Le BJ qui habite à côté est mon aîné à la fac.

Épisode 62 : Jour de match

권순영

Hé, tu es venu aujourd'hui aussi ?

김석진

Salut Soonyoung, ça fait longtemps ! Comment vas-tu ?

권순영

Comment allez-vous ? Jeon Jungkook et Kim Sae-ron aussi, hein ?

김새론

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

전정국

Salut, tu joues aussi le match aujourd'hui ?

권순영

Je suis déjà à court

전정국

Ah, je vois. Désolé.

권순영

D'accord~ C'est la première ou la deuxième fois que je suis victime de harcèlement ? Sérieusement

전정국

Oh, je suis vraiment désolée lol. Alors, quel a été le résultat ?

권순영

Vainqueur poids léger lol

전정국

Oui, c'est bien. Bon travail.

권순영

Tsk... mais qui est cette jolie dame ?

김아라

Ah... bonjour ! Je...

전정국

N'y pensez même pas, Madame, c'est la petite amie de Kim Taehyung.

권순영

Ah, la petite amie de Kim Taehyung... Attends, qu'est-ce que tu as dit ?

전정국

La petite amie de Kim Taehyung

권순영

Waouh… Je n’ai entendu parler de cette personne que par des mots…

김아라

Oui ? Vous me connaissez ?

권순영

Bien sûr que je sais ! Je le sais ! Si Kim Taehyung était au dortoir, il ne cesserait de se vanter de sa petite amie…

김아라

Haha... Je suis gêné(e)...

권순영

J'avais vraiment envie de le rencontrer, car il parlait tellement que j'avais les oreilles qui bourdonnaient. Enchantée de vous rencontrer ici. Je suis Kwon Soon-young, une amie de Kim Tae-hyung.

김아라

Ah oui, je m'appelle Kim Ara. Je suis en première année, alors n'hésitez pas à parler librement.

권순영

Alors puis-je vous appeler Ara ?

김아라

Oui, bien sûr haha

전정국

Non, alors quand est-ce que Kim Taehyung commence ?

권순영

Maintenant, dès que cette équipe aura terminé, asseyez-vous rapidement.

권순영

Jeon Jungkook, viens ici un instant

전정국

Pourquoi moi ?

권순영

Hé, si tu es en première année, tu as bien 20 ans, non ?

전정국

Ah, vous avez 20 ans ?

권순영

Ce fils de voleur, Kim Taehyung… Comment oses-tu toucher à un étudiant de première année ? Un étudiant de retour, en plus ?

전정국

Tu sais bien que Kim Taehyung est très exigeant. Où trouverait-on quelqu'un comme Ara ?

권순영

Bon... j'avoue, il ressemble exactement à mon type idéal.

전정국

Même Kim Taehyung s'est précipité à l'intérieur, lol

권순영

Waouh… Si c’était une folle, c’est le type si répugnant qui a fait le premier pas ?

전정국

C'est la première fois que je vois cet enfant faire ça aussi...

권순영

J'aurais tellement aimé l'aimer...

김석진

Hé hé Taehyung, c'est ton tour !

김태형

Ouf !

김아라

Senior, ça va ?

김석진

Euh... peut-être ?

권순영

Ne t'inquiète pas Araya, il s'est tellement entraîné qu'il va gagner, j'en suis sûre !

김아라

..Je crois que oui?

Le coup de sifflet retentit et le jeu commence.

김아라

Aïe, ça doit faire mal.

김새론

Pourriez-vous fermer les yeux un instant ?

김아라

Non, parce que je dois le voir quand je gagnerai.

김태형

Pouah...

김석진

Je pense que vous êtes très fatigué(e)...

김아라

Allez Kim Taehyung ! Victoire !

김태형

...?

김태형

Ah.. haha

Il esquissa un sourire, comme s'il avait aperçu Ara, puis courut de nouveau vers elle.

palet!

Le bruit d'un coup reçu résonna dans tout le stade.

김태형

...J'ai gagné lol

Le résultat fut la victoire de Taehyung.

김아라

Oppa !!

Po-ok-

김태형

Araya, quand es-tu arrivé ?

김아라

Avant de commencer… au fait, la zone où vous avez été touché(e) va bien ? Vous êtes blessé(e).

김태형

Oui oui, ça va, ne bouge pas

bruit sourd-]

김태형

Aie!

하성운

Ce n'est pas si grave... Pourquoi ne pas arrêter de faire l'entêté et aller te faire soigner ?

김아라

Pourquoi touches-tu le beau visage de quelqu'un d'autre !

김태형

?!

하성운

Ah oui… ? Moi… ?

김아라

Alors qui d'autre a touché votre visage ici !

김태형

Non, Araya, c'est...

하성운

Ah, Kim Taehyung, c'est la petite amie dont tu parlais ?

김태형

Oui, c'est exact, Coach.

김아라

...?Entraîneur??

김태형

Oui... c'est notre entraîneur...

김아라

J, désolé ! Je ne le savais même pas !!

하성운

Non, haha, je suis plutôt désolée. Ça doit être d'autant plus contrariant que nous nous voyons depuis si longtemps.

김태형

Non, coach...

하성운

Fais-toi soigner par ta copine et maintenant que le match est terminé, amuse-toi bien !

김태형

Vraiment?

하성운

Alors tu dois refaire du sport ? Ça ne me plaît pas non plus.

김태형

Hourra ! Merci, coach !

하성운

D'accord, on va manger au resto la prochaine fois. Je t'offre à manger.

김아라

Tu es vraiment génial(e)...

김태형

L'entraîneur est un peu comme ça... haha

권순영

Bon, le match est terminé et nous sommes tous là, alors on fait la fête ?

appel!!

김태형

Ne serait-ce pas gênant si nous y allions ensemble ? C'est la première fois pour Kwon Soon-young.

김아라

Pas de souci, lol. J'ai dit bonjour tout à l'heure.

권순영

Ensuite, allons dans cet incroyable restaurant de viande, avec Ara !

김석진

Allons-y tous rapidement

김태형

Frère, je vais me changer et y aller. Envoie-moi juste l'adresse via KakaoTalk d'abord.

김석진

D'accord, je comprends. Alors viens avec Ara~

김태형

Oui, j'arriverai bientôt.

자까

Seokjin qui se débarrasse d'Ara avec bon sens et s'en va (?)ㅋㅋㅋ

Taetae Joyeux anniversaire~💜