Les brutes comme moi
À ton tour maintenant
이여주
Où est Kim Yoo Jung ?!
김유정
Moi... pourquoi...
이여주
Oui !! Tout le monde, c'est moi sur cette photo !!!! Eh oui !!! D'accord !!!
이도겸
Êtes-vous confiant ?
이여주
Tout est terminé ?
이찬
Oui, je suis prêt.
이여주
Heh, mais j'ai trouvé quelque chose d'étrange. Pourriez-vous me l'expliquer ? Me le montrer.
윤정한
Expliquez ce que représente cette image.
김유정
Beurk... c'est...
최한솔
Qu'est-ce que c'est?
문준휘
Haha, Kim Yoo-jung, c'est toi qui as fait ça ?
서명호
Ah bon ?
박찬열
...Kim Yoo-jung..
민윤기
Kim Yoo-jung...
정호석
Vous avez dû rire en apprenant que l'héroïne s'était suicidée sur le toit de l'entreprise, n'est-ce pas ?
김유정
Euh... alors... pourquoi cette photo...
이여주
Tu ne réponds qu'à ce que je dis !!!
김유정
…Ça y est, j’ai réussi ! Et alors ?
이여주
Avez-vous vraiment confiance en vous ?
김유정
Haha, pourquoi ceux qui se sont fait avoir sont-ils si stupides ?
이여주
Vraiment ? Toi aussi, tu es un idiot.
김유정
Moi ? Pourquoi ?
이여주
N'êtes-vous pas curieux de savoir d'où vient cette photo ?
김유정
Cette photo... où l'ai-je mise...
이여주
Hahaha, j'ai piraté ton téléphone
김유정
quoi?!
이찬
J'ai piraté ton téléphone et j'ai complètement effacé toutes les données, photos et informations personnelles nous concernant ainsi que l'actrice principale, pour que tu puisses t'en occuper.
김유정
Non!!!!!
이여주
Maintenant, c'est à ton tour de souffrir. Je te ferai subir la même chose qu'à toi !
김유정
Quoi... quoi...? Non !
이여주
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce n'est pas normal, mais ça me convient ?
김유정
euh
이여주
Pourquoi ? Je vous rends la même somme, pas exactement la même que ce que vous m'avez donné, mais le double.
김유정
Je déteste ça !!!
권순영
Qu'est-ce que tu détestes dans le fait d'être un ninja et pas une héroïne ?!!!!
김유정
Heh... ne fais pas ça... !!
이여주
J'ai perdu mes parents quand j'étais encore à l'école primaire ! Tu es au lycée maintenant ! Mais pourquoi essaies-tu de vivre avec l'aide de tes parents ? J'ai vécu seule quand j'étais à l'école primaire ! Peu importe combien vous vous moquiez de moi, vous vous moquiez de moi et vous m'harceliez ! J'ai vécu seule, en ne comptant que sur moi-même !
박찬열
(Je...savais tout...mais j'ai laissé...l'héroïne...seule...)
민윤기
(Je t'observe depuis que tu es tout petit... mais je t'ai laissé tranquille... même maintenant...)
방탄소년단
(Même si nous connaissions bien l'héroïne... nous ne pouvions pas lui faire confiance... et nous l'avons laissée seule... elle avait besoin de nous... et nous aurions dû lui faire confiance... mais nous ne l'avons pas fait... Au final... elle l'aurait découvert plus tard... et seule l'héroïne en aurait gardé des séquelles...)
이지훈
(Je... pourquoi n'y ai-je pas cru... pourquoi n'y ai-je pas cru... j'ai juste regardé les photos sans les examiner en détail... et c'est pourquoi ça a fini comme ça...)
세븐틴
(Au final... tout le monde l'apprend plus tard... et pour une personne, cet incident n'a laissé que des cicatrices... à cause d'une seule personne... tout le monde s'est éloigné... et a été blessé... et pour quelqu'un... ça nous a fait mal...)
방탄,세븐틴
(J'ai découvert trop tard... que j'avais blessé quelqu'un...)
이여주
(Moi... peut-être pas pour tout le monde... j'étais déjà blessée... pourquoi ne l'as-tu pas compris plus tôt... ma douleur... pourquoi ne l'as-tu comprise que maintenant... je t'en veux...)
김유정
(Je... comprends maintenant la douleur de Yeoju... à l'époque... je ne savais pas à quel point il était difficile pour un écolier de vivre sans parents... alors j'ai... agi pour rien... je sais qu'il est inutile de le regretter maintenant... mais... je le regrette tellement... si je pouvais remonter le temps... je voudrais retourner à ce jour-là...)
김유정
Héroïne… Même si je le regrette maintenant et que je m’agenouille pour m’excuser… Je sais que tu ne l’accepteras pas… Mais… tu sais… Je l’ai fait quand j’étais à l’école primaire, sans rien savoir… Mais… Maintenant que j’entends ce que tu as dit… Je le regrette tellement… Si je pouvais remonter le temps, je retournerais à cette époque et je ne causerais aucun problème… et je vivrais heureuse…
김유정
Vraiment… si je pouvais remonter le temps ! Si tes deux parents étaient encore en vie… et que tu étais heureux… et que tu n’avais pas à vivre une vie si triste… Je veux m’en assurer ! Comment pourrais-je ? Je veux te rendre heureux ! Je le regrette tellement !
이여주
…Alors… pourquoi… ne t’excuses-tu pas sincèrement… snif… pourquoi… ! Tu ne t’excuses pas sincèrement ! Si tu t’en rends compte même maintenant, excuse-toi sincèrement ! snif… snif…
김유정
Je suis désolée... Yeoju... sanglot... Je... sanglot... J'ai commis un péché passible de mort... sanglot... vraiment... sanglot... Je... sanglot...
이여주
(Yoo Jeong-in... Nous étions proches à la maternelle... mais tout a changé du jour au lendemain... mais je connais bien Yoo Jeong... Ces... larmes... sont vraiment des larmes... alors... je... me suis promis de lui pardonner même maintenant et d'essayer de m'entendre avec elle...)
김유정
Oh non… j’avais tort… oh non… oh non…
이여주
Arrête de pleurer… pff… hein… ? Même maintenant… merci de l’avoir compris et de t’excuser sincèrement.
김유정
Héroïne… ! Snif… Heuaaa… Je suis désolée… snif…
이여주
Arrête de pleurer... euh... hein...?
이찬
Vous deux... arrêtez de pleurer...
부승관
Ça me rend triste de voir tout ça.
문준휘
Oh...oh...
서명호
Soupir... soupir...
권순영
Oh... oh mon... arrête... oh mon... sanglot... sanglot
윤정한
Oui... oh... arrête de pleurer
이여주
Pourquoi... pleurez-vous plus tristement que nous... !!
김유정
C'est vrai... wow... pourquoi pleures-tu plus que nous ?!
정호석
Oh... tellement triste... whaaaa !
방탄,세븐틴
Héroïne… Je suis désolée… Je ne te croyais pas… sanglot… Je savais que c’était dur pour toi… sanglot…
이여주
Bon... je le savais depuis le début, il était donc évident que j'étais prudente.
방탄,세븐틴
Je suppose que nous ne pouvons pas agir...
박찬열
Mia...sanglots...sanglots...
이여주
Bon... On est tous réconciliés ? Je ne sais pas ce qui se passera si on continue.
김유정
Ça fait peur de te voir comme ça aussi... Tu as beaucoup changé...
이여주
Haha, comment le savais-tu ? Tu as beaucoup changé toi aussi.
김유정
...d'accord..
이여주
Oh là là... Je sors de l'hôpital demain !
윤정한
Pourquoi détestes-tu ça ?
이여주
hein..
이지훈
Pourquoi ? Tu es tombé du toit...
이여주
Hein ? Qui a fait ça !
이지훈
Suis-je le seul à avoir fait ça ? Tout le monde sauf cinq personnes ici… Suis-je le seul à faire ça ? (Grogne)
이여주
..de quoi parles-tu!!
이지훈
quoi!
이여주
Êtes-vous contrarié(e) ?
이지훈
Hein ! Moi ? Non ?
이여주
Hein ? Tu as raison !!!
이지훈
Non!!!
이여주
C'est exact!!!!
이지훈
Non!!!
김유정
Oh non... arrêtez tous les deux !!
이여주
Lee Ji-hoon est contrarié, puis il ment et dit qu'il ne l'est pas ?
이지훈
Je ne suis pas contrarié, mais ils disent que je le suis ?!
김유정
Oh ! Vraiment ?! Je ne me suis pas énervée quand j'aurais dû ! Et au début, je ne me suis pas énervée, mais ça n'a fait que monter ! Ça suffit !
이여주
Oh~
이지훈
Je croyais que c'était un rappeur...
윤정한
Soupir... lol
김유정
M...quoi ?! R...rappeur ?!
최승철
Rappeur lol
김유정
Ne riez pas !!
이여주
mdr
김유정
Hé ! Je ne suis pas rappeur, mais pourquoi tu continues à m'appeler comme ça ? Je ne suis pas rappeur !! Sérieusement, tu continues à m'appeler comme ça, c'est énervant !!
전정국
Oh~ génial..
박지민
Tente une audition pour du rap.
김태형
Waouh… tu es vraiment doué(e)…
김남준
Regardez l'audition~
김유정
Salut ! Je ne suis pas rappeur !
La chambre de l'héroïne... où ils se sont battus pendant une heure comme ça...
이여주
Arrêtez tous ça
정호석
Oui...
이여주
Mais je suis là...
SBX
Héhéhé, c'est bien que tout le monde soit réconcilié ! Héhéhé, que va dire l'héroïne ? Allez, salut tout le monde ! ๑◕‿‿◕๑
세븐틴
Bonjour à tous (ღ'ᴗ'ღ )