Le garçon de la maison de campagne
Le garçon de la maison de campagne, épisode 3
최수빈
nous
최수빈
Ça vous dirait d'étudier ensemble dans un café-studio plus tard ?
...
이희원
Ah... je ne sais pas...
최수빈
Quoi?
이희원
ce..
최수빈
Ah...
최수빈
Je ne le savais pas non plus, alors j'ai tout simplement sauté cette étape.
이희원
euh..?
최수빈
Au fait, j'ai soif parce que j'étudie.
최수빈
Je t'offre un verre chez Starbucks.
이희원
Allons-y ensemble !
이희원
Allez... ensemble...
최수빈
...
최수빈
Ouah..!
최수빈
C'est la première fois que je te vois parler aussi fort.
이희원
Ah...
최수빈
Je l'achèterai en premier.
이희원
Non, allons-y ensemble.
최수빈
Non
최수빈
Qu'est-ce que tu vas manger ?
이희원
rien..
최수빈
Hein?
최수빈
Hmm..
최수빈
Sais-tu comment boire du café ?
이희원
Euh... ouais
최수빈
J'en achèterai deux pour le café !
이희원
Ah, j'ai compris !
이희원
Hmm..
이희원
Est-ce exact ?
전은채
Que fais-tu?
이희원
Maman...
전은채
Oh, désolé..
전은채
Je m'appelle Jeon Eun-chae
전은채
Êtes-vous Lee Hee-won, étudiant transféré ?
이희원
Euh... ouais
전은채
Soyons amis !
이희원
euh..
전은채
Que faisais-tu ?
이희원
J'étudie avec Subin.
전은채
ah
전은채
Êtes-vous proche de Choi Soo-bin ?
이희원
hein..
전은채
Ah, je vois.
le lendemain
김서현
Oh, Heewon, non...
전은채
Heewon !!
전은채
Salut!!
전은채
Avez-vous pris votre petit-déjeuner ce matin ?
김서현
...
김서현
quoi..
전은채
Il fait vraiment chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
이희원
Euh... d'accord...
전은채
Haha, tu as du temps aujourd'hui ?
전은채
Allons acheter quelque chose à manger à notre épicerie !
이희원
Ah... j'ai un rendez-vous...
changement soudain de couleur
전은채
Annulez-le.
전은채
Annulez-le.
이희원
euh..?
전은채
Avec qui avez-vous rendez-vous ?
김서현
À l'improviste.
전은채
quoi ?
김서현
J'ai un rendez-vous incontournable aujourd'hui... haha
김서현
Désolé, je ne peux pas m'en empêcher~
김서현
Heewon, allons à la bibliothèque !
이희원
Euh... ouais
전은채
Où vas-tu?
김서현
Ne lâche pas prise ?
전은채
Ah !
전은채
...
전은채
Cette fille...
laborieux
전은채
Lee Hee-won
전은채
J'ai une faveur à vous demander.
전은채
Pourriez-vous venir dans la salle d'art, s'il vous plaît ?
이희원
euh..
이희원
quel est le problème..?
전은채
J'ai une faveur à vous demander.
전은채
Êtes-vous proche de Choi Soo-bin ?
이희원
...
전은채
Êtes-vous proches ou non ?!!
전은채
Tu ne vas pas me le dire rapidement ?
이희원
Ch... on y est presque...
전은채
Ah, c'est vrai ?
전은채
J'aime Choi Soo-bin
전은채
Pourriez-vous continuer, s'il vous plaît ?