BJ sống cạnh nhà là bạn cùng lớp đại học của tôi
Tập 62: Ngày thi đấu
권순영
Này, hôm nay bạn cũng đến à?
김석진
Chào Soonyoung, đã lâu rồi không gặp. Cậu khỏe không?
권순영
Dạo này mọi người thế nào rồi? Cả Jeon Jungkook và Kim Sae-ron nữa, phải không?
김새론
Lâu rồi không gặp.
전정국
Này, hôm nay bạn cũng tham gia trận đấu à?
권순영
Tôi đã hết rồi
전정국
Ồ, tôi hiểu rồi. Xin lỗi.
권순영
Được rồi~ Đây là lần đầu hay lần thứ hai tôi bị bắt nạt vậy? Thật đấy!
전정국
Ồ, mình thực sự xin lỗi haha. Vậy kết quả thế nào?
권순영
Người chiến thắng hạng nhẹ lol
전정국
Vâng, tốt lắm. Giỏi lắm.
권순영
Chậc... nhưng cô gái xinh đẹp này là ai vậy?
김아라
À...xin chào! Tôi...
전정국
Đừng có nghĩ đến chuyện đó, cô gái, cô ấy là bạn gái của Kim Taehyung.
권순영
À, bạn gái của Kim Taehyung... Khoan đã, bạn vừa nói gì vậy?
전정국
Bạn gái của Kim Taehyung
권순영
Ồ... Tôi chỉ mới nghe nói về người này qua lời kể thôi...
김아라
Phải không...? Bạn có quen biết tôi không?
권순영
Tất nhiên là tôi biết rồi! Tôi biết mà! Nếu Kim Taehyung ở trong ký túc xá, cậu ấy sẽ khoe khoang về bạn gái của mình nhiều lắm...
김아라
Haha... Tôi xấu hổ quá...
권순영
Tôi rất muốn gặp anh ấy vì anh ấy nói nhiều đến nỗi tai tôi ù đi. Rất vui được gặp bạn ở đây. Tôi là Kwon Soon-young, bạn của Kim Tae-hyung.
김아라
À... vâng, tên tôi là Kim Ara. Tôi là sinh viên năm nhất, nên các bạn cứ thoải mái trò chuyện nhé.
권순영
Vậy tôi có thể gọi bạn là Ara được không?
김아라
Vâng, tất nhiên rồi haha
전정국
Không, vậy Kim Taehyung bắt đầu khi nào?
권순영
Ngay khi đội đó hoàn thành công việc, hãy nhanh chóng ngồi xuống.
권순영
Jeon Jungkook, lại đây một lát.
전정국
Tại sao lại là tôi?
권순영
Này, nếu bạn là sinh viên năm nhất, chẳng phải bạn đã 20 tuổi rồi sao?
전정국
Ồ, bạn 20 tuổi à?
권순영
Thằng con hoang của tên trộm Kim Taehyung... Sao mày dám động vào một sinh viên năm nhất? Lại còn là sinh viên năm hai nữa chứ?
전정국
Này, cậu biết đấy, Kim Taehyung có tiêu chuẩn rất cao. Còn tìm đâu ra người như Ara nữa chứ?
권순영
Ừm... tôi phải thừa nhận, anh ấy trông đúng là mẫu người lý tưởng của tôi.
전정국
Thậm chí cả Kim Taehyung cũng lao vào nữa lol
권순영
Thật kinh khủng... Nếu đó là một người phụ nữ điên, thì gã đàn ông đáng ghê tởm kia lại là người chủ động trước sao?
전정국
Đây cũng là lần đầu tiên tôi thấy đứa trẻ đó làm vậy...
권순영
Giá mà mình thích nó...
김석진
Này này Taehyung, đến lượt cậu rồi!
김태형
...phù
김아라
Anh/chị có sao không?
김석진
Ừm... có lẽ vậy?
권순영
Đừng lo Araya, cậu ấy đã luyện tập rất chăm chỉ, chắc chắn cậu ấy sẽ thắng, tớ đảm bảo điều đó.
