Si pengganggu menyukaiku
Balas dendam sang pahlawan wanita


김여주
Seperti yang Kyungri dan Yerim katakan, setelah pelajaran pertama, kami pergi ke atap. Tapi kali ini, kami tidak hanya akan dipukul. Kalau memikirkan balas dendam, sari apel adalah hal pertama yang terlintas di pikiran, kan?

해인
ⓒ2019 Haein Institute of Fan Plus Isi artikel ini tidak berhubungan dengan kenyataan. Permohonan maaf diperlukan jika terjadi plagiarisme atau penjiplakan.

김여주
Aku merasa gugup, tapi aku tetap melangkah ke atap.


박경리
Astaga, Yeju kita sudah datang?


김여주
Apakah kamu pemeran utama wanita?


김예림
Bagaimanapun juga, hasilnya sama saja, sialan.


박경리
Hei, oke, oke - jangan lengah mulai sekarang.


김예림
Hai Google, bagaimana kamu tahu siapa yang menulis itu?


김여주
Jelas sekali, kalianlah pelakunya.


박경리
Ya, itulah yang kami tulis dan -

김여주
Kyungri menampar pipiku.


김예림
Dan kamu tolong tetap diam dan tenang, jika kamu tidak ingin dipukul dan dipukuli lagi,

김여주
Yerim mendorongku hingga terjatuh.


박경리
Dan maukah kau menatap mataku sekali lagi? Lalu -


김요한
Dasar kalian jalang, teruslah bicara!

김여주
Operasi kami dimulai. Yohan menendang lampu pembukuan, menyebabkan petugas pembukuan jatuh ke depan.


박경리
Siapa sebenarnya kamu?


김예림
Hei Kim Yohan, apa yang sedang kamu lakukan?


박경리
Apakah ini kekerasan? Laporkan?


한승우
Dasar kalian idiot, apa yang kalian lakukan adalah kekerasan.

김여주
Seungwoo menendang punggung Yerim dan Gyeongri, menyebabkan mereka terjatuh, dan kepala Gyeongri membentur tanah.


박경리
Oh sial...


김예림
Hei, apa kesalahan kami sampai pantas menerima ini?


이한결
Hei kalian jalang-jalang sialan, bersiaplah untuk diperkosa, kalian akan sangat senang jika tahu apa yang kami lakukan.


박경리
Apa yang kamu lakukan?


김예림
Katakan padaku, dasar bodoh!


이한결
Diamlah, dasar bodoh, aku sedang bicara.


이한결
Pak Guru, apakah Bapak melihat kami dengan jelas?


김예림
Jika kau mencoba berakting, kau salah, Lee Han-gyeol.

선생님
Park Kyung-ri, Kim Ye-rim, kalian kelas berapa?


김예림
Astaga, ini bukan sesuatu yang istimewa kok lol


박경리
Hei guru - pergilah dari sini,

교장선생님
Kyungri, Yerim, apa yang kalian lakukan?


김예림
Ya?


박경리
Apa..

교장선생님
Apakah guru wali kelasmu mengajarimu untuk berbicara kepada guru dengan begitu kasar?


김예림
TIDAK?


박경리
TIDAK ,

교장선생님
Saya akan melaporkan kalian sebagai pelaku kekerasan di sekolah dan memberi tahu kalian bahwa kami tidak membutuhkan siswa seperti kalian di sekolah kami, jadi pulanglah dan saya akan menghubungi orang tua kalian.


김예림
Oh, aku celaka.


박경리
Kepala sekolah, apa yang telah kami lakukan?

교장선생님
Jadi, bisakah Anda menjelaskan apa ini?

김여주
Foto yang dipegang kepala sekolah adalah foto yang diambil saat saya cedera dan dirawat di rumah sakit. Dia menyimpannya untuk digunakan sebagai bukti.


박경리
Itu pasti akibat perbuatan sendiri.


김예림
Bagaimana kita tahu itu?


