Le gars dans le studio de danse,

Épisode 02. Un jour que je veux effacer

한여주

sous......

한여주

La première personne que j’ai serrée dans mes bras était une enseignante dont j’ignorais même l’âge et le nom…

한여주

Ça me rend fou...

En 18 ans de vie, je n'avais jamais eu d'homme, c'était donc la première fois que j'avais une relation intime avec quelqu'un.

Mon premier contact physique m'a été volé par mon professeur…

La situation ne peut pas être aussi désespérée.

La situation ne peut pas être aussi désespérée.

Toc toc…

Toc toc...

한여주

Choi Yi-woong...

Même le bruit de la porte qui s'ouvrait était faible.

Je ne voulais plus penser à ce qui venait de se passer dans l'entrepôt, mais je ne pouvais m'empêcher d'y penser.

Comme cette enseignante devait me trouver étrange, comme j'avais dû me sentir insignifiante, comme j'avais dû être embarrassée…

최이원

Mais enfin, pourquoi es-tu si faible !

최이원

Ce qui s'est passé?

한여주

Non......

한여주

Plus tôt dans l'entrepôt…

~ ~ ~ ~ ~

최이원

Hein ? Avec le professeur ?

최이원

C'est tellement Evande...

한여주

Hah..... Alors...,

Plus j'y pensais, plus la honte grandissait. Quand je l'ai serré dans mes bras, je crois qu'on était à peine à cinq centimètres l'un de l'autre. Si j'avais mal agi, j'aurais pu faire pire que de l'enlacer.

Un contact physique entre un professeur et un élève… C’était vraiment horrible. L’idée d’avoir pu faire quelque chose d’aussi terrible me donne mal à la tête. Bien sûr, je ne peux pas nier l’avoir fait, mais… c’est au moins un soulagement.

한여주

C'est vraiment tellement énervant... !

한여주

Je voudrais m'excuser comme il se doit, mais je ne connais ni votre nom ni rien d'autre, donc je ne peux rien faire...

최이원

À quoi ressembliez-vous ?

한여주

Hmm...

한여주

Tout d'abord, je crois qu'il y a environ 15 cm de différence de taille entre nous.

한여주

Il était sans égal et avait de grands yeux.

한여주

Ta mâchoire est jolie,

한여주

La peau est très blanche,

한여주

Ses lèvres étaient pulpeuses comme des cerises...

한여주

Il est beau...

Il est vrai qu'il était beau. Ses traits étaient si harmonieux et son apparence juvénile laissait à penser qu'il n'était peut-être pas vraiment professeur. En uniforme, il était difficile de dire s'il était adulte ou élève.

최이원

Y avait-il un beau professeur dans notre école ?

최이원

Oh, ça pourrait être un professeur !

최이원

Waouh, un professeur... et même beau gosse !

최이원

J'espère que tu rejoindras notre classe haha

한여주

C'est bien d'être beau, mais...

한여주

Pourquoi cet accident a-t-il dû m'arriver à moi...ㅠㅠ

한여주

C'est la plus grande tache noire de ma vie !

최이원

Hé~ Laisse tomber.

최이원

De toute façon, on ne voit le professeur que pendant un mois, alors où est le problème ?

최이원

Ne gaspillez pas trop vos émotions...

Boum !

Claquer -

Soudain, quelqu'un a ouvert la porte de notre classe avec force.

Les enfants de ma classe ont tous regardé vers la porte en même temps.

한여주

.....?

한여주

euh..?

전소희

Hé, Han Yeo-ju. Et si tu étais là ? Tu es folle ?

전소희

Hé, Han Yeo-ju. Et si tu étais là ? Tu es folle ?

La personne qui a ouvert la porte était Jeon So-hee, la vice-présidente qui était également membre du conseil étudiant.

Jeon So-hee m'a interpellé d'un ton plein de colère.

한여주

Hein ? Pourquoi...?

전소희

Hein… Tu es fou ?

전소희

Et s'il dit qu'il va à l'entrepôt et qu'il s'enfuit ensuite ?

전소희

Tout le monde t'attend maintenant !

전소희

Tout le monde t'attend maintenant !

Pendant quelques secondes, je n'ai pas compris la situation, alors je suis resté planté là, le regard vide. Puis, trois secondes plus tard, exactement… j'ai réalisé que j'avais oublié quelque chose.

J'ai complètement oublié d'apporter le tableau blanc avec moi pour faire une course pour le professeur.

J'ai repris mes esprits et j'ai couru directement vers la salle de conférence.

.

.

.

한여주

Désolé..!

한여주

Désolé..!

선생님

Hé, tu es là ?

선생님

Et le tableau blanc ?

전소희

Il a menti en disant qu'il allait à l'entrepôt, mais il faisait l'idiot en classe.

전소희

Est-ce normal que le manager agisse ainsi ?

한여주

.......

Tous les professeurs et les élèves du conseil étudiant me fusillaient du regard à cause des jérémiades de Jeon So-hee.

Cela fait longtemps que je n'ai pas pu quitter le travail à l'heure, mais j'ai raté cette occasion à cause de moi...

Je comprends tous ces regards durs, mais j'avais aussi mes propres problèmes...

Je n'arrivais pas à me résoudre à te le dire, j'avais l'esprit trop compliqué.

선생님

Hmm... héroïne.

선생님

Tout d'abord, comme vous étiez absent depuis longtemps, nous avons tenu la réunion sans vous.

선생님

Je vous donnerai les détails après les cours, alors venez au bureau du directeur.

선생님

Dispersons-nous tous, bon travail !

