ?
김여주
Hé, c'est bon.
김여주
Pourquoi évoquer le passé ?
김여주
J'ai oublié.
임유정
...Ouais
Oui, c'est exact.
C'est à cause de ce beau gosse
J'ai rompu avec mon petit ami.
...
maintenant
C'était une fin de journée de printemps, au moment où le soleil se couchait.
이한결
Chérie, je ne veux pas t'envoyer...
김여주
Quoi~
김여주
On se reverra de toute façon pendant notre pause.
이한결
Toujours~
Han-gyeol a tenu la main de Yeo-ju jusqu'au bout et a continué à parler avec un regard qui disait qu'il ne voulait pas se séparer.
김여주
Non, je dois y aller.
김여주
Je vais arrêter là, d'accord ?
Yeoju lâcha lentement la main qu'elle tenait tout en apaisant doucement Han-gyeol.
이한결
...alors,
이한결
Donne-moi juste un baiser et va-t'en -3-
Han-gyeol se tapota les lèvres.
김여주
Ici… ? (chaud)
이한결
Oui, rapidement-
김여주
..Oh vraiment..//
김여주
D'accord, viens ici
Bruissement.-
L'héroïne s'approcha de Han-gyeol, lui toucha doucement la tête et inclina légèrement la sienne.
Je me suis rapprochée de plus en plus de ses lèvres.
Juste avant de toucher
Mais ensuite,
« Madame, quand venez-vous ? »
On entendit une voix appelant l'héroïne quelque part à proximité.
김여주
..!
L'héroïne tressaillit au son de la voix et lâcha les mains qui retenaient Han-gyeol, en regardant autour d'elle.
최연준
Ma dame !
Les agents fédéraux ont couru vers le personnage principal féminin.
김여주
Hein ? Choi Yeonjun ?
이한결
…quoi, qui est-ce (petit)
김여주
Oh, un enfant de la même classe
이한결
Ah… (soupir)
김여주
Mais pourquoi ?
최연준
Hé, c'est bientôt l'heure d'y aller ensemble lol
김여주
euh?
최연준
Notre professeur principal est à nouveau ce professeur (Professeur à nouveau = Professeur à nouveau)
최연준
Tu sais que tu auras de gros ennuis si tu es en retard, n'est-ce pas ?
최연준
Allons-y vite~
김여주
ah,
Ah bon ? Si je suis en retard, je suis fichu ?
Je dois y aller vite.
김여주
Ah, Han-gyeol...
김여주
Je... devrais y aller...
김여주
Toi aussi, tu vas en cours, d'accord ?
이한결
euh?
이한결
Oh... d'accord, entrez... haha
김여주
Ouais, désoléㅜ
김여주
Je viendrai te voir pendant la pause.
이한결
Ouais~..haha
Ce jour-là a eu lieu la première rencontre entre mon petit ami, Han-gyeol, et Choi Yeon-jun.
Han-gyeol était mon petit ami, avec qui j'ai commencé à sortir à la fin du printemps de ma 18e année, suite à mon amour non partagé de l'année dernière, et Choi Yeon-jun était un ami que j'ai rencontré pour la première fois au printemps du nouveau semestre de cette année et avec qui je suis rapidement devenue proche.
Mais, après notre première rencontre, les choses entre nous ont commencé à devenir plus étranges.
이한결
bébé-
김여주
hein?
이한결
Ce type... Choi Yeonjun
이한결
Tu ne peux pas arrêter de traîner avec lui ?
김여주
Hein ? Pourquoi ?
이한결
J'étais juste jaloux...
김여주
Quoi ? lol
이한결
Non..
이한결
Je me suis demandé si j'étais bizarre.
이한결
Il y a quelque chose que je n'aime pas chez ce type...
이한결
Il n'arrête pas de passer son bras autour de toi si naturellement et de te regarder avec un regard si « souriant », c'est bizarre...
김여주
Hé, on est tout près, lol
김여주
Il fait ça aussi aux autres enfants, lol.
이한결
Mais... je suis jaloux...
김여주
Ah bon ? Haha
이한결
Oh, ce n'est vraiment pas une blague.
김여주
Ouais ouais lol
김여주
D'accord, je veillerai à ce qu'il n'y ait aucun contact physique avec lui. Pas question de toucher ses épaules ou son col.
김여주
Comment ça va marcher ?
이한결
...Ouais, d'accord
이한결
Je t'aime, Kim Yeo-ju
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça, tout d'un coup ?
이한결
Fais-moi juste une faveur.
이한결
J'ai été touché(e) (Waouh)
Han-gyeol serra Yeo-ju fort dans ses bras.
김여주
Oh, ne t'inquiète pas
김여주
Parce que je n'ai que toi
이한결
Ouais haha
comme ça
Je pensais que si je pouvais le rassurer par mon amour et mes actions immuables, il finirait par se taire.
cependant···
« Hé, où est Kim Yeo-ju ? »
Warak-
김여주
Ah, lâche prise lol
최연준
Pourquoi vas-tu où ?
Yeonjun passa naturellement son bras autour de l'épaule de Yeoju.