김아라
...Tôi đoán vậy?
Tiếng còi vang lên và trận đấu bắt đầu.
김아라
...ôi, chắc hẳn là đau lắm.
김새론
Bạn có phiền nhắm mắt lại một lát không?
김아라
Không, vì tôi phải được nhìn thấy nó khi tôi thắng.
김태형
Ôi...
김석진
Tôi nghĩ bạn rất mệt...
김아라
Cố lên Kim Taehyung! Chiến thắng!
김태형
...?
김태형
À… haha
Anh ta khẽ mỉm cười như thể đã nhìn thấy Ara, rồi lại chạy về phía cô.
Khúc côn cầu!
Tiếng va chạm vang vọng khắp sân vận động.
김태형
...Tôi thắng rồi haha
Kết quả là Taehyung đã giành chiến thắng.
김아라
Oppa!!
Po-ok-
김태형
Araya, cậu đến từ khi nào vậy?
김아라
Trước khi bắt đầu... nhân tiện, chỗ bạn bị đánh có ổn không? Bạn bị thương rồi.
김태형
Ừ ừ, không sao đâu, đừng di chuyển.
[rầm-]
김태형
Ôi!
하성운
Không đến nỗi tệ lắm đâu... Sao bạn không thôi cứng đầu đi chữa vết thương đi?
김아라
Sao bạn lại đụng vào khuôn mặt đẹp trai của người khác chứ!
김태형
?!
하성운
Ồ, vậy sao...? Tôi ư...?
김아라
Vậy còn ai khác đã chạm vào mặt bạn ở đây nữa!
김태형
Không, Araya, đó là...
하성운
À, Kim Taehyung, đó có phải là bạn gái mà cậu nhắc đến không?
김태형
Vâng, đúng vậy, huấn luyện viên.
김아라
...?Huấn luyện viên??
김태형
Đúng vậy... ông ấy là huấn luyện viên của chúng tôi...
김아라
J, xin lỗi! Tớ thậm chí còn không biết điều đó!!
하성운
Không, haha, mình mới là người tiếc. Chắc hẳn điều đó càng khiến bạn buồn hơn vì chúng ta đã gặp nhau lâu rồi.
김태형
Không, huấn luyện viên...
하성운
Hãy nhờ bạn gái chăm sóc vết thương cho bạn, và giờ trận đấu đã kết thúc rồi, hãy đi chơi cho vui nhé lol
김태형
Thật sự?
하성운
Vậy là bạn lại phải tập thể dục nữa à? Tôi cũng không thích điều đó.
김태형
Tuyệt vời! Cảm ơn huấn luyện viên!
하성운
Được rồi, lần sau mình đi ăn ngoài nhé. Tớ sẽ mời cậu ăn~
김아라
Bạn thật tuyệt vời...
김태형
Huấn luyện viên cũng hơi giống như vậy... haha
권순영
Được rồi, trận đấu đã kết thúc và tất cả chúng ta đều ở đây, vậy chúng ta đi ăn mừng nhé?
gọi!!
김태형
Sẽ không thoải mái nếu chúng ta đi cùng nhau sao? Đây là lần đầu tiên của Kwon Soon-young mà.
김아라
Không sao đâu haha, mình đã chào bạn trước đó rồi.
권순영
Vậy thì, chúng ta hãy đến nhà hàng thịt tuyệt vời đó, có cả Ara nữa!
김석진
Chúng ta cùng đi nhanh lên nào!
김태형
Anh ơi, em đi thay đồ rồi đi đây. Trước tiên, anh nhắn vị trí cho em qua KakaoTalk nhé.
김석진
Được rồi, tôi hiểu rồi. Vậy thì đi cùng Ara nhé~
김태형
Vâng, tôi sẽ đến đó sớm thôi.
자까
Seokjin, người đã bỏ rơi Ara một cách có lý trí rồi bỏ đi (?)ㅋㅋㅋ
Chúc mừng sinh nhật Taetae~💜