Cette maison, cet enfant, saison 2 complète
Saison 2 Épisode 24 : La fin malheureuse d'un amour fatigué
Saison 2 Épisode 24 : La fin malheureuse d'un amour fatigué
전정국
"Euh... hein ?... Ouais !... Moi aussi, moi aussi... Je t'aime bien..."
정혜지
"Sourire - )) Je t'aime !"
전정국
"Sourire - )) Ouais !"
_ Oui, je savais qu'on s'entendrait si bien. Je savais même qu'on se marierait.
•••
전정국
« …Toujours pas de réponse… Êtes-vous occupé(e) ? »
Ma période d'innocence touche peut-être à sa fin. Cela fait environ huit heures que j'ai envoyé un message à Hyeji… Le 1 à côté du message n'a toujours pas disparu, et je peux voir Hyeji sourire devant un autre homme au loin.
정혜지
" Haha - )) Vraiment ? "
???/필요한 인물
« Hyeji, as-tu un petit ami ? »
_ Je suppose que ma décision aujourd'hui dépendra de votre réponse.
정혜지
"Homme... ami... ?... Non, pas moi ! Je suis Mosol."
Ah, ma jeunesse insouciante est terminée… et je me doutais bien que je devrais rompre avec elle.
Je crois qu'il est temps pour moi de la quitter ou d'être quitté. Nous sommes ensemble depuis environ six ans, alors que nous travaillions dans le même hôpital… Elle a semé la zizanie dans ma vie.
•••
Toc toc - ))
전정국
"Stagiaire Jeong ?"
정혜지
« Oui, avez-vous appelé le chef d'état-major ? »
전정국
"... Hyeji, que fais-tu après avoir terminé ?"
정혜지
"... Oh, une fois que ce sera fini ?... Je ne ferai rien."
전정국
« As-tu vu mon message ? »
정혜지
« Ah… je suppose que vous étiez occupé(e) et que vous ne l’avez pas vu(e) !… L’avez-vous envoyé(e) ? »
Un long silence, différent du début de notre relation, des phrases plus courtes… Notre atmosphère et nos expressions maladroites… Nos promesses qui disparaissent peu à peu… Ah, peut-être que je le savais mais que je faisais semblant de ne pas le savoir.
전정국
"...Une fois que nous aurons terminé, si vous n'avez rien d'autre à faire, allons dîner."
정혜지
"Ouais… ! D'accord, alors… !… "
정혜지
"... ... ... Hé, Jeongguk..."
전정국
"Je regarde juste l'ordinateur - )) Pourquoi ?"
정혜지
« …Tu es fâché(e) ? Parce que je n’ai pas lu tes messages ? »
전정국
"En regardant Hyeji - )) ... Pourquoi, qu'est-ce que tu veux entendre ? "
정혜지
"...Non, j'attendrai devant l'hôpital après avoir terminé."
전정국
"D'accord, sors."
정혜지
"Avec une expression de regret - )) ... "
•••
정혜지
« J'ai fait une réservation ici, nous venons souvent ici. »
전정국
« Oui, je me souviens… Quand j’étais à l’université, je venais souvent ici parce que c’était tout près. »
정혜지
"Sourire forcé - )) ... "
•••
전정국
"...Je suis Hyeji."
정혜지
"Avec des yeux anxieux - )) Hein...? "
전정국
«…J’y ai beaucoup réfléchi, et j’ai même essayé de le nier. Mais la conclusion était la suivante.»
정혜지
« S'il vous plaît, ne... Je, je !... Je ferai mieux !... »
전정국
« Même si tu réussis, je ne peux pas le faire. »
전정국
"Alors, on... se sépare."
정혜지
"Boum - )) ... "
•••