BJ sống cạnh nhà là bạn cùng lớp đại học của tôi
Tập 58: Bạn trai giống rắn
김태형
À... đây là
김아라
Tôi cũng nghĩ vậy phải không?
김태형
Vậy thì!! Tôi và Kim Sae-ron chỉ là bạn bè thôi!!
김아라
Được rồi, vậy hãy giải thích nhanh lên.
김태형
Vậy đây là... bạn đã làm cho tôi một chiếc bánh mì kẹp cách đây hai tuần.
김아라
Đúng vậy.
김태형
Nhưng lúc đó tôi đang ở nhà vì được nghỉ, và đột nhiên Kim Sae-ron rủ tôi ăn sáng cùng cô ấy.
김아라
Đúng
김태형
Vì chiếc bánh mì quá to so với tôi ăn một mình, nên tôi đã lấy và đưa cho anh ấy. Anh ấy chỉ nói với tôi rằng trên đầu anh ấy có bụi.
김아라
Haa... Tôi hiểu rồi.
김태형
Tôi xin lỗi vì đã đưa những gì bạn làm cho người khác... Đó là lỗi của tôi...
김아라
Được rồi~ Vậy thì điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.
김태형
Thật sao? Bạn đang nhìn tôi à?
김아라
Bạn có thể tặng món đồ do bạn gái tự làm cho người khác.
김태형
...Xin lỗi..
김아라
...Được rồi...ㅋㅋㅋㅋSao cậu lại lo lắng thế? Dễ thương quá ㅎㅎ (Véo má)
김태형
Ôi trời... chuyện gì thế... có chuyện gì vậy?
김아라
Thật ra, tôi rất tức giận, nhưng khi anh trai tôi chạy đến và thấy tôi đang đổ mồ hôi, tôi suýt nữa thì mất kiểm soát.
김태형
Miya... cái quái gì thế này? (Bạn đang đùa tôi à?)
김아라
Trêu chọc thì có ích gì chứ? So với những gì anh trai tôi đã làm với tôi thì nó chẳng là gì cả.
김태형
...thừa nhận
김아라
Thay vào đó, hãy ban cho tôi hai điều ước.
김태형
Cái gì? Kể cho tôi nghe hết đi! Tôi sẽ lắng nghe bất cứ điều gì.
김아라
Hôm nay tôi sẽ ngủ lại nhà anh trai.
김태형
Ừ...hả?
김아라
Sao cậu lại ngạc nhiên? Đã lâu rồi chúng ta chưa có buổi hẹn hò nào ở nhà.
김태형
Ừ, à... đúng rồi, hẹn hò ở nhà... đúng không?
김아라
Bạn đang nghĩ gì vậy?
김태형
Cậu đang nghĩ gì vậy! Tớ chẳng nghĩ gì cả!
김아라
Ừm... có gì đó lạ lạ.
김태형
Không phải vậy đâuㅡㅡ
김아라
Haha, được rồi, và điều ước thứ hai là...
김태형
Ừ ừ
김아라
Từ giờ trở đi, tôi sẽ sử dụng ngôn ngữ giao tiếp thân mật.
김태형
Hừm? Haha
김아라
Sao? Bạn không thích khi tôi nói chuyện thân mật với bạn à?
김태형
Không, không phải là tôi không thích, nhưng sao tự nhiên bạn lại nói chuyện thân mật với tôi vậy?
김아라
Nếu bạn dùng ngôn ngữ trang trọng, nó sẽ trông gượng gạo.
김태형
Ồ... tôi hiểu rồi.
김아라
ㅋㅋㅋ Cùng xem lại tài nấu nướng của Kim Taehyung sau một thời gian dài nhé~?
김태형
Araya, nhưng tớ hơn cậu 4 tuổi...
김아라
Hãy viết nó xuống.
김태형
...Được rồi, đi thôi. Tôi sẽ làm cho bạn món gì đó ngon tuyệt.
김아라
Thành công rồi! Oppa, hôm nay em sẽ ngủ lại nhà Taehyung!
Bùm!
박보검
Cái gì?! Cậu nói là cậu đi ngủ à? Nhưng trước đó, chẳng phải cậu là em trai của Taetae sao?
김아라
Đúng vậy chứ?
