Le BJ qui habite à côté est mon aîné à la fac.
Épisode 58 : Un petit ami serpentin
김태형
Ah... c'est
김아라
N'est-ce pas ce que je pense ?
김태형
Alors !! Kim Sae-ron et moi sommes juste amies !!
김아라
Très bien, alors expliquez-moi rapidement.
김태형
Alors voilà… tu m’as préparé un sandwich il y a deux semaines.
김아라
Oui, c'est exact.
김태형
Mais j'étais chez moi à ce moment-là car j'avais un jour de congé, et soudain Kim Sae-ron m'a invitée à prendre le petit-déjeuner avec elle.
김아라
Oui
김태형
Le sandwich était tellement gros que je ne pouvais pas le manger seule, alors je le lui ai donné. Il m'a juste dit qu'il avait de la poussière sur la tête.
김아라
Ah ah… je vois
김태형
Je suis désolé d'avoir donné ce que tu as fait à quelqu'un d'autre... C'était de ma faute...
김아라
D'accord~ Eh bien, c'est possible.
김태형
Vraiment ? Vous me regardez ?
김아라
Eh bien, tu pourrais offrir à quelqu'un d'autre quelque chose que ta copine a fabriqué.
김태형
...Désolé..
김아라
...D'accord...ㅋㅋㅋㅋPourquoi es-tu si nerveux ? Tellement mignonㅎㅎ (Pinçant la joue)
김태형
Aïe... qu'est-ce qui se passe ?
김아라
En réalité, j'étais vraiment en colère, mais quand mon frère est arrivé en courant et m'a vu en sueur, j'ai failli craquer.
김태형
Miya… c’est quoi ce truc ? (Tu plaisantes ?)
김아라
À quoi bon se moquer ? Ce n'est rien comparé à ce que mon frère m'a fait.
김태형
...admettre
김아라
Au lieu de cela, accordez-moi deux vœux.
김태형
Quoi ? Raconte-moi tout ! Je t'écouterai.
김아라
Je vais dormir chez mon frère aujourd'hui.
김태형
Ouais... hein ?
김아라
Pourquoi es-tu surpris ? Ça fait longtemps qu'on n'a pas passé de soirée à la maison.
김태형
Ouais, ah... d'accord, rendez-vous à la maison... d'accord
김아라
À quoi pensiez-vous ?
김태형
À quoi pensais-tu ! Je ne pensais à rien du tout !
김아라
Euh... quelque chose me paraît étrange
김태형
Ce n'est pas ça.
김아라
Haha d'accord, et le deuxième vœu est
김태형
Ouais ouais
김아라
Je vais utiliser un langage informel à partir de maintenant.
김태형
Hmm ? MDR
김아라
Quoi ? Vous n'aimez pas que je vous parle de façon informelle ?
김태형
Non, non, ce n'est pas que ça ne me plaise pas, mais pourquoi me parlez-vous soudainement de façon si familière ?
김아라
Si vous utilisez un langage formel, cela paraît bizarre.
김태형
Ah… je vois
김아라
ㅋㅋㅋ Jetons un coup d'œil aux talents culinaires de Kim Taehyung après tout ce temps~ ?
김태형
Araya, mais j'ai quatre ans de plus que toi...
김아라
Notez-le.
김태형
…D’accord, allons-y. Je vais te préparer quelque chose de délicieux.
김아라
Succès ! Oppa, je vais dormir chez Taehyung aujourd'hui !
Boum !
박보검
Quoi ?! Tu dis que tu vas dormir ? Mais avant ça, tu n'es pas le petit frère de Taetae ?
김아라
Oui, c'est exact ?
박보검
Mais pourquoi bloquez-vous le nom ?
김아라
J'ai décidé de juste discuter aujourd'hui. Bref, je reviens bientôt.
김태형
Euh... eh bien... au revoir !
claquer
박보검
Moi, moi… Kim Ara, cette rusée comme un renard… !! D’où lui vient un tel culot… Sérieusement…
박보검
Non, ça m'est égal que vous sortiez ensemble. Sois heureux, petit frère. Je ne veux pas que tu rentres à la maison.
김태형
Que dois-je vous préparer ?
김아라
Hmm... fais ce en quoi tu as le plus confiance.
김태형
Parce que je suis plus confiant...
김아라
Non, tu veux boire ? Alors préparons des en-cas !
김태형
De l'alcool ? Ça vous convient ?
김아라
J'ai congé pendant ma première période demain, alors on boit un coup !
김태형
D'accord, je vais préparer des en-cas, alors choisissez ce que vous voulez manger dans le frigo.
김아라
hein!
김태형
J'ai fait un simple gâteau au fromage et au maïs, est-ce que ça va ?
김아라
Waouh, j'ai choisi le vin parfait.
김태형
Les accompagnements se marient bien. Buvons vite !
김아라
Pécheurs, buvez un coup !
김태형
Ouais ouais ouais~ㅋㅋㅋㅋ
김아라
tressé?
김태형
Tada
reniflement
김아라
Waouh ! C'est vraiment délicieux ! Quel est ce vin ?
김태형
Cela coûte 200 000 wons
김아라
Gardez..!! Quoi ?
김태형
Seokjin hyung me l'a offert comme cadeau d'anniversaire la dernière fois.
김아라
Non... si je dis ça maintenant...
김태형
Eh bien, je comptais bien le boire un jour, mais ce serait mieux si je le buvais avec quelqu'un que j'apprécie.
김아라
Hmm... vraiment ?
김태형
Ouais lol, alors bois-le.
김아라
D'accord, alors un dernier verre !
김태형
Bois lentement~ Tu sais ce que je ferai quand tu seras ivre
김아라
Écris. Ne pense même pas à moi.
김태형
Oh, pourquoi~ Cela fait deux semaines que nous ne nous sommes pas vus... Et je ne peux pas rentrer à la maison avant deux semaines à partir de demain.
김아라
pourquoi ?
김태형
Je dois retourner m'entraîner, le match est dans deux semaines.
김아라
Alors je ne pourrai plus te revoir ?
김태형
Peut-être ? On va probablement me confisquer mon téléphone aussi.
김아라
Hmm..
김태형
Alors, s'il vous plaît, laissez-moi le toucher aujourd'hui même.
김아라
Toujours pas bon.
김태형
Vraiment ? Alors comment puis-je obtenir l'autorisation ?
김아라
Quand je suis ivre
김태형
...Ne pouvons-nous pas le faire en même temps ?
김아라
comment ?
김태형
comme ça
Puis il verse tout le vin dans le verre et l'embrasse aussitôt.
김아라
...il
La tentative de Taehyung d'utiliser les chiffres était plutôt mignonne, mais Ara était complètement déconcertée et a fini par exprimer sa permission en passant ses bras autour du cou de Taehyung.
자까
Quoi ?! Cet épisode est terminé ! Sans commentaire, il n'y aura pas de prochain épisode.
자까
Avec ceci
자까
Si vous ne venez pas, je mettrai en ligne le prochain épisode dans une semaine~(Enfant + enfantin, bientôt 18 ans)