Il BJ che vive accanto è il mio studente universitario dell'ultimo anno

Episodio 62: Giorno della partita

권순영

Ehi, sei venuto anche tu oggi?

김석진

Ciao Soonyoung, è passato un po' di tempo. Come stai?

권순영

Come state? Anche Jeon Jungkook e Kim Sae-ron, eh?

김새론

È molto tempo che non ci si vede.

전정국

Ehi, anche tu giochi nella partita di oggi?

권순영

Sono già finito

전정국

Oh, capisco. Mi dispiace.

권순영

Okay~ È la prima o la seconda volta che vengo vittima di bullismo? Seriamente

전정국

Oh, mi dispiace davvero lol. Quindi qual è stato il risultato?

권순영

Vincitore dei pesi leggeri lol

전정국

Sì, è bello. Ottimo lavoro.

권순영

Tsk...ma chi è questa bella signora?

김아라

Ah...ciao! Io...

전정국

Non pensarci nemmeno, signorina, è la ragazza di Kim Taehyung.

권순영

Ah, la ragazza di Kim Taehyung... Aspetta, cosa hai detto?

전정국

La fidanzata di Kim Taehyung

권순영

Wow... Ho sentito parlare di questa persona solo attraverso le parole...

김아라

Sì..? Mi conosci?

권순영

Certo che lo so~ Lo so! Se Kim Taehyung fosse nel dormitorio, si vanterebbe così tanto della sua ragazza...

김아라

Ahah... Mi vergogno...

권순영

Volevo davvero incontrarlo perché parlava così tanto che mi fischiavano le orecchie. Piacere di conoscerti qui. Sono Kwon Soon-young, amico di Kim Tae-hyung.

김아라

Ah... sì, mi chiamo Kim Ara. Sono una studentessa del primo anno, quindi sentiti libera di parlare con calma.

권순영

Allora posso chiamarti Ara?

김아라

Sì, certo haha

전정국

No, quindi quando inizia Kim Taehyung?

권순영

Ora, non appena la squadra avrà finito, sedetevi subito.

권순영

Jeon Jungkook, vieni qui un attimo

전정국

?Perché io?

권순영

Ehi, se sei una matricola, non hai 20 anni?

전정국

Oh, hai 20 anni?

권순영

Questo figlio di ladro, Kim Taehyung... Come osi toccare una matricola? Una studentessa di ritorno, per giunta?

전정국

Ehi, sai che Kim Taehyung ha degli standard così elevati. Dove altro puoi trovare qualcuno come Ara?

권순영

Beh... lo ammetto, assomiglia esattamente al mio tipo ideale.

전정국

Anche Kim Taehyung si è lanciato lol

권순영

Wow... Se si trattava di una pazza, il tizio così disgustoso è stato quello che ha fatto la prima mossa?

전정국

È la prima volta che vedo quel ragazzo fare una cosa del genere.

권순영

Quanto vorrei che mi piacesse...

김석진

Ehi ehi Taehyung, è il tuo turno!

김태형

...uff

김아라

Senior, stai bene?

김석진

Ehm...forse?

권순영

Non preoccuparti Araya, si è allenato così duramente che vincerà sicuramente, te lo garantisco.

김아라

..Credo di sì?

Il fischio suona e la partita ha inizio.

김아라

...ugh, deve far male

김새론

Ti dispiacerebbe chiudere gli occhi per un momento?

김아라

No, perché devo vederlo quando vinco.

김태형

Uffa...

김석진

Penso che tu sia molto stanco...

김아라

Combattere contro Kim Taehyung! Vincere!

김태형

...?

김태형

Ah... ahah

Sorrise leggermente come se avesse visto Ara, poi corse di nuovo verso di lei.

disco!

Il rumore di qualcuno che veniva colpito riecheggiava in tutto lo stadio.

김태형

...ho vinto lol

Il risultato fu la vittoria di Taehyung.

김아라

Oppa!!

Po-ok-

김태형

Araya, quando sei arrivato?

김아라

Prima di iniziare... a proposito, la zona in cui sei stato colpito è a posto? Sei ferito.

김태형

Sì sì, va bene, non muoverti

tonfo-]

김태형

Ahi!

하성운

Non è poi così male... Perché non la smetti di essere così testardo e vai a farti curare la ferita?

김아라

Perché tocchi il bel viso di qualcun altro?

김태형

?!

하성운

Oh, sì..? Io..?

김아라

Allora chi altro ti ha toccato la faccia qui!

김태형

No, Araya, quello è...

하성운

Ah, Kim Taehyung, è quella la ragazza di cui parlavi?

김태형

Sì, è proprio così, allenatore.

김아라

...?Allenatore??

김태형

Sì... è il nostro allenatore...

김아라

J, scusa! Non lo sapevo nemmeno!!

하성운

No, ahah, mi dispiace di più. Dev'essere più sconvolgente visto che ci vediamo da così tanto tempo.

김태형

No, allenatore...

하성운

Fatti curare dalla tua ragazza e ora che la partita è finita, vai a divertirti lol

김태형

Veramente?

하성운

Allora devi fare di nuovo esercizio? Nemmeno a me piace.

김태형

Evviva! Grazie, allenatore!

하성운

Ok, la prossima volta andiamo a mangiare fuori. Ti compro qualcosa da mangiare~

김아라

Sei così forte...

김태형

L'allenatore è un po' così.. haha

권순영

Ok, la partita è finita e siamo tutti qui, quindi andiamo a fare una festa?

chiamata!!

김태형

Non sarebbe imbarazzante se andassimo insieme? È la prima volta per Kwon Soon-young.

김아라

Va bene lol ti ho salutato prima

권순영

Poi andiamo in quel fantastico ristorante di carne, Ara incluso!

김석진

Andiamo tutti velocemente

김태형

Fratello, mi cambio e vado. Prima mandami la posizione tramite KakaoTalk.

김석진

Ok, ho capito. Allora vieni con Ara~

김태형

Sì, arriverò presto.

자까

Seokjin che butta via Ara con buon senso e se ne va (?)ㅋㅋㅋ

Taetae Buon Compleanno~💜