C'est exact
Lettre) Jijil-i
남주
À Kim Ye-rim
남주
Ça fait longtemps, Kim Ye-rim.
남주
Tout d'abord, si je t'écris cette lettre, c'est parce que lors de notre rupture, tu étais le seul à me parler et que je suis parti. Il y a donc beaucoup de choses que je n'ai pas pu te dire, et je me sens lésé et désolé de cela, et je voulais que tu le saches.
남주
Tu as dit ça en partant. Que j'avais changé. Que tu détestais mon changement. C'est pour ça que tu es parti.
남주
Oui, j'ai changé à ce moment-là.
남주
Plus tu es submergé(e) par le travail, plus tu sembles déprimé(e) et distant(e) de moi...
남주
Mais tu es une si belle personne, avec un si beau sourire, et chaque fois que tu perdais ce sourire, je voulais te le rendre, même si cela signifiait tout donner.
남주
Je crois donc que j'ai changé.
남주
J'avais envie de pleurer pour toi, j'avais envie de souffrir pour toi, j'avais envie de m'assurer que tu ne souffres plus jamais. C'est tout ce que j'ai fait.
남주
Je voulais te rendre service. Je voulais être un refuge pour toi. J'ai essayé de faire en sorte que tu puisses penser à moi et te sentir apaisé, même au cœur de ta journée chargée.
남주
Mais… ça m’a changé… et c’est probablement pour ça que tu m’as quitté.
남주
Oh ouais.
남주
Je voulais juste te dire ça. J'ai changé pour toi. J'ai passé la journée pour toi. Est-ce trop mesquin de dire ça ?
남주
C'est pas grave. Je resterai un raté.
남주
P.-S. Ne m'oubliez jamais, cela ne fera qu'empirer les choses.
매니저
Salut Yeri, une lettre est arrivée.
예리
Oui. Veuillez le laisser sur la table.
Le directeur laisse la lettre sur la table et s'en va.
Une fois le gérant parti, Yeri s'approche de la table et regarde la lettre.
Tandis qu'elle feuillette les lettres, sa main s'arrête sur l'une d'elles.
La lettre provenait du protagoniste masculin.
예리
...
Après avoir lu tout le contenu, Yeri parle à voix basse.
예리
La femme ne le savait pas… C’était sa première expérience dans le monde du spectacle. Ils se soutenaient mutuellement, mais tout a basculé…
예리
Et l'homme se retrouva pitoyable perdant… Il l'avait aidée jusqu'au bout…
예리
Un perdant.