"Au revoir~"

Au mot « dissolution », les enfants ont quitté la salle de conférence en trombe. Jeon So-hee, parmi eux, m'a fusillé du regard jusqu'à ce qu'elle sorte. Offensée, mais incapable de dire un mot, je suis restée silencieuse.

선생님

Pourquoi as-tu fait ça soudainement ?

선생님

À cause de vous, beaucoup de gens ont souffert.

한여주

...Je suis désolé, il s'est passé quelque chose... .

선생님

…D’accord, on parlera des détails après les cours.

선생님

Il suffit de déplacer le tableau blanc et d'aller dans la classe de Yeoju.

선생님

Croyez-vous que le professeur va partir ?

한여주

N, oui...

En tant que chef de département, je me sentais mal car j'avais l'impression d'avoir causé une grande déception aux enseignants et aux élèves du conseil étudiant.

Je n'arrêtais pas de penser à ces yeux perçants qui me fixaient du regard.

Grincement -

Grincement -,

한여주

.....euh..?

한여주

Les crayons de couleur... sont-ils tous rangés ?

Le sol, qui était jonché de crayons de couleur quelques minutes auparavant, était maintenant impeccablement propre.

Peut-être que… le professeur a nettoyé et est parti… ?

한여주

Soupir... Je deviens folle, vraiment... !! ㅠㅠ

한여주

Comment pourrai-je revoir le visage de ce professeur...

Heureusement, le professeur n'était pas dans le studio de danse.

J'ai soupiré et j'ai déplacé le tableau blanc dans la salle de conférence.

Salle de classe périscolaire

선생님

J'ai décidé de maintenir l'événement sans toi.

선생님

L'héroïne devra donc respecter un code vestimentaire pendant la semaine à venir.

선생님

Peut-on retrouver tous les enfants qui n'ont pas apporté leurs vêtements ou leur téléphone et noter leurs noms ?

한여주

Oui..

선생님

C'est tout pour le moment. Avez-vous d'autres questions ?

한여주

Non, il n'y en a pas.

한여주

.....Hmm..

Il y a une chose qui m'intrigue.

L'identité de l'enseignant… .

L'identité de l'enseignant… .

한여주

Hmm....

한여주

Au fait... Le professeur est-il venu dans notre école ?

Je sais, c'est tellement aléatoire...

Mais que puis-je faire ? Je dois connaître votre nom au plus vite et vous présenter mes excuses les plus sincères…

선생님

Hein ? Soudainement ?

선생님

Oh, j'ai entendu dire que tu venais cette fois-ci...

선생님

Pourquoi ? Avez-vous déjà vu un professeur à l'école ?

한여주

Oui… j’ai quelque chose à présenter comme excuse au professeur…

한여주

Connaissez-vous le nom du professeur ?

선생님

Euh… je ne connais pas votre nom. Je ne sais même pas de quel niveau vous êtes responsable.

선생님

Je demanderai aux autres enseignants demain.

한여주

...Oui, merci.

한여주

Soupir... Je dois rentrer chez moi et dormir rapidement.

한여주

Pouvez-vous trouver le nom du professeur ?

한여주

Même si je le découvre, je n'ai pas le courage de le regarder à nouveau… ! ㅠㅜ

한여주

La vie de Han Yeo-ju est complètement gâchée...

"Hé, Han Yeo-ju !"

한여주

Accident vasculaire cérébral -)

한여주

accident vasculaire cérébral -

한여주

ah....

전소희

C'était encore Jeon So-hee. Jeon So-hee, qui me déteste tant.

La raison est simple. Je viens d'être élu président du conseil étudiant.

Pour une raison puérile, Jeon So-hee me déteste depuis plus de six mois, depuis l'année dernière. Nous étions pourtant très proches avant cela.

한여주

.....pourquoi..?

전소희

Gérant ? Hahahahahahahaha

전소희

Le type qui annule systématiquement les réunions, c'est le manager ?

전소희

Hé, si tu as usurpé sans vergogne le titre de manager, tu devrais au moins rembourser la moitié de la somme. Qu'est-ce que tu fais ?

전소희

Pensez-vous avoir les qualifications requises pour être manager ?

전소희

À cause de vous, plus de 10 enfants n'ont pas pu se reposer et ont dû rester assis tranquillement pendant plus de 10 minutes.

전소희

Tu n'as pas pitié des enfants ? Comment peux-tu être aussi calme ?

전소희

J'aimerais bien avoir un peu de cette audace aussi ! C'est trop cool ㅋㅋㅋㅋㅋ

한여주

.......

J'étais exaspérée par les critiques acerbes et gratuites de Jeon So-hee. J'avais envie de m'arracher les cheveux sur-le-champ, mais j'ai réussi à me calmer et à me retenir.

한여주

.....

한여주

Tu l'as volé ?

한여주

Mon rôle m'a été confié par le professeur, donc si vous avez des reproches à formuler, ne vous en prenez pas à moi.

한여주

Je ne comprends toujours pas pourquoi tu me fais ça.

한여주

Tout est acceptable avec modération. Êtes-vous en train de dépasser les bornes ?

한여주

Si vous êtes jaloux, soyez honnête à ce sujet, plutôt que de retourner la situation et de les insulter.

전소희

ㅁ, quoi...?

전소희

Ha... lol

전소희

Drôle........

J'ai rapidement quitté les lieux car je ne voulais plus me battre.

À cause de Jeon So-hee, ma journée déjà épuisante est devenue trois fois plus fatigante.

Rien que pour aujourd'hui... je veux l'effacer de ma mémoire.