Quel tipo furbo
#1. Cucciolo di volpe..



Scuola superiore Toptu

Classe 5, Grado 2

Lì vive una volpe.






최연준
Oh, sul serio, non prendermi in giro - (ride)

등장인물
Studentessa | Oh mio Dio, guarda quanto è imbarazzata Yeonjun~ (Gasp)


최연준
Oh davvero..~





김여주
...


임유정
Eh?


임유정
È ancora così? (guardando Yeonjun)


강하진
Credo di sì


임유정
Ugh, quel tipo furbo...


임유정
Per quale motivo la nostra eroina ha rotto con il suo ragazzo?


김여주
Ehi, va bene.


김여주
Perché tirare in ballo il passato?


김여주
Ho dimenticato.


임유정
...Sì


Sì, è proprio così.

Sono a causa di quel tizio furbo

Ho rotto con il mio ragazzo.

...




Ora

Era una giornata di tarda primavera, proprio mentre il sole stava tramontando.



이한결
Tesoro, non voglio mandarti...


김여주
Cosa~


김여주
Ci rivedremo comunque durante la nostra pausa.


이한결
Ancora~

Han-gyeol tenne la mano di Yeo-ju fino alla fine e continuò a parlare con un'espressione che diceva che non voleva separarsi.



김여주
No, devo andare~


김여주
Ora la chiudo così, okay?

Yeoju lasciò lentamente andare la mano che teneva mentre calmava dolcemente Han-gyeol.



이한결
...Poi,


이한결
Dammi solo un bacio e vai -3-

Han-gyeol si picchiettò le labbra.



김여주
Qui..? (caldo)


이한결
Sì, velocemente-


김여주
..Oh veramente..//


김여주
Ok, vieni qui

Swish.-

La protagonista femminile si avvicinò ad Han-gyeol, gli toccò delicatamente la testa e inclinò leggermente la testa.

Mi avvicinai sempre di più alle sue labbra.

Appena prima di toccare

Ma poi,


"Signora, quando arriva?"

Da qualche parte nelle vicinanze si udì una voce che chiamava l'eroina.



김여주
..!

La protagonista femminile sussultò al suono della voce e lasciò andare le mani che tenevano Han-gyeol, guardandosi intorno.



최연준
Mia signora!

Il federale corse verso la protagonista femminile.



김여주
Eh? Choi Yeonjun?


이한결
..cosa, chi è (piccolo)


김여주
Oh, un ragazzo della stessa classe


이한결
..Ah- (sospiro)


김여주
Ma perché?


최연준
Ehi, è quasi ora di entrare insieme lol


김여주
eh?


최연준
Il nostro insegnante di classe è di nuovo quell'insegnante (Teacher Again = Teacher Again)


최연준
Sai che se arrivi in ritardo ti troverai nei guai, vero?


최연준
Andiamo velocemente~


김여주
ah,

Davvero, se arrivo in ritardo, sarò nei guai?

Devo andare velocemente.



김여주
Ah, Han-gyeol...


김여주
Io... dovrei andare...


김여주
Anche tu vai a lezione, ok?


이한결
eh?


이한결
Oh...ok, entra...haha


김여주
Sì, scusaㅜ


김여주
Verrò a trovarti durante la pausa~


이한결
Sì~..haha




Quel giorno ci fu il primo incontro tra il mio ragazzo, Han-gyeol, e Choi Yeon-jun.


Han-gyeol era il mio ragazzo, con cui ho iniziato a uscire nella tarda primavera del mio diciottesimo anno, a seguito del mio amore non corrisposto dell'anno scorso, e Choi Yeon-jun era un amico che ho incontrato per la prima volta nella primavera del nuovo semestre di quest'anno e con cui ho stretto subito amicizia.

Ma dopo il nostro primo incontro, le cose tra noi hanno cominciato a farsi più strane.






이한결
tesoro-


김여주
eh?


이한결
Quel tizio... Choi Yeonjun


이한결
Non puoi smettere di uscire con lui?


김여주
Eh? Perché?


이한결
Ero solo geloso...


김여주
Cosa? lol


이한결
NO..


이한결
Ho pensato che forse ero strano


이한결
C'è qualcosa che non mi piace di quel tizio...


이한결
Continua a metterti un braccio intorno in modo così naturale e a guardarti con uno sguardo così "sorridente" negli occhi, è strano...


김여주
Ehi, siamo proprio vicini lol


김여주
Lo fa anche con gli altri bambini lol


이한결
Ma... sono geloso--


김여주
Oh, davvero? Ahah


이한결
Oh, questo non è uno scherzo, davvero.


김여주
Sì sì lol


김여주
Ok, mi assicurerò che non ci sia contatto fisico con lui. Niente toccamenti sulle spalle o sul colletto.


김여주
Come funziona? Funzionerà?


이한결
...Sì, okay


이한결
Ti amo, Kim Yeo-ju


김여주
Che diavolo, all'improvviso?


이한결
Fammi solo un favore-


이한결
Mi sono commosso (Wow)

Han-gyeol abbracciò forte Yeo-ju.


