Le tyran que je vois pour la première fois m'apprécie.
Le passé de Yeoju 1
김예원
Ça va, Yeoju ?
이여주
...euh
최유나
Je vais alors vous expliquer.
-Histoire se déroulant lorsque l'héroïne avait 15 ans-
이여주
Salut les gars
김예원
Êtes-vous ici?
최유나
Voici
정은비
Pourquoi es-tu si en retard !
이여주
J'ai dormi tard
황은비
Je suis fier...
Roulement de tambour
담임
Ja-jo-yong, il y a un nouvel élève aujourd'hui !
남자애들
Es-tu une fille ?
여자애들
Hé, tu es un homme !
담임
C'est une femme
남자애들
Uu ...
여자애들
sous.....
담임
Entrez
유여우
Oui..
반애들
Oh, c'est joli
반애들
Hé ! L'héroïne n'est-elle pas plus jolie ?
반애들
Hahaha, c'est vrai
유여우
(.....Tu dis que Yeoju est plus jolie que moi ? Hein ?)
담임
D'accord, tais-toi et dis bonjour.
유여우
Oui… bonjour ? Je m’appelle Yoo Yeo-woo. Je viens d’arriver de l’école du renard !
반애들
Applaudissements ! Applaudissements !
담임
Alors, où voulez-vous vous asseoir ?
유여우
Early (désignant le siège à côté de Yeoju)
담임
Yuna, ça va ?
최유나
Non, dites-leur d'aller s'asseoir ailleurs.
이여주
J'aimerais que Yuna soit à côté de moi aussi.
담임
Alors assieds-toi là-bas.
유여우
…oui (quel dommage…)
-L'heure du déjeuner-
유여우
Yeojuya
이여주
pourquoi
유여우
Puis-je venir avec vous ?
이여주
J'ai des amis qui traînent avec moi
유여우
Ah~ Mais j'ai toujours envie de sortir avec toi...
정은비
Alors allons-y ensemble
이여주
Euh... ça va ?
황은비
Oui, ça va.
유여우
Hehehe merci♡
최유나
(Je me sens mal à l'aise...)
유여우
Alors allons déjeuner ensemble !
김예원
d'accord!
정예린
Le déjeuner d'aujourd'hui était délicieux ♡
이여주
ㅋㅋㅋTu vas à l'école pour déjeunerㅋㅋㅋ
정예린
Tch...
최유나
Que dire de plus puisque c'est vrai ?
정예린
d'accord...
유여우
ㅋㅋㅋㅋVous êtes amis depuis combien de temps ?
황은비
Nous sommes tous devenus proches grâce à Yeoju.
정은비
Je suis avec Yeoju depuis la 3e année !
정예린
l'année dernière
김예원
Quand j'avais 7 ans
황은비
Quand j'avais 9 ans !
최유나
J'ai 3 ans
유여우
Oh, le personnage féminin principal est très sympathique.
김예원
Non ! C'est nous qui les avons contactés en premier !
정예린
C'est exact, car l'héroïne n'a rien dit.
정은비
Maintenant, il est froid et ne parle presque à personne d'autre qu'à nous.
유여우
café glacé
이여주
Allons-y maintenant
황은비
d'accord!
Whirr (C'est le bruit de votre déjeuner qui se renverse)
이여주
........?
유여우
Oh, je suis désolé ! C'était une erreur !
황은비
Oh, ça va, Yeoju ?
김예원
Hé ! Tu l'as fait exprès !
유여우
Oh non...
이여주
C'est bon, c'était une erreur... (100% intentionnel)
유여우
Oui... désolé
최유나
(Putain d'année)
정은비
Haa... Yeonju, tu n'as pas été malade du tout ?
이여주
Euh... je vais prendre mes affaires de sport et aller aux toilettes pour me changer.
최유나
Je t'accompagnerai
유여우
Yuna ! J'ai quelque chose à te dire, à toi, pas à Yeoju. Viens au terrain de jeux plus tard !
최유나
D'accord, allons-y, héroïne.
이여주
euh...
이여주
Yuna...
최유나
pourquoi ?
이여주
Il l'a fait exprès...
최유나
Euh... n'importe qui peut voir que c'est intentionnel.
이여주
Je pense qu'il va tous vous appeler et dire que je viens de vous insulter...
최유나
C'est bon, nous croyons en toi.
이여주
d'accord...
정예린
Que voulez-vous dire ?
유여우
L'héroïne ne vous agace-t-elle pas un peu ?
정은비
....qu'est-ce que c'est?
유여우
On dirait qu'elle se la pète juste parce qu'elle est jolie, et le gars aussi a l'air de se la péter... non ?
김예원
L'héroïne se trouve laide.
황은비
Si un homme avoue ses sentiments à l'héroïne, elle le mettra à la porte sur-le-champ.
유여우
…mais vous savez quoi ?
정은비
Lequel?
유여우
L'héroïne parle-t-elle dans votre dos ?
정예린
.....quoi?
유여우
L'héroïne dit que vous n'êtes vraiment pas des modèles de vertu et qu'elle ne veut pas passer du temps avec vous, mais elle a pitié de vous alors elle reste avec vous.
김예원
...mensonge
유여우
C'est vrai !
최유나
Tu deviens fou à force de l'entendre ?
유여우
Yuju, tu es sérieuse ?
황은비
Mais vous avez effectué votre transfert aujourd'hui
유여우
Oh, mais pourquoi ?
정은비
Quand est-ce que l'héroïne a fait ça ?
유여우
Je te l'ai chuchoté tout à l'heure pendant la pause !
최유나
ㅋㅋㅋㅋㅋC'est l'absurdité la plus drôle que j'ai jamais entendueㅋㅋㅋ
김예원
Haha...
정예린
Ah~ L'héroïne a fait ça pendant la pause ?
유여우
euh!
김예원
Mais qu'est-ce que c'est que ça, lol ? L'héroïne était toujours avec nous ?
황은비
Et tu t'énerves parce que les élèves de ta classe ont dit que l'actrice principale était plus jolie, mais c'était juste une blague.
최유나
Franchement, c'est vrai, non ? lol
유여우
Attendez de voir...
자까
Ta-☆
자까
Arrêtons-nous là et, dans le prochain épisode, un renard encore plus venimeux fera son retour !
자까
Pourquoi n'avez-vous pas écrit une édition spéciale ?
자까
Il n'y a eu aucun commentaire.....ㅠ
자까
C'est pas super amusant ? ㅠ
최유나
Oh, c'est sérieux.
자까
Soupir...ㅠ Je vais travailler plus dur à partir de maintenantㅠ !
자까
Eh bien, c'est tout pour moi ! Au revoir !