박보검
Nhưng tại sao bạn lại che tên đó đi?
김아라
Hôm nay tôi quyết định chỉ nói chuyện thôi. Dù sao thì, tôi đi đây, lát nữa quay lại nhé~
김태형
Ừm... vậy thì... tạm biệt!
tiếng nổ
박보검
Tôi, tôi… Kim Ara, cô nàng ranh mãnh như cáo vậy!! Cô ấy lấy đâu ra gan dạ thế… Thật đấy…
박보검
Không, mẹ không quan tâm hai đứa có hẹn hò hay không. Hãy hạnh phúc đi em trai. Mẹ không muốn em về nhà.
김태형
Tôi nên nấu món gì cho bạn?
김아라
Ừm... hãy làm những gì bạn tự tin nhất.
김태형
Vì tôi tự tin nhất...
김아라
Không, bạn có muốn uống gì không? Vậy thì chúng ta cùng làm vài món ăn nhẹ nhé!
김태형
Rượu bia? Có được phép không?
김아라
Ngày mai mình được nghỉ tiết đầu tiên, vậy thì đi nhậu thôi!
김태형
Được rồi, mình sẽ chuẩn bị vài món ăn nhẹ, vậy nên hãy chọn món nào bạn muốn ăn trong tủ lạnh nhé.
김아라
Hừ!
김태형
Tôi vừa làm một chiếc bánh phô mai bắp đơn giản, như vậy có được không?
김아라
Tuyệt vời, tôi đã chọn được loại rượu hoàn hảo.
김태형
Các món ăn kèm rất hợp nhau. Uống nhanh lên nào.
김아라
Hỡi những kẻ tội lỗi, hãy uống một ly nào!
김태형
Ừ ừ ừ~ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ
김아라
tết bím?
김태형
Ta-da
hắt hơi
김아라
Tuyệt vời! Ngon quá! Đây là loại rượu gì vậy?
김태형
Cái này có giá 200.000 won.
김아라
Giữ lại..!! Cái gì?
김태형
Lần trước anh Seokjin tặng em cái này làm quà sinh nhật.
김아라
Không... nếu tôi nói điều đó bây giờ...
김태형
Ừm, tôi định uống nó vào lúc nào đó, nhưng sẽ tốt hơn nếu tôi uống cùng với người mà tôi thích.
김아라
Ừm... vậy sao?
김태형
Ừ, haha, vậy thì cứ uống đi.
김아라
Được rồi, vậy thì thêm một ly nữa!
김태형
Uống từ từ nhé~ Em biết anh sẽ làm gì khi em say rồi đấy.
김아라
Hãy viết đi. Đừng nghĩ đến tôi.
김태형
Ôi, sao lại thế chứ~ Đã hai tuần rồi kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau... Và em không thể về nhà trong hai tuần nữa, bắt đầu từ ngày mai.
김아라
Tại sao?
김태형
Tôi phải đi tập luyện lại, trận đấu diễn ra sau hai tuần nữa.
김아라
Vậy là tôi không thể gặp lại bạn nữa sao?
김태형
Có thể chứ? Chắc điện thoại của tôi cũng sẽ bị tịch thu thôi.
김아라
Ừm...
김태형
Vậy nên, xin hãy cho phép tôi chạm vào nó chỉ hôm nay thôi.
김아라
Vẫn không được.
김태형
Thật sao? Vậy thì tôi cần xin phép bằng cách nào?
김아라
Khi tôi say rượu
김태형
...Chúng ta không thể làm cùng một lúc được sao?
김아라
Làm sao?
김태형
như thế này
Sau đó, anh ta rót hết rượu vào ly và hôn cô ấy ngay lập tức.
김아라
...Anh ta
Việc Taehyung cố gắng sử dụng các con số trông rất dễ thương, nhưng Ara lại ngơ ngác và cuối cùng thể hiện sự đồng ý của mình bằng cách vòng tay ôm lấy cổ Taehyung.
자까
Sao vậy? Tập này kết thúc rồi!! Nếu không để lại bình luận thì sẽ không có tập tiếp theo đâu~
자까
Với điều này
자까
Nếu bạn không đến, tôi sẽ đăng tải tập tiếp theo sau một tuần nhé~(Trẻ con + trẻ con, sắp tròn 18 tuổi)