Le BJ qui habite à côté est mon aîné à la fac.
Épisode 57 : Levons les malentendus
Le temps passe vite, deux semaines plus tard
06:32 PM
김태형
Coachini... On ne peut pas s'arrêter aujourd'hui ?
하성운
Bon... c'est tout pour aujourd'hui. Vous avez bien travaillé pendant deux semaines.
권순영
Waouh, génial ! Coach, je peux sortir aussi ?
하성운
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Pas d'entraînement demain, alors reposez-vous bien.
권순영
Super ! Coach, vous avez bien travaillé ! Je commence !
하성운
Ok lol
김태형
...
하성운
Pff... Kim Taehyung, tu ne viens pas ? Tu avais tellement envie d'y aller.
김태형
Non… c’est vrai…
하성운
Mais pourquoi n'y allez-vous pas ?
김태형
Contact...
[Absent] Kim Ara et 116 autres personnes [KakaoTalk] 999+
김태형
Soupir... Je suis fichu.
하성운
Qu'est-ce qui se passe ? 😂
김태형
Non… J’y vais en premier… Au revoir.
하성운
D'accord, prends soin de toi
김태형
Vous devez être très en colère... ?
Rrrrr_
Rrrrr_Rrrrr_
김태형
-Bonjour..?
김석진
-Hein ? J'ai compris...
전정국
-Hyung, donne-moi ton téléphone ! Hé Kim Taehyung, espèce de fou furieux !!
김태형
- Pff... mes oreilles vont exploser... arrête de crier, mec
전정국
-C'est entièrement de ta faute, espèce d'idiot ! Tu réfléchis ou pas ?!
김태형
-Oh, qu'est-ce que c'est ?
전정국
— Tu ne sais rien, n'est-ce pas ?
김태형
-Non, que devrais-je vous dire ? Je ne sais pas.
전정국
-Tu cours vers Ara tout de suite...
김태형
-Non, ça aurait été comme ça de toute façon... Pourquoi ?
전정국
-Tu pourrais rompre avec Ara.
김태형
-Quoi ? Pourquoi moi ?
전정국
-À vous de le déduire...
김태형
— Je ne comprends pas la situation. J'ai vécu dans la salle de sport pendant deux semaines, donc je ne sais pas ce qui se passe dehors.
전정국
- Pff... Je m'en doutais... Tsk
김태형
— Kim Sae-ron ne t'a pas dit qu'elle ne pouvait pas me contacter ?
전정국
-Vous êtes tous les deux en guerre froide en ce moment, alors que puis-je dire ?
김태형
—Vous êtes en guerre froide, Kim Sae-ron et Ara ?
전정국
-Oui, maman... J'ai traversé beaucoup de malentendus ces derniers temps... Il vaudrait mieux régler ça au plus vite.
김태형
-Euh... D'accord, je raccroche !
전정국
-Oh, d'accord~
김태형
Non, mais qu'est-ce qui se passe ?
Taehyung rentra chez lui en toute hâte, l'esprit anxieux.
Ding dong~ding dong~
김아라
qui es-tu.
김태형
Héhé... Héhé... Araya, c'est moi...
[Bruit-]
김아라
…Pourquoi es-tu venu ici ? Quelle honte as-tu ?
김태형
Araya, je suis désolée… Je vais tout t’expliquer… ! Alors s’il te plaît…
김아라
Tu as couru jusqu'ici ?
김태형
Hein ? Hein ? Hein…
김아라
Soupir... Premier
김태형
euh..
박보검
Salut, qui est Kim Ara ? Taetae ?
김태형
Oh... bonjour
김아라
Oppa, entre une minute.
박보검
Ah, d'accord... tu es doué pour la conversation
김아라
hein
Bogum entre donc dans la pièce
김아라
Assieds-toi. Je vais te donner de l'eau. Je suis arrivé en courant.
김태형
hein..
Ara apporta de l'eau, la versa dans une tasse et la plaça devant Taehyung.
김아라
Maintenant, dites-moi, j'écouterai n'importe quelle excuse que vous me donnerez.
김태형
C'est exact... C'est pourquoi...
김아라
Un instant.
김태형
??
김아라
Je vous promets qu'à partir de maintenant, il n'y aura pas un seul mensonge dans ce que je dirai.
김태형
Oh, bien sûr !
김아라
Répétez-le.
김태형
Pour commencer, venons-en au fait. Je ne sais pas quelle est la situation actuellement.
김아라
Qu'est-ce que vous avez dit?!
김태형
Il y a deux semaines, je suis donc passé rapidement à la salle de sport et je me suis fait surprendre par l'entraîneur, qui m'a confisqué mon téléphone et m'a obligé à rester au dortoir.
김아라
Tu t'es fait prendre par l'entraîneur ?
김태형
Oui… en fait, le match est dans seulement deux semaines.
김아라
Mais pourquoi êtes-vous venu aujourd'hui ? Pourquoi ne pas simplement habiter là-bas ?
김태형
Non, j'ai disparu pendant deux semaines sans vous contacter… Mais j'ai pensé qu'il fallait dissiper ce malentendu, alors je l'ai expliqué à l'entraîneur.
김아라
Bon, disons qu'il a soudainement disparu.
김태형
C'est vrai ! Le gars avec qui je partageais une chambre en est témoin.
김아라
D'accord, mais là n'est pas la question.
김태형
Hmm.... Qu'est-ce que c'est ?
김아라
Expliquez ce qui se passe en ce moment.
L'écran de téléphone portable qu'Ara a montré affichait les images d'une bataille qui avait eu lieu deux semaines auparavant.
자까
Quel sera le destin de ces deux-là ?! (Vous savez déjà qu'ils finiront ensemble, mais au moins, soyez un peu nerveux ! lol)
자까
Héhéhé… Ça fait vraiment longtemps, hein ? J’ai écrit ça pendant mon temps libre, en révisant pour l’examen… C’est pas terrible… Pfff…
자까
Je ne suis pas encore tout à fait de retour, mais je vous réserverai de temps en temps des surprises (et des nouveautés) comme celle-ci ! Hehe… À bientôt !