L'ambiguïté

03. L'ambiguïté

전여주/19

Pause) Carré-carré-

Yeoju étudie comme les autres élèves de terminale. Deuxième de sa classe, elle reste pourtant impassible, ce qui lui vaut le surnom de « froide ». Sa professeure principale s'inquiétait pour elle, mais ayant grandi dans l'indifférence, elle estimait que c'était son devoir.

김석진/27

Hé, viens me suivre un instant au bureau du professeur.

학생들

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?/C'est le seul qui reste ?/Il n'est pas en train de choisir une orientation professionnelle ?/Qu'est-ce que c'est ?/On est quel jour ?/Waouh... c'est de la discrimination, prof !/Rumeurs

김석진/27

Silence, tout le monde !

김석진/27

Euh... Salut, comment vas-tu ces temps-ci ?

전여주/19

Qu'est-ce que c'est?

김석진/27

Non… vous avez probablement déjà quelque chose en tête, comme un projet professionnel ou une université où vous souhaitez aller.

전여주/19

(Après avoir réfléchi un moment)... non

김석진/27

… ? Avec de telles notes, tu pourras aller où tu veux, n'est-ce pas… ?

전여주/19

C'est une affaire personnelle que le professeur n'a pas besoin de connaître.

김석진/27

…Mais le professeur sait…

전여주/19

(Cri) Ce n'est pas grave si tu ne sais pas !!!

Seokjin traitait généralement tous ses élèves avec affection. Tantôt comme un professeur, tantôt comme un grand frère… Mais Yeoju pensait qu'il agissait par « sens du devoir »… Seokjin, lui, était surtout inquiet pour Yeoju.

???

Salut Kim Yeo-ju, j'ai un problème...

전여주/19

(En mettant des écouteurs dans ses oreilles) Je connais le nom en premier

전여주/19

(Je mange)... ha...

김석진/27

(Posant le café à côté de Yeoju) Yeoju... puis-je te parler un instant ?

전여주/19

(La bouche pleine de kimbap) Ouais... Yen

김석진/27

(Rires) Euh... Je suis désolé pour tout à l'heure, je voulais juste vous aider même si c'était personnel.

전여주/19

Non, ne t'en fais pas.

김석진/27

...toujours....

전여주/19

(Lève-toi) Au revoir

L'héroïne est effrayante... car elle ne sait jamais quand elle pourra l'éviter à nouveau.

08/08/2022