김여주
Lâche-moi, gamin ! lol
김여주
Je vais retrouver mon petit ami
최연준
Ah~
김여주
C'est pourquoi
김여주
Pourriez-vous vous abstenir de me toucher à partir de maintenant ?^^
김여주
Parce que j'ai un maître~^^
최연준
Ah aha
최연준
Est-ce que tu abandonnes tes amis parce que tu as un petit ami ?
최연준
C'est trop !
김여주
ㅗ
김여주
Va demander à Choi Soo-bin de jouer avec toi.
Yeoju se dirigea vers la classe où se trouvait Han-gyeol.
최연준
...
Il semble que tout se soit bien passé.
C'est là que la véritable histoire a commencé.
김여주
Oh, quand arrivez-vous ?
J'avais un rendez-vous ce week-end et j'attendais Han-gyeol.
김여주
Tu me manques, Lee Han-gyeol..~
L'héroïne répétait mentalement le nom de Han-gyeol.
cependant
« Euh, héroïne ? »
김여주
?
최연준
Quoi, où vas-tu ?
김여주
Oh d'accord
최연준
Oh
최연준
Qu'est-ce que One Piece ?
최연준
Est-ce joli ?
김여주
Ah aha
김여주
J'y ai mis du mien parce que c'était un rendez-vous aujourd'hui.
최연준
..oh~
최연준
Vous attendez donc Lee Han-gyeol ?
김여주
euh
최연준
Quand arrives-tu ?
김여주
J'arriverai bientôt
김여주
Il a dit qu'il avait fait la grasse matinée aujourd'hui et qu'il était en route pour rentrer chez lui.
최연준
Voulez-vous attendre avec moi ?
김여주
?
김여주
Non?
김여주
Pourquoi s'en soucier ?
최연준
Pourquoi t'ennuies-tu en attendant ?
김여주
pas vraiment?
김여주
Au contraire, je suis enthousiaste
김여주
Quand je pense à son arrivée et à ce que je ferai en le voyant, le temps passe à une vitesse folle !
최연준
...
최연준
...Il adore ça... haha
김여주
hein
최연준
Oh, je ne sais pas...
최연준
Je m'ennuie, alors je vais rester ici jusqu'au retour de Lee Han-gyeol -3-
김여주
..son?;;
김여주
Va-t'en, ne me dérange pas
최연준
Oh, pourquoi~
최연준
La Fed s'ennuie~
김여주
…beurk (dégoût exprimé à la troisième personne)
김여주
Va-t'en, espèce de petit con !
Boum boum.-
L'héroïne a agrippé la poitrine de Yeonjun sans pitié.
최연준
Aïe, euh... euh... ça fait mal ?
김여주
Puis meurs^^ (boum boum)
최연준
Oh là là... lol...
" Chérie....? "
On a entendu une voix derrière nous.
Bruit sourd.-
최연준
...
Dès qu'il a entendu la voix, Yeonjun a rapidement saisi la femme qui le frappait à la poitrine et l'a placée sur sa poitrine.
김여주
?
이한결
Chérie, que fais-tu ici ?
Et la voix était constante.
김여주
euh..!?
김여주
Êtes-vous là ? Han-gyeol..
최연준
Salut !
김여주
Ah.
L'héroïne l'a immédiatement compris.
Au premier abord, on aurait dit qu'il était presque dans les bras de Yeonjun, sa main posée sur la poitrine de ce dernier.
faute.-
김여주
Ah, je t'attendais et j'ai rencontré Choi Yeonjun par hasard...
Yeoju, peut-être un peu gênée, repoussa immédiatement la main de Yeonjun qui lui saisissait le poignet.
이한결
ah
이한결
d'accord?
김여주
hein
최연준
...
이한결
...
이한결
...sous,
이한결
Je ne suis pas le seul à trouver cette situation étrange, n'est-ce pas ?
김여주
hein?
이한결
Kim Yeo-ju, m'aimes-tu vraiment ?
김여주
...hein?
김여주
Qu'est-ce que c'est...
김여주
bien sûr..!
이한결
Mais pourquoi es-tu de nouveau avec cet enfant ?
최연준
...
김여주
Nous nous sommes rencontrés par hasard.
이한결
par hasard
이한결
Par hasard, par hasard
이한결
Par hasard, par hasard, par hasard… !!!
이한결
Quelle satanée coïncidence !!!
이한결
Une ou deux fois ?
이한결
euh?
이한결
Je ne vois que cet enfant à côté de toi. Est-ce vraiment une coïncidence ?
이한결
Vous voulez que je croie ça ?
김여주
C'est vrai..!!
김여주
Pourquoi vous mentirais-je ?
김여주
Han-gyeol...
이한결
D'accord, arrêtez.
이한결
Je ne veux pas l'entendre.
이한결
Ça a dû arriver une ou deux fois... haha
이한결
Tous les jours... putain... lol
이한결
...se séparer.
김여주
...quoi?
김여주
De quoi parles-tu, Han-gyeol ?
이한결
Je n'en peux plus, allons nous amuser avec ce renardeau.
largement.-
Han-gyeol dit au revoir sur ces mots et partit.
김여주
Han-gyeol..!!
