Anh chàng quyến rũ đó
#1. Chú cáo con...



Trường trung học Toptu

Lớp 5, Khối 2

Có một con cáo sinh sống ở đó.






최연준
Ôi, thật đấy, đừng trêu tôi chứ - (cười)

등장인물
Nữ sinh | Ôi trời, nhìn Yeonjun xấu hổ quá kìa~ (Thở hổn hển)


최연준
Thật vậy sao...?





김여주
...


임유정
Hả?


임유정
Cậu ấy vẫn như vậy sao? (nhìn Yeonjun)


강하진
Tôi đoán vậy


임유정
Ôi, anh chàng quyến rũ đó...


임유정
Nguyên nhân nào khiến nữ chính chia tay bạn trai?


김여주
Không sao đâu.


김여주
Sao lại phải nhắc lại chuyện quá khứ?


김여주
Tôi quên mất rồi.


임유정
...Vâng


Đúng vậy.

Tôi có được ngày hôm nay là nhờ anh chàng quyến rũ đó.

Tôi vừa chia tay bạn trai.

...




Hiện nay

Đó là một ngày cuối xuân, khi mặt trời đang lặn.



이한결
Em yêu, anh không muốn gửi cho em...


김여주
Cái gì~


김여주
Dù sao thì chúng ta cũng sẽ gặp lại nhau trong kỳ nghỉ.


이한결
Vẫn còn~

Han-gyeol nắm chặt tay Yeo-ju cho đến cuối và tiếp tục nói chuyện với vẻ mặt như thể anh không muốn chia tay.



김여주
Không, tôi phải đi rồi~


김여주
Tôi sẽ dừng lại ở đây, được không?

Yeoju từ từ buông tay Han-gyeol ra, đồng thời nhẹ nhàng an ủi cậu.



이한결
...sau đó,


이한결
Chỉ cần hôn tôi một cái rồi đi thôi -3-

Han-gyeol gõ nhẹ môi.



김여주
Ở đây...? (nóng)


이한결
Vâng, nhanh lên-


김여주
..Ồ vậy ư..//


김여주
Được rồi, lại đây

Xoẹt.

Nữ chính tiến lại gần Han-gyeol, nhẹ nhàng chạm vào đầu anh và hơi nghiêng đầu.

Tôi tiến lại gần môi anh ấy hơn.

Ngay trước khi chạm vào

Nhưng sau đó,


"Thưa bà, khi nào bà đến?"

Một giọng nói gọi nữ chính vang lên từ đâu đó gần đó.



김여주
..!

Nữ chính giật mình khi nghe thấy giọng nói và buông tay đang nắm lấy Han-gyeol, nhìn quanh.



최연준
Thưa quý bà!

Cảnh sát liên bang chạy về phía nữ chính.



김여주
Hả? Choi Yeonjun?


이한결
...cái gì, đó là ai (nhỏ)


김여주
Ồ, một bạn học cùng lớp.


이한결
…À- (thở dài)


김여주
Nhưng tại sao?


최연준
Này, sắp đến giờ vào cùng nhau rồi haha


김여주
Ờ?


최연준
Giáo viên chủ nhiệm của chúng ta lại là cô giáo đó (Cô giáo đó = Cô giáo đó)


최연준
Bạn biết là nếu đến muộn thì bạn sẽ gặp rắc rối lớn, đúng không?


최연준
Đi nhanh lên nào!


김여주
à,

Thật sao, nếu tôi đến muộn thì tôi sẽ gặp rắc rối à?

Tôi phải đi ngay.



김여주
À, Han-gyeol...


김여주
Tôi... nên đi...


김여주
Bạn cũng phải đi học chứ, được không?


이한결
Ờ?


이한결
Ồ... được rồi, vào đi... haha


김여주
Ừ, xin lỗiㅜ


김여주
Tớ sẽ đến thăm cậu vào giờ nghỉ giải lao nhé!


이한결
Ừ~..haha




Hôm đó là lần đầu tiên bạn trai tôi, Han-gyeol, và Choi Yeon-jun gặp nhau.


Han-gyeol là bạn trai của tôi, người mà tôi bắt đầu hẹn hò vào cuối mùa xuân năm 18 tuổi, bắt đầu từ mối tình đơn phương năm ngoái, còn Choi Yeon-jun là bạn tôi gặp lần đầu vào mùa xuân năm nay và chúng tôi nhanh chóng trở nên thân thiết.

Nhưng sau lần gặp đầu tiên, mọi chuyện giữa chúng tôi bắt đầu trở nên kỳ lạ.






이한결
em yêu-


김여주
Hả?


이한결
Anh chàng đó... Choi Yeonjun


이한결
Sao cậu không ngừng đi chơi với anh ta đi?


