BJ yang tinggal di sebelah adalah mahasiswa tingkat akhir saya

Episode 62: Hari Pertandingan

권순영

Hei, kamu datang juga hari ini?

김석진

Hai Soonyoung, sudah lama kita tidak bertemu. Apa kabar?

권순영

Apa kabar? Jeon Jungkook dan Kim Sae-ron juga, ya?

김새론

Lama tak jumpa.

전정국

Hei, apakah kamu juga bermain di pertandingan hari ini?

권순영

Aku sudah kehabisan

전정국

Oh, saya mengerti. Maaf.

권순영

Oke~ Ini kali pertama atau kedua aku diintimidasi? Serius.

전정국

Oh, maaf banget ya lol. Jadi, apa hasilnya?

권순영

Pemenang kelas ringan lol

전정국

Ya, itu bagus. Kerja bagus.

권순영

Ck... tapi siapakah wanita cantik ini?

김아라

Ah...halo! Saya...

전정국

Jangan coba-coba, Nona, dia pacar Kim Taehyung.

권순영

Ah, pacar Kim Taehyung... Tunggu, apa yang tadi kau katakan?

전정국

Pacar Kim Taehyung

권순영

Wow... Aku hanya mendengar tentang orang ini dari cerita-cerita saja...

김아라

Ya...? Apakah kamu mengenalku?

권순영

Tentu saja aku tahu~ Aku tahu! Jika Kim Taehyung ada di asrama, dia pasti akan sangat membanggakan pacarnya...

김아라

Haha... Aku malu...

권순영

Aku sangat ingin bertemu dengannya karena dia banyak bicara sampai telingaku berdengung. Senang bertemu denganmu di sini. Aku Kwon Soon-young, teman Kim Tae-hyung.

김아라

Ah... ya, nama saya Kim Ara. Saya mahasiswa tahun pertama, jadi jangan ragu untuk berbicara.

권순영

Kalau begitu, bolehkah aku memanggilmu Ara?

김아라

Ya, tentu saja haha

전정국

Tidak, jadi kapan Kim Taehyung mulai bekerja?

권순영

Nah, begitu tim itu selesai, segera duduk.

권순영

Jeon Jungkook, kemarilah sebentar.

전정국

Mengapa saya?

권순영

Hei, jika kamu mahasiswa baru, bukankah kamu sudah berusia 20 tahun?

전정국

Oh, kamu berumur 20 tahun?

권순영

Dasar anak pencuri, Kim Taehyung... Beraninya kau menyentuh mahasiswa baru? Apalagi mahasiswa lama?

전정국

Hei, kau tahu kan Kim Taehyung punya standar yang sangat tinggi. Di mana lagi kau bisa menemukan seseorang seperti Ara?

권순영

Yah... aku akui, dia memang terlihat persis seperti tipe idealku.

전정국

Bahkan Kim Taehyung pun ikut bergabung lol

권순영

Wow... Kalau itu wanita gila, pria menjijikkan itulah yang memulai duluan?

전정국

Ini juga pertama kalinya aku melihat anak itu melakukan hal itu...

권순영

Betapa aku berharap aku menyukainya...

김석진

Hei hei Taehyung, sekarang giliranmu!

김태형

...fiuh

김아라

Senior, apa kau baik-baik saja?

김석진

Eh...mungkin?

권순영

Jangan khawatir Araya, dia sudah berlatih sangat keras, dia pasti akan menang, aku jamin itu.

김아라

..Kurasa begitu?

Peluit dibunyikan dan permainan dimulai.

김아라

...ugh, ini pasti sakit

김새론

Apakah Anda keberatan memejamkan mata sejenak?

김아라

Tidak, karena saya harus melihatnya saat saya menang.

김태형

Ugh...

김석진

Kurasa kamu sangat lelah...

김아라

Semangat Kim Taehyung! Kamu menang!

김태형

...?

김태형

Ah.. haha

Dia tersenyum tipis seolah-olah telah melihat Ara, lalu berlari ke arahnya lagi.

keping!

Suara seseorang yang terkena benturan menggema di seluruh stadion.

김태형

...Aku menang lol

Hasilnya adalah kemenangan Taehyung.

김아라

Oppa!!

Po-ok-

김태형

Araya, kapan kamu datang?

김아라

Sebelum kita mulai... ngomong-ngomong, apakah area yang terkena benturan baik-baik saja? Anda terluka.

김태형

Ya ya, tidak apa-apa, jangan bergerak

gedebuk-]

김태형

Aduh!

하성운

Tidak separah itu... Kenapa kamu tidak berhenti keras kepala dan segera berobat?

김아라

Mengapa kamu menyentuh wajah tampan orang lain!

김태형

?!

하성운

Oh, ya..? Saya..?

김아라

Lalu siapa lagi yang menyentuh wajahmu di sini!

김태형

Tidak, Araya, itu...

하성운

Ah, Kim Taehyung, apakah itu pacar yang kau bicarakan?

김태형

Ya, benar sekali, Pelatih.

김아라

...?Pelatih??

김태형

Ya... dia pelatih kami...

김아라

J, maaf! Aku bahkan tidak tahu itu!!

하성운

Tidak, haha, aku lebih menyesal. Pasti lebih menyakitkan karena kita sudah lama tidak bertemu.

김태형

Tidak, Pelatih...

하성운

Dapatkan perawatan dari pacarmu dan sekarang setelah pertandingan selesai, bersenang-senanglah lol

김태형

Benar-benar?

하성운

Lalu kamu harus berolahraga lagi? Aku juga tidak suka itu.

김태형

Hore! Terima kasih, Pelatih!

하성운

Oke, lain kali kita makan di luar. Aku yang traktir kamu makan~

김아라

Kamu keren sekali...

김태형

Pelatih, tolong lakukan itu... haha

권순영

Oke, pertandingan sudah selesai dan kita semua sudah berkumpul di sini, jadi bagaimana kalau kita berpesta?

panggilan!!

김태형

Bukankah akan terasa canggung jika kita pergi bersama? Ini adalah pengalaman pertama Kwon Soon-young.

김아라

Tidak apa-apa kok, haha. Aku sudah menyapa tadi.

권순영

Lalu, mari kita pergi ke restoran daging yang luar biasa itu, termasuk Ara!

김석진

Mari kita semua pergi dengan cepat.

김태형

Bro, aku mau ganti baju dulu. Kirimkan lokasimu lewat KakaoTalk dulu ya.

김석진

Oke, aku mengerti. Kalau begitu, ikutlah dengan Ara~

김태형

Ya, saya akan segera sampai di sana.

자까

Seokjin yang membuang Ara dengan bijak lalu pergi begitu saja (?)ㅋㅋㅋ

Selamat Ulang Tahun untuk Taetae~💜