김우석
Sialan, pulang saja. Ada orang yang melihat apa yang kau lakukan, saksi yang tahu apa yang kau lakukan, dan rekaman. Pulang saja.

교장선생님
Cepatlah pergi ke kelas, ambil tasmu, dan pulanglah, oke?


김예림
Ya ya,


박경리
Oke, oke, saya mengerti -

김여주
Meskipun Kyungri dan Yerim begitu bodoh, mereka tetap merasa sedikit lega. Kyungri dan Yerim kembali ke kelas mereka.


이한결
Kamu baik-baik saja, sayang?

김여주
Han-gyeol berkata sambil memeriksa pipiku.


김여주
Tidak apa-apa, haha, tapi sekarang aku merasa lebih baik daripada saat kesakitan.


이한결
Apa ini di pipi bayiku yang berharga...? Sama seperti saat ada rokok terakhir kali...


김요한
Sangat jelas bahwa mereka adalah pasangan...


한승우
Ini adalah hal yang baik untuk dilakukan di depan para solois,


김우석
Solo yang Bersinar -


박수아
Apa? Sudah berakhir? Aku bersembunyi karena takut...

김여주
Saat itu, Sua juga naik ke atap dan mengatakan bahwa dia hanya mengamati dari jauh melalui jendela.


김요한
Semuanya sudah berakhir, tidak apa-apa,

교장선생님
Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?

선생님
Bagaimana rupa wajah pemeran utama wanitanya?


김여주
Seperti yang Anda lihat, tidak apa-apa,

선생님
Jika Anda sakit, pastikan untuk pergi ke pusat kesehatan!

교장선생님
Maafkan aku, Yeoju. Aku sedikit khawatir sejak awal ketika Gyeongri dan Yerim masuk ke sekolah kita, tapi pada akhirnya, ini yang terjadi. Maafkan aku.


김여주
Kepala sekolah memukulku? Tidak apa-apa - tapi kamu harus mengganti kerugian yang aku derita akibat dipukul, oke?

교장선생님
Oke, pahlawan wanita, jika kamu sakit, pastikan untuk pergi ke dokter!

김여주
Jadi, guru dan kepala sekolah juga pergi.


이한결
Huft - apa ini di wajah bayiku?


김여주
Apakah kamu baik-baik saja?


한승우
Setidaknya berikan kompres es - aku lihat kau memukulnya dengan keras tadi.


김여주
Tidak, tidak apa-apa.


이한결
Hei, aku akan ke ruang kesehatan bersama anak ini, jadi semuanya masuk kelas.


박수아
Oke, aku akan memberimu kompres es. Oke?


김요한
Pergilah bersama pacarmu, Kim Yeo-ju -


한승우
Mereka tampaknya akur-akur saja.


김우석
Ya, aku akan pergi -

김여주
Han-gyeol menggenggam tanganku dan berlari ke ruang perawatan.


이한결
Guru, tolong berikan kompres es pada anak tersebut.

보건선생님
Apakah kamu baik-baik saja, Yeoju?

김여주
Guru itu membawakan kompres es dan Han-gyeol terus menempelkannya di pipiku.


김여주
Berikan padaku - aku akan mendengarkan,


이한결
Tidak apa-apa, toh tanganmu juga dingin - aku akan memegangnya saja.

김여주
Han-gyeol sekarang pacarku yang sebenarnya, dia melakukan semua ini untukku...


이한결
Apakah wajahmu sangat dingin?


김여주
Apakah ini baik-baik saja?


이한결
Terlalu dingin?

김여주
Han-gyeol kembali meletakkan tangannya di pipiku, mengatakan bahwa pipiku terlalu dingin, untuk mendinginkannya. Kami terus saling menatap mata.


이한결
Sayang, kamu masih imut ya?


김여주
Hah?


이한결
Tidak... menurutku itu lucu karena memang seperti ini...

해인
Apakah Han-gyeol mengatakan hal-hal seperti ini sekarang?...