김여주
Hả? Tại sao?


이한결
Tôi chỉ ghen tị thôi...


김여주
Cái gì? lol


이한결
KHÔNG..


이한결
Tôi nghĩ có lẽ mình hơi kỳ lạ


이한결
Tôi không thích có điều gì đó ở người đàn ông đó...


이한결
Anh ấy cứ vòng tay qua vai bạn một cách tự nhiên và nhìn bạn với ánh mắt "mỉm cười" kỳ lạ thật...


김여주
Này, chúng ta sắp gặp nhau rồi haha


김여주
Anh ta cũng làm thế với những đứa trẻ khác nữa haha


이한결
Nhưng... tôi ghen tị quá!


김여주
Ồ, thật sao? Haha


이한결
Ôi, đây không phải là chuyện đùa đâu!


김여주
Ừ ừ haha


김여주
Được rồi, tôi sẽ đảm bảo không có bất kỳ sự tiếp xúc thân thể nào với anh ấy. Không chạm vào vai hay cổ áo.


김여주
Nó thế nào? Liệu nó có hiệu quả không?


이한결
...Ừ, được rồi


이한결
Em yêu anh, Kim Yeo-ju


김여주
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Tự nhiên thế này?


이한결
Làm ơn, hãy giúp tôi một việc nhé-


이한결
Tôi đã rất xúc động (Tuyệt vời!)

Han-gyeol ôm chặt Yeo-ju.


김여주
Ồ, đừng lo lắng


김여주
Vì em chỉ có anh


이한결
Ừ haha




như vậy

Tôi nghĩ rằng nếu tôi có thể trấn an anh ấy bằng tình yêu và hành động không thay đổi của mình, anh ấy sẽ im lặng.

Tuy nhiên···





"Này, Kim Yeo-ju đâu rồi?"

Warak-



김여주
À, buông ra đi haha


최연준
Tại sao bạn lại đi đâu?

Yeonjun tự nhiên vòng tay qua vai Yeoju.



김여주
Buông ra đi nhóc con haha


김여주
Tôi sắp đi gặp bạn trai của mình.


최연준
...À~


김여주
Đó là lý do tại sao


김여주
Làm ơn đừng chạm vào tôi nữa nhé?^^


김여주
Vì tôi có một người thầy~^^


최연준
À haha


최연준
Bạn đang bỏ rơi bạn bè vì có bạn trai sao?



최연준
Thế này là quá đáng rồi~



김여주
ㅗ


김여주
Đi nào, rủ Choi Soo-bin chơi cùng đi.

Yeoju tiến đến lớp học nơi Han-gyeol đang học.



최연준
...




Có vẻ như mọi việc đã diễn ra tốt đẹp.

Đây mới là nơi câu chuyện thực sự bắt đầu.



김여주
Ồ, khi nào bạn đến?

Tôi có hẹn vào cuối tuần và đang đợi Han-gyeol.



김여주
Tôi nhớ anh, Lee Han-gyeol...~

Nữ chính cứ lặp đi lặp lại tên Han-gyeol trong đầu.


Tuy nhiên

"Ừm, heroin à?"


김여주
?


최연준
Sao vậy, bạn đi đâu vậy?


김여주
Ồ, được rồi


최연준
Ồ


최연준
One Piece là gì?



최연준
Nó có đẹp không?


김여주
À haha


김여주
Tôi đã cố gắng hết sức vì hôm nay là một buổi hẹn hò.


최연준
..ồ~


최연준
Vậy là bạn đang chờ Lee Han-gyeol à?


김여주
ừm


최연준
Bạn đến khi nào?


김여주
Tôi sẽ sớm đến đó.


김여주
Anh ấy nói hôm nay anh ấy ngủ dậy muộn và hiện đang trên đường về nhà.


최연준
Bạn có muốn đợi cùng tôi không?


김여주
?


김여주
KHÔNG?


김여주
Sao phải bận tâm?


최연준
Tại sao bạn lại cảm thấy buồn chán khi chờ đợi?


김여주
Không hẳn vậy?


김여주
Thay vào đó, tôi rất hào hứng.


김여주
Nghĩ đến lúc anh ấy đến và mình sẽ làm gì khi gặp anh ấy, thời gian trôi nhanh quá haha


최연준
...


최연준
...Anh ấy thực sự thích nó... haha


김여주
ừ


최연준
Ồ, tôi không biết--


최연준
Tôi chán quá nên sẽ ngồi đây chờ đến khi Lee Han-gyeol quay lại -3-


김여주
..cô ấy?;;


김여주
Đi đi, đừng làm phiền tôi nữa.


