Le papillon vole vers la fleur
01. Est-ce Joseon ?
친구
Hé Kim Yeo-ju, je t'avais dit d'attendre !
나
Alors venez vite ! Je suis occupé !
L'écran de son téléphone était saturé d'appels et de SMS d'hommes, et elle les bloquait tous sans les lire.
친구
Quoi, pourquoi me bloques-tu ?
나
Ces gens réagissent ainsi parce que je les ai salués la dernière fois ;
Elle fit la grimace en se mordant la lèvre inférieure, d'un joli rose pêche.
친구
Oh, laissez-moi vous en présenter un...
L'ami s'est interrompu, comme s'il était jaloux de l'héroïne.
나
Bruyant
재수생
Oh, notre héroïne~^^
Un homme à l'allure rude et à l'odeur corporelle semblable à celle d'un homme qui ne s'était pas lavé depuis trois jours s'est approché de la protagoniste.
나
Ah... senior.
나
Que se passe-t-il ? Je croyais que tu avais obtenu ton diplôme l'année dernière...
재수생
Ah~ Notre héroïne me manquait tellement que j'ai séché les cours et je suis venue ici.
나
(Pourquoi n'arrêtais-tu pas de dire « notre héroïne » ? Tu n'as vraiment pas de chance, ressaisis-toi...)
재수생
Au fait, que faisait notre héroïne ?
나
Juste un coup de fil, haha
재수생
Voyons voir~
L'élève redoublant a arraché le téléphone portable de Yeoju, qui a secoué la tête, incrédule.
재수생
Il y a beaucoup d'hommes..?
나
Cela n'a pas d'importance.
재수생
Ce lieu de pêche..!
L'élève redoublant a jeté le téléphone portable de la protagoniste féminine sous le pont.
나
(Soupir, il reste encore 10 mois de contrat...)
L'héroïne s'est jetée dans le vide, a saisi son téléphone portable et s'est appuyée sur la rambarde du pont.
나
Ah… Dieu merci…
Ce pont, construit il y a longtemps, n'avait pas été inspecté ni réparé depuis un certain temps ; il ne pouvait donc pas supporter le poids du Yeoju, et les vis se sont desserrées et sont tombées.
...soupir...ah...soupir.....
명순
madame!
나
Hein?!
명순
Mlle Yeoju~~ㅠㅠ
Quand j'ai ouvert les yeux, une jeune fille pleurait à côté de l'héroïne, l'appelant, et les alentours étaient remplis de choses qu'on ne voit que dans un drame historique.
나
(Quoi… Est-ce encore un rêve ? Alors que m’est-il arrivé ? J’étais pourtant bien sur le pont…)
나
Exactement ! Un viaduc !
명순
Mademoiselle Yeoju, c'est quoi une passerelle piétonne ? Vous êtes tombée d'une falaise et vous avez perdu la tête ? Hwaaah !
나
Ah bon ? Va donc au temple et pleure ! Qui es-tu ? Ne me prends pas pour un imbécile.
명순
Mademoiselle, auriez-vous oublié Ji ? Ji, c'est Myeong-sun. Myeong-sun !
나
Qu'est-ce que Myeongsun ?
명순
Non, je vais aller dire au maître que la jeune fille s'est réveillée !
나
Attendez une minute !
나
(Mais où suis-je, bon sang ? Qu'est-ce que c'est que ça ! Vous ne m'appelez pas Mademoiselle ? Au bord de la falaise... Il faut que je sorte d'ici d'abord.)
L'héroïne ouvrit la porte aussi discrètement que possible et sortit.
박지민
Où allez-vous, mademoiselle ?
나
mal!
Un garçon surgit soudain la tête du toit, ce qui fit hurler l'héroïne et faillit la faire tomber à la renverse.
En réalité, c'était le destin qui voulait qu'elle tombe, mais le garçon est descendu du toit et l'a rattrapée par derrière.
박지민
Où as-tu appris un son aussi monstrueux ?
나
Euaaaah-
L'héroïne se tenait en faction et regardait lentement autour d'elle, gardant ses distances avec le garçon.
La taille du garçon était similaire à celle de l'héroïne, et sa silhouette était quelque peu ambiguë, à la fois masculine et enfantine.
나
N, tu es quoi déjà ?
박지민
Mademoiselle, je crois que vous avez perdu la mémoire. Je suis Park Jimin, votre futur mari.
나
Oh ! C'est vrai, mon mari~...mon mari ?!
나
(Moi ? Avec lui ? À bien y penser, leurs vêtements et leur façon de parler sont étranges. Il n'y a que ces maisons aux toits de tuiles noires et la nature. Peut-être...)
나
Est-ce Jimin qui a fait ça ? Où est-ce ?