김여주
Hé, Lee Han-gyeol..!!
Yeoju a couru après Han-gyeol.
김여주
Euh... non... euh... euh... de quoi parlez-vous... euh, euh... (sanglots)
김여주
Comme ça… snif… ha… hehe… qu’est-ce que je suis censée faire si j’y vais seule… dee… snif… (larmes)
J'ai pleuré pendant toute la durée de ma course.
Mon cœur s'est arrêté de battre à cette séparation soudaine, et des larmes brûlantes ont continué à couler.
Je ne pensais qu'à une chose : rattraper Han-gyeol au plus vite. J'essayais désespérément de le contacter par téléphone et par SMS.
et
Je suis même allé devant la maison,
Je n'ai pas pu le rencontrer.
...
C'est ça
J'ai rompu avec lui il y a quelques mois seulement.
Après cela, je n'ai même plus croisé Lee Han-gyeol à l'école, et même quand je l'ai croisé, il m'évitait.
Choi Yeonjun s'est approché de moi comme d'habitude
Je ne voulais pas me retrouver face à Choi Yeonjun dans ces conditions.
J'ai donc progressivement pris mes distances avec Choi Yeonjun.
J'ai rompu avec Han-gyeol, la première personne, mon premier amour, celui que j'ai tant aimé.
Parce que c'était la cause de ma rupture.
...
최연준
C'est vraiment vous qui avez fait ça ?
Gesticuler avec un animal en peluche
등장인물
Étudiante | Ouais haha
최연준
Tu es mignon(ne)
등장인물
Étudiante | Oh, de quoi parlez-vous ? (criant)
등장인물
Étudiante | Le visage de ㅇㅇ est devenu tout rouge lol Oh mon dieu~~
등장인물
Étudiante | Non, sérieusement… !!
최연준
mdr
cependant
Ce gamin,
Ce qui est resté inchangé est resté le même.
김여주
..son
Un renardeau...
Je rentrais chez moi après mon travail à temps partiel.
김여주
Ah, il fait déjà nuit.
김여주
Mademoiselle, il fait peur ici quand la nuit tombe.
L'héroïne pressa le pas dans la ruelle, ressentant l'atmosphère étrange.
Boom.-
Cogner.-
김여주
..euh?
De petites gouttes d'eau tombèrent sur ma tête avec un bruit sourd.
김여주
à?
김여주
…est-ce qu’il pleut ?
Boum.
Cogner.
Doo doo doo doo.!!
Ss ...
Les quelques gouttes de pluie se transformèrent bientôt en une averse torrentielle et commencèrent à tomber.
김여주
Oh vraiment..;;
김여주
Je n'ai pas apporté de parapluie...;;
Tad.-
L'héroïne dévala rapidement la ruelle, se couvrant la tête de ses mains.
L'héroïne courait comme une folle sous la pluie.
Quand je suis arrivé au bout de la rue avant ma maison
'Kkiing..'
Au milieu de la pluie battante, un petit grincement, mais très net, se faisait entendre quelque part.
김여주
hein?
L'héroïne s'arrêta un instant au son, puis ralentit le pas et s'approcha lentement, suivant la source du bruit.
Là
Grincer...
Un renard tremblait, trempé jusqu'aux os par la pluie.
김여주
..???
김여주
…qu’est-ce que c’est, renard ?
김여주
Dans un endroit comme celui-ci... pourquoi y a-t-il un renard...
김여주
Incroyable… est-ce un renard ?
김여주
Non… ou un animal de compagnie… ?
...grincer,,
김여주
...Oh, ça ne marchera pas.
김여주
Parce qu'il s'est mis soudainement à pleuvoir abondamment...
김여주
Je dois d'abord le ramener à la maison et sécher son pelage mouillé.
Bruissement
L'héroïne attrapa rapidement le renard, le serra dans ses bras et courut jusqu'à chez elle.
Jjatcha-
L'héroïne entra directement dans la pièce et déposa le renard sur la couverture.
김여주
…oh là là,
..Pouah,,
Le renard ferma les yeux très fort et se blottit dans la couverture, comme s'il avait froid.
김여주
Ah, tout d'abord, une serviette !
김여주
Je dois essuyer un peu les poils mouillés.
Cliquetis.-
L'héroïne se dirigea vers le salon pour trouver une serviette.
Est-ce que cela va fonctionner...?
Tâtonnant,
김여주
Utilisons cette serviette pour le moment...
김여주
...Hmm,
김여주
et..
김여주
...dois-je appeler le refuge pour animaux ?
김여주
Il est tard... Vais-je le recevoir ?
김여주
Hmm..
김여주
Pour l'instant, je le prendrai ce soir et je t'appellerai tôt demain matin.
Cliquetis.-
La femme prit donc sa serviette et retourna dans sa chambre.
populaire.-
Cliquetis.-
김여주
D'accord, renard~
김여주
Séchez vos cheveux
최연준
...
최연준
...ah,
최연준
...Oh, je me suis fait prendre ?
김여주
...
최연준
...
최연준
...ah,
...
...
.
Veuillez m'envoyer un message
Envoyez-moi un message 💓