최연준
Ôi, tại sao~


최연준
Cục Dự trữ Liên bang đang chán nản~


김여주
..ugh (biểu cảm ghê tởm ở ngôi thứ ba)


김여주
Đi đi, đồ khốn!

Thud thud.-

Nữ chính đã túm lấy ngực Yeonjun một cách không thương tiếc.


최연준
Ờ, ừm… ừm… đau quá?


김여주
Rồi chết đi^^ (thịch thịch)


최연준
Ôi trời ơi... haha...

"Em yêu...?"

Có tiếng ai đó vọng đến từ phía sau.

Rầm.


최연준
...

Nghe thấy giọng nói, Yeonjun nhanh chóng ôm lấy người phụ nữ đang đánh vào ngực mình và đặt cô ấy lên ngực.


김여주
?



이한결
...Em yêu, em đang làm gì ở đây vậy...?

Và giọng nói ấy vẫn nhất quán.



김여주
Ơ...!?


김여주
Bạn có ở đây không? Han-gyeol...


최연준
..xin chào~


김여주
à.

Nữ chính đã lập tức nhận ra điều đó.

Thoạt nhìn, trông như thể cậu ấy gần như đang nằm trong vòng tay của Yeonjun, tay đặt trên ngực Yeonjun.


lỗi.-


김여주
À, tôi đang đợi bạn và tình cờ gặp Choi Yeonjun...

Có lẽ cảm thấy hơi xấu hổ, Yeoju lập tức hất tay Yeonjun ra khỏi cổ tay mình.



이한결
...à


이한결
được rồi?


김여주
ừ


최연준
...


이한결
...


이한결
...dưới,


이한결
Tôi không phải là người duy nhất thấy tình huống này kỳ lạ, đúng không?


김여주
Hả?


이한결
Kim Yeo-ju, em có thật sự yêu anh không?


김여주
...hả?


김여주
Đó là cái gì vậy...


김여주
tất nhiên rồi..!


이한결
Nhưng sao cậu lại đi với thằng nhóc đó nữa?


최연준
...


김여주
Chúng tôi gặp nhau tình cờ.


이한결
tình cờ


이한결
Tình cờ, tình cờ


이한결
Do tình cờ, do tình cờ, do tình cờ...!!!


이한결
Trùng hợp chết tiệt thật!!!


이한결
Là một lần hay hai lần?


이한결
Ờ?


이한결
Tôi chỉ thấy mỗi đứa trẻ ngồi cạnh bạn thôi. Tất cả chuyện này có phải là trùng hợp ngẫu nhiên không?


이한결
Bạn muốn tôi tin điều đó sao?


김여주
Đúng vậy!!


김여주
Tại sao tôi lại phải nói dối bạn?


김여주
Han-gyeol...


이한결
Thôi được rồi, dừng lại đi.


이한결
Tôi không muốn nghe điều đó.


이한결
Chuyện này chắc đã xảy ra một hoặc hai lần rồi… haha


이한결
Ngày nào cũng thế... chết tiệt... lol


이한결
...chúng ta chia tay thôi.


김여주
...Gì?


김여주
Điều đó có nghĩa là gì... Han-gyeol...


이한결
Tôi không thể chịu đựng thêm nữa, hãy cùng vui vẻ với chú cáo con đó nào.

rộng rãi.

Han-gyeol nói lời tạm biệt như vậy rồi rời đi.



김여주
Han-gyeol..!!


김여주
Này, Lee Han-gyeol..!!

Yeoju đuổi theo Han-gyeol.



김여주
Ôi... không... ừ... ừ... bạn đang nói cái gì vậy... ừ, ừ... (nức nở)


김여주
Như thế này…khóc nức nở…ha…hehe…tôi phải làm gì nếu đi một mình đây…ôi…khóc nức nở…(nước mắt)

Tôi đã khóc suốt quãng đường chạy.

Trái tim tôi như ngừng đập trước sự chia ly đột ngột, và những giọt nước mắt nóng hổi cứ thế tuôn rơi.

Tôi chỉ nghĩ đến việc phải bắt gặp Han-gyeol ngay lập tức, và tôi liên tục cố gắng hết sức để liên lạc với anh ấy qua điện thoại và tin nhắn.

Và

Tôi thậm chí còn đi ra phía trước nhà,

Tôi không thể gặp anh ấy.

...




Vậy thôi

Tôi mới chia tay anh ấy cách đây vài tháng thôi.


Sau đó, tôi thậm chí không còn gặp Lee Han-gyeol ở trường nữa, và ngay cả khi gặp, anh ấy cũng tránh mặt tôi.

Choi Yeonjun tiến lại gần tôi như thường lệ.

Tôi không muốn đối mặt với Choi Yeonjun trong tình huống như vậy.

Vì vậy, tôi dần dần bắt đầu giữ khoảng cách với Choi Yeonjun.

Tôi đã chia tay với Han-gyeol, người đầu tiên và cũng là mối tình đầu tiên mà tôi yêu thương sâu sắc.

Vì đó là nguyên nhân dẫn đến việc tôi chia tay.

...





최연준
Bạn thực sự đã làm ra cái này sao?

Ngọ ngoẹo với một con thú nhồi bông

등장인물
Nữ sinh viên | Ừ haha


최연준
Bạn dễ thương quá

등장인물
Nữ sinh | Ôi, cậu đang nói cái gì vậy~ (hét lên)

등장인물
Nữ sinh | Mặt cô ấy đỏ bừng haha Trời ơi~~

등장인물
Nữ sinh viên | Không, tôi nói thật đấy..!!//



최연준
cười


Tuy nhiên

Đứa trẻ đó,

Những gì không thay đổi thì vẫn giữ nguyên như cũ.


김여주
..cô ấy

Một chú cáo con...





Tôi đang trên đường về nhà sau giờ làm thêm.



김여주
À, trời đã tối rồi.


김여주
Thưa cô, ở đây tối lắm, đáng sợ lắm ạ.

Nữ chính vội vã bước đi trong con hẻm, cảm nhận được bầu không khí rùng rợn.


Bùm.-

Rầm.-


김여주
...ừm?

Những giọt nước nhỏ rơi xuống đầu tôi với tiếng "thịch".


김여주
ĐẾN?


김여주
Trời có mưa không?

Bùm.

Rầm.

Doo doo doo doo..!!

Ss ...

Những hạt mưa nhỏ nhanh chóng biến thành cơn mưa rào và bắt đầu trút xuống.



김여주
Ồ vậy ư..;;


김여주
Tôi không mang theo ô...;;

Tad.-

Nữ chính nhanh chóng chạy xuống con hẻm, lấy tay che đầu.




Nữ chính chạy như điên dưới trời mưa.

Khi tôi đến con phố cuối cùng trước nhà mình


'Kkiing..'

Giữa cơn mưa như trút nước, một âm thanh nhỏ nhưng tha thiết "kẽo kẽo" vang lên từ đâu đó.



김여주
Hả?

Nữ chính dừng lại một lát khi nghe thấy âm thanh, rồi chậm rãi tiến lại gần, theo hướng âm thanh phát ra.




Ở đó


Tiếng kêu chít chít...

Có một con cáo đang run rẩy, ướt sũng vì mưa.



김여주
..??


김여주
...Có chuyện gì vậy, cáo?


김여주
Ở một nơi như thế này... tại sao lại có cáo...


김여주
Hoang dã... đó có phải là một con cáo không?


김여주
Không... hay là thú cưng...?


...tiếng rít,


김여주
...Ồ, cách này không được.


김여주
Vì trời đột nhiên đổ mưa rất to...


김여주
Trước tiên, tôi cần đưa nó về nhà và lau khô bộ lông ướt của nó.

Xoẹt

Nữ chính nhanh chóng nhặt con cáo lên, ôm nó trong lòng và chạy về nhà.





Jjatcha-

Nữ chính đi thẳng vào phòng và đặt con cáo xuống tấm chăn.


김여주
...ôi trời ơi,


..ugh,.

Con cáo nhắm chặt mắt và rúc sâu vào chăn, như thể nó đang lạnh.



김여주
...À, trước hết, một cái khăn..!


김여주
Tôi cần lau bớt phần lông ướt.

Tiếng leng keng.

Nữ chính đi vào phòng khách để tìm khăn tắm.


Liệu cách này có hiệu quả...?


Loay hoay tìm đường...


김여주
Chúng ta hãy dùng chiếc khăn này tạm thời...


김여주
...hừm,


김여주
Và..


김여주
...Tôi có nên gọi cho trạm cứu hộ động vật không?


김여주
Muộn rồi... Liệu tôi có nhận được nó không?


김여주
Ừm...


김여주
Hiện tại, tôi sẽ nghe máy tối nay và gọi lại cho bạn vào sáng sớm mai.


Tiếng leng keng.

Vậy là người phụ nữ cầm chiếc khăn và quay trở lại phòng mình.

nhạc pop.-


Tiếng leng keng.



김여주
Được rồi, cáo nhỏ~


김여주
Sấy khô tóc


최연준
...


최연준
...à,


최연준
...Ồ, mình bị bắt quả tang rồi sao?



김여주
...


최연준
...


최연준
...à,

...

...

.





Vui lòng gửi cho tôi một tin nhắn.


Hãy nhắn tin cho tôi nhé 💓