Le début de la vie au lycée
[30] J'ai été frappé... par le pêcheur
선생님
D'accord, ça c'est comme ça, et ça c'est comme ça...
선생님
Ma dame !
조여주
Oui?!
선생님
Yeoju, pourquoi es-tu comme ça depuis tout à l'heure ?
선생님
Je suis souvent dans la lune.
조여주
Oh... est-ce que j'ai fait ça...?
조여주
Désolé..
선생님
Ouf... Je vais juste y jeter un coup d'œil cette fois-ci.
조여주
Oui...
C'est peut-être à cause de ce que Nayeon a dit tout à l'heure, mais je n'arrête pas de penser à autre chose pendant le cours.
Daniel Senior est-il vraiment ce genre de personne ?
Pause
김재환
Hé!!
조여주
euh?
김재환
Pourquoi étais-tu comme ça tout à l'heure ?
김재환
Tu écoutes généralement bien en classe.
조여주
Je sais..
박우진
…Im Na-yeon n’a rien fait de mal tout à l’heure, n’est-ce pas ?
조여주
Non, ce n'est pas ça...
조여주
« Devrais-je dire ceci… ? »
조여주
« Je suppose que je ne devrais rien dire pour l'instant... »
박우진
....
박우진
« Je suis un peu inquiet. »
옹성우
Héroïne!!
조여주
??
조여주
Bonjour, Seongwoo
옹성우
Que se passe-t-il?
옹성우
Tu as l'air tellement déprimé.
조여주
Ça n'existe pas...
조여주
« Devrais-je le dire quand même… ? »
조여주
en fait...
ㆍㆍㆍ
옹성우
Il suffit de... rompre...
조여주
Est-ce ainsi que cela devrait se passer ?
옹성우
Si tu continues comme ça, tu finiras par te faire du mal.
조여주
Ah oui, nous avions prévu de sortir ensemble samedi...
옹성우
Ensuite, si vous le voyez une fois et que vous trouvez cela étrange, rompez.
조여주
je crois que oui
조여주
merci!
옹성우
Ouais haha
옹성우
au revoir
조여주
hein
김재환
Où étais-tu?
조여주
J'ai rencontré Ong Seong Wu
박우진
…Pourquoi sors-tu avec ce garçon plus âgé ?
조여주
Je vous ai croisé(e) brièvement.
김재환
café glacé
조여주
J'ai un rendez-vous ce samedi
박우진
...
김재환
d'accord?
조여주
hein
박우진
..Faites un bon voyage
조여주
Oh haha
Samedi
강다니엘
Salut héroïne !! C'est ici
조여주
Bonjour, aîné !
강다니엘
Tu es très jolie aujourd'hui haha
조여주
Merci.. haha
Pendant que nous sortions ensemble comme ça,
강다니엘
Salut, je vais aux toilettes.
조여주
Oui
30 minutes passèrent ainsi.
조여주
Quand arrives-tu...?
J'ai d'abord fait le calcul et j'ai obtenu le résultat.
J'ai aperçu un visage familier dans la ruelle.