김여주
Oh, non preoccuparti


김여주
Perché ho solo te


이한결
Sì haha




così

Pensavo che se fossi riuscita a rassicurarlo con il mio amore immutabile e le mie azioni, lui sarebbe rimasto in silenzio.

Tuttavia···





"Ehi, dov'è Kim Yeo-ju?"

Warak-



김여주
Ah, lascia andare lol


최연준
Perché stai andando dove?

Naturalmente Yeonjun avvolse il braccio intorno alla spalla di Yeoju.



김여주
Lascia andare, ragazzo lol


김여주
Vado a incontrare il mio ragazzo


최연준
..Ah~


김여주
Ecco perché


김여주
Potresti per favore astenerti dal toccarmi da ora in poi?^^


김여주
Perché ho un padrone~^^


최연준
Ah ahah


최연준
Stai abbandonando i tuoi amici perché hai un fidanzato?



최연준
Questo è troppo~



김여주
ㅗ


김여주
Vai, chiedi a Choi Soo-bin di giocare con te.

Yeoju si diresse verso la classe dove si trovava Han-gyeol.



최연준
...




Sembrava che fosse andato tutto bene

Fu qui che ebbe inizio la vera storia.



김여주
Oh, quando vieni?

Avevo un appuntamento nel fine settimana e stavo aspettando Han-gyeol.



김여주
Mi manchi, Lee Han-gyeol..~

La protagonista femminile ripeteva mentalmente il nome di Han-gyeol.


Tuttavia

"Ehm, eroina?"


김여주
?


최연준
Cosa, dove stai andando?


김여주
Oh, va bene


최연준
OH


최연준
Cos'è One Piece~



최연준
È carino?


김여주
Ah ahah


김여주
Ci ho messo un po' di impegno perché oggi c'era un appuntamento.


최연준
..oh~


최연준
Quindi stai aspettando Lee Han-gyeol?


김여주
uh


최연준
Quando vieni?


김여주
Sarò lì presto


김여주
Ha detto che oggi ha dormito fino a tardi e che ora sta tornando a casa.


최연준
Vuoi aspettare con me?


김여주
?


김여주
NO?


김여주
Perché preoccuparsi?


최연준
Perché ti annoi mentre aspetti?


김여주
non proprio?


김여주
Piuttosto, sono emozionato


김여주
Quando penso a quando arriverà e a cosa farò quando lo vedrò, il tempo vola lol


최연준
...


최연준
...Gli piace davvero.. haha


김여주
eh


최연준
Oh, non lo so...


최연준
Mi annoio, quindi resterò qui finché Lee Han-gyeol non tornerà -3-


김여주
..suo?;;


김여주
Vattene, non disturbarmi


최연준
Oh, perché~


최연준
La Fed è annoiata~


김여주
..ugh (disgusto in terza persona)


김여주
Vai, punk-

Tonfo tonfo.-

La protagonista femminile afferrò il petto di Yeonjun senza pietà.


최연준
Ugh, uh... uh... fa male?


김여주
Poi muori^^ (tonfo tonfo)


최연준
Oh mio... lol...

"tesoro..?"

Si udì la voce di qualcuno da dietro.

Tonfo.-


최연준
..

Non appena sentì la voce, Yeonjun afferrò rapidamente la donna che lo stava colpendo al petto e la adagiò sul suo petto.


김여주
?



이한결
..Tesoro, cosa ci fai qui..?

E la voce era coerente.



김여주
ehm...!?


김여주
Sei qui? Han-gyeol..


최연준
..ciao~


김여주
ah.

L'eroina lo capì subito.

A prima vista, sembrava quasi che fosse tra le braccia di Yeonjun, con la mano appoggiata sul suo petto.


colpa.-


김여주
Ah, ti stavo aspettando e ho incontrato Choi Yeonjun per caso...

Yeoju, forse un po' imbarazzata, si liberò immediatamente dalla mano di Yeonjun che le stava afferrando il polso.



이한결
..ah


이한결
Va bene?


김여주
eh


최연준
...


이한결
...


이한결
...Sotto,


이한결
Non sono l'unico a trovare strana questa situazione, vero?


김여주
eh?


이한결
Kim Yeo-ju, mi ami davvero?


김여주
...eh?


김여주
Che cos'è...


김여주
Ovviamente..!


이한결
Ma perché stai di nuovo con quel ragazzo?


최연준
...


김여주
Ci siamo incontrati per caso


이한결
per caso


이한결
Per caso per caso


이한결
Per caso per caso per caso..!!!


이한결
Per quella dannata coincidenza!!!


이한결
Una o due volte?


이한결
eh?


이한결
Tutto quello che vedo è quel ragazzo accanto a te. È tutta una coincidenza?


이한결
Vuoi farmi credere questo?


김여주
È vero..!!


김여주
Perché dovrei mentirti?


김여주
Han-gyeol...


이한결
Ok, basta.


이한결
Non voglio sentirlo.


이한결
Questo deve essere successo una o due volte... haha


이한결
Ogni giorno...cazzo...lol


이한결
...lasciamoci.


김여주
...Che cosa?


김여주
Di cosa stai parlando, Han-gyeol?


이한결
Non ne posso più, divertiamoci con quel cucciolo di volpe.

ampiamente.-

Han-gyeol salutò in questo modo e se ne andò.



김여주
Han-gyeol..!!


김여주
Ciao, Lee Han-gyeol..!!

Yeoju corse dietro a Han-gyeol.



김여주
Ugh... no... uh... uh... di cosa stai parlando... uh, uh... (singhiozzo)


김여주
Così... singhiozzo... ha... hehe... cosa dovrei fare se vado da sola... dee... singhiozzo... (lacrime)

Ho pianto per tutto il tempo in cui ho corso.

Il mio cuore smise di battere per quella separazione improvvisa e lacrime calde continuarono a scorrere.

Tutto ciò a cui riuscivo a pensare era di dover catturare Han-gyeol subito, e continuavo a cercare disperatamente di contattarlo tramite telefonate e messaggi di testo.

E

Sono andato anche davanti alla casa,

Non ho potuto incontrarlo.

...




Questo è tutto

Ho rotto con lui solo pochi mesi fa.


Dopo di ciò, non ho più incontrato Lee Han-gyeol a scuola e, anche quando l'ho incontrato, lui mi ha evitato.

Choi Yeonjun si è avvicinato a me come al solito

Non volevo affrontare Choi Yeonjun in quel modo.

Così ho iniziato gradualmente a prendere le distanze da Choi Yeonjun.

Ho rotto con Han-gyeol, la prima persona e il primo amore che ho amato così tanto.

Perché è stata la causa della mia rottura

...





최연준
L'hai fatto davvero?

Giocherellare con un animale di peluche

등장인물
Studentessa | Sì haha


최연준
Sei carino

등장인물
Studentessa | Oh, di cosa stai parlando~ (urlando)

등장인물
Studentessa | La faccia di ㅇㅇ è diventata rossa lol Oh mio Dio~~

등장인물
Studentessa | No, sul serio..!!//



최연준
lol


Tuttavia

Quel ragazzo,

Ciò che è rimasto immutato è rimasto lo stesso.


김여주
..suo

Un cucciolo di volpe..





Stavo tornando a casa dal mio lavoro part-time.



김여주
Ah, è già buio


김여주
Signorina, qui fa paura quando fa buio-

L'eroina affrettò il passo nel vicolo, percependo l'atmosfera inquietante.


Boom.-

Tonfo.-


김여주
...eh?

Piccole gocce d'acqua mi cadevano sulla testa con un suono sordo.


김여주
A?


김여주
...sta piovendo?

Bam.

Tonfo.

Doo doo doo doo..!!

Ss...

Le piccole gocce di pioggia si trasformarono presto in un acquazzone e cominciarono a cadere.



김여주
Oh veramente..;;


김여주
Non ho portato l'ombrello...;;

Tad.-

L'eroina corse velocemente lungo il vicolo, coprendosi la testa con le mani.




L'eroina correva come una pazza sotto la pioggia.

Quando raggiunsi l'ultima strada davanti a casa mia


'Kkiing..'

In mezzo alla pioggia battente, da qualche parte si poteva udire un piccolo ma intenso suono di "cigolio".



김여주
eh?

L'eroina si fermò un attimo al suono, poi rallentò il passo e si avvicinò lentamente, seguendo il suono.




Là


Squittio...

C'era una volpe che tremava, completamente fradicia sotto la pioggia.



김여주
..??


김여주
..cosa c'è, volpe?


김여주
In un posto come questo... perché c'è una volpe...


김여주
Selvaggio...è una volpe?


김여주
No...o un animale domestico...?


...squittio,,


김여주
...Oh, questo non funzionerà.


김여주
Perché all'improvviso ha cominciato a piovere forte...


김여주
Per prima cosa devo portarlo a casa e asciugargli la pelliccia bagnata.

Swish

L'eroina raccolse rapidamente la volpe, la tenne tra le braccia e corse a casa.





Jjatcha-

L'eroina entrò direttamente nella stanza e mise la volpe sulla coperta.


김여주
..oh mio,


..ugh,,

La volpe chiuse forte gli occhi e si rannicchiò nella coperta, come se avesse freddo.



김여주
..Ah, prima di tutto, un asciugamano..!


김여주
Devo pulire un po' di pelo bagnato.

Clank.-

L'eroina si diresse verso il soggiorno per cercare un asciugamano.


Funzionerà...?


Armeggiando in giro,


김여주
Per ora usiamo questo asciugamano...


김여주
...Hmm,


김여주
E..


김여주
...devo chiamare il rifugio per animali?


김여주
È tardi... Lo riceverò?


김여주
Hmm..


김여주
Per ora, lo prendo stasera e ti chiamo domani mattina presto.


Clank.-

Così la donna prese l'asciugamano e tornò nella sua stanza.

pop.-


Clank.-



김여주
Okay, volpe~


김여주
Asciuga i capelli


최연준
...


최연준
...ah,


최연준
...Oh, mi hanno beccato?



김여주
...


최연준
...


최연준
...ah,

...

..

.





Per favore mandami un messaggio


Per favore mandami un messaggio💓