Le salaud, Ha Sung-woon
Épisode 11
김여주
Euh... mon... jeune maître... pourquoi êtes-vous ici...
하성운
Ah… Mademoiselle Yeoju, c’est l’entreprise de mon père.
하성운
Initialement, nous devions nous rencontrer chez mon père, mais il m'a dit de venir dans son entreprise...
김여주
Ah… je vois…
김여주
Monsieur le Président, veuillez patienter, entrons !
Ha Sung-woon et Kim Yeo-joo rejoignent l'entreprise
Hwang Min-hyun et ses gardes du corps se tiennent devant le bureau d'information.
솔작가
( * Hwang Min-hyun n'est pas seulement le majordome de Ha Sung-woon, mais aussi le secrétaire du père de Ha Sung-woon.)
Des gardes du corps bloquent le passage à Ha Sung-woon et Kim Yeo-joo.
경호원들
Comment êtes-vous arrivé ?
하성운
Je suis venu rencontrer M. Ha Ji-hoon
경호원들
Tu l'as promis ?
하성운
Une promesse ? Ha... Père, maintenant vous me faites promettre.
하성운
Tu ne l'avais pas promis ?
경호원들
Vous ne pourrez alors pas rencontrer le président.
하성운
Qui s'en soucie?
하성운
Un fils a-t-il besoin d'une autorisation pour rencontrer son père ?
경호원들
Le fils du président Ha Ji-hoon est Maître Ha Sung-woon.
경호원들
Veuillez retourner en arrière.
À ce moment-là
황민현
Que faites-vous en ce moment ?
경호원들
Cette personne affirme maintenant vouloir rencontrer le président sans rendez-vous.
황민현
Bienvenue, mon seigneur
하성운
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette entreprise ?
황민현
Désolé… Ce sont des gardes du corps nouvellement embauchés, mais ils n’ont pas encore beaucoup appris…
황민현
Vous ne pouvez pas vous excuser rapidement ?!
황민현
Il s'agit du fils du président Ha Ji-hoon, le maître Ha Sung-woon.
황민현
Je m'excuse dès maintenant.
경호원들
Monseigneur, je suis vraiment désolé… Nous ne vous connaissions pas…
경호원들
Je ferai attention. Je suis vraiment désolé.
하성운
Minhyun, je vais y aller
황민현
Oui, faites attention
Ha Sung-woon et Kim Yeo-joo prennent l'ascenseur.
황민현
Suivez-moi les gars
Weeeeeeeeeeeeeeeee
Un ascenseur qui monte indéfiniment
김여주
À quel étage est-ce...?
하성운
Cette entreprise compte 57 étages.
김여주
5..57ème étage ?!
김여주
Waouh… incroyable…
하성운
Mademoiselle Yeoju... n'avez-vous pas peur de rencontrer votre père ?
김여주
C'est bon... j'ai un master haha
하성운
Oui, ne t'inquiète pas, je suis là.
솔작가
Salut tout le monde ! Ça fait longtemps !
솔작가
Ça fait vraiment longtemps ㅠㅠㅠ
솔작가
J'ai mis du temps à soumettre ma candidature ㅠㅠㅠ
솔작가
Ça a pris trop de temps...
솔작가
Ça va un peu mieux maintenant~~
솔작가
Le foot est super à la mode en ce moment lol
솔작가
Veuillez également regarder cet épisode~~~