Le tyran m'aime bien
La vengeance de l'héroïne
김여주
Comme l'ont dit Kyungri et Yerim, après la première heure, on est allés sur le toit. Mais cette fois, on n'allait pas se laisser faire. Quand on pense à la vengeance, le cidre, c'est la première chose qui vient à l'esprit, pas vrai ?
해인
© 2019 Institut Haein de Fan Plus Le contenu de cet article est fictif. Des excuses sont exigées en cas de plagiat.
김여주
J'étais nerveuse, mais je suis quand même montée sur le toit.
박경리
Oh mon Dieu, notre Yeju est là ?
김여주
Êtes-vous une femme interprète le rôle principal ?
김예림
De toute façon, c'est pareil, putain.
박경리
Hé, d'accord, d'accord - ne relâchez pas la pression à partir de maintenant.
김예림
Dis Google, comment as-tu trouvé qui a écrit ça ?
김여주
C'est évident, c'est vous.
박경리
Oui, c'est ce que nous avons écrit et -
김여주
Kyungri m'a giflé sur la joue.
김예림
Et vous, restez tranquilles et silencieux, si vous ne voulez pas être frappés et battus davantage.
김여주
Yerim m'a poussé.
박경리
Et me permettras-tu d'attirer mon attention une dernière fois ? Alors…
김요한
Putain, bande de salopes, continuez à parler,
김여주
Notre opération a commencé. Yohan a donné un coup de pied dans le projecteur comptable, ce qui a fait tomber le comptable.
박경리
Qui diable êtes-vous ?
김예림
Salut Kim Yohan, que fais-tu ?
박경리
S'agit-il de violence ? Veuillez la signaler.
한승우
Espèces d'idiots, ce que vous faites est de la violence.
김여주
Seungwoo a donné un coup de pied dans le dos de Yerim et Gyeongri, les faisant tomber, et Gyeongri s'est cognée la tête contre le sol.
박경리
Oh merde...
김예림
Hé, qu'est-ce qu'on a fait pour mériter ça ?
이한결
Hé, bande de salopes, préparez-vous à vous faire baiser, vous seriez tellement heureuses si vous saviez ce qu'on a fait.
박경리
Qu'est-ce que tu as fait?
김예림
Dis-moi, espèce d'idiot !
이한결
Tais-toi, imbécile, je parle.
이한결
Maître, nous avez-vous bien vus ?
김예림
Si vous essayiez de jouer la comédie, vous vous êtes trompé, Lee Han-gyeol.
선생님
Park Kyung-ri, Kim Ye-rim, vous êtes en quelle classe ?
김예림
Putain, c'est rien de spécial lol
박경리
Hé, prof, sortez d'ici !
교장선생님
Kyungri, Yerim, que faites-vous ?
김예림
Oui?
박경리
quoi..
교장선생님
Est-ce votre professeur principal qui vous a appris à parler aussi mal à votre professeur ?
김예림
Non?
박경리
Non ,
교장선생님
Je vais vous signaler comme auteurs de violences scolaires et vous dire que nous n'avons pas besoin d'élèves comme vous dans notre école, alors rentrez chez vous et j'appellerai vos parents.
김예림
Oh, je suis fichu.
박경리
Monsieur le directeur, qu'avons-nous fait ?
교장선생님
Pouvez-vous donc expliquer de quoi il s'agit ?
김여주
La photo que tient le principal a été prise lorsque j'étais blessé et hospitalisé. Il l'a conservée comme preuve.
박경리
Cela a dû être auto-infligé.
김예림
Comment le savons-nous ?
김우석
Putain, rentre chez toi. Il y a des gens qui ont vu ce que tu as fait, des témoins qui savent ce que tu as fait, et des enregistrements. Rentre chez toi.
교장선생님
Dépêche-toi d'aller en cours, prends ton sac et rentre à la maison, d'accord ?
김예림
Oui oui,
박경리
D'accord, d'accord, je comprends.
김여주
Bien que Kyungri et Yerim fussent très naïfs, ils éprouvèrent tout de même un certain soulagement. Kyungri et Yerim retournèrent en classe.
이한결
Ça va, bébé ?
김여주
Han-gyeol a dit en examinant ma joue.
김여주
Ça va, haha, mais là je me sens mieux que quand j'ai mal.
이한결
Qu'est-ce que c'est que ça sur la joue de mon bébé ? C'était pareil avec la cigarette la dernière fois…
김요한
Il est vraiment évident qu'ils sont en couple.
한승우
C'est une bonne chose à faire devant des solistes,
김우석
Solo brillant -
박수아
Quoi ? C'est fini ? Je me cachais parce que j'avais peur…
김여주
À ce moment-là, Sua est également montée sur le toit et a déclaré qu'elle observait simplement de loin par la fenêtre.
김요한
C'est fini, tout va bien.
교장선생님
Ça va, héroïne ?
선생님
À quoi ressemble le visage de l'actrice principale ?
김여주
Comme vous pouvez le constater, tout va bien.
선생님
Si vous êtes malade, n'oubliez pas d'aller au centre de santé !
교장선생님
Je suis désolée, Yeoju. J'étais un peu inquiète dès le début, quand Gyeongri et Yerim sont arrivées dans notre école, mais finalement, voilà ce qui s'est passé. Je suis désolée.
김여주
Le directeur m'a frappé ? C'est bon, mais tu dois me dédommager pour la douleur que j'ai endurée, d'accord ?
교장선생님
Bon, héroïne, si tu es malade, n'oublie pas d'aller chez le médecin !
김여주
Le professeur et le directeur sont donc partis eux aussi.
이한결
Soupir… Qu’est-ce que c’est que ça sur le visage de mon bébé ?
김여주
Êtes-vous d'accord?
한승우
Au moins, mets-lui une poche de glace – je t'ai vu le frapper fort tout à l'heure.
김여주
Non, ça va.
이한결
Salut, je vais à l'infirmerie avec l'enfant, alors allez tous en classe.
박수아
D'accord, je vais te donner une poche de glace. D'accord ?
김요한
Va avec ton petit ami, Kim Yeo-ju -
한승우
Ils semblent bien s'entendre.
김우석
Oui, j'y vais.
김여주
Han-gyeol m'a pris la main et a couru vers l'infirmerie.
이한결
Enseignant(e), veuillez donner une poche de glace à l'enfant.
보건선생님
Ça va, Yeoju ?
김여주
Le professeur a apporté une poche de glace et Han-gyeol n'arrêtait pas de me l'appliquer sur la joue.
김여주
Donne-le-moi, je t'écouterai.
이한결
Ce n'est pas grave, de toute façon tes mains sont froides - je vais juste les tenir.
김여주
Han-gyeol est mon vrai petit ami maintenant, il fait tout ça pour moi...
이한결
Avez-vous le visage très froid ?
김여주
Ça va ?
이한결
Il fait trop froid ?
김여주
Han-gyeol posa de nouveau sa main sur ma joue, disant qu'elle était trop froide, pour la rafraîchir. Nous continuâmes à nous regarder dans les yeux.
이한결
Chérie, tu es toujours mignonne ?
김여주
hein?
이한결
Non… Je trouve ça mignon parce que c’est comme ça…
해인
Han-gyeol dit-il des choses comme ça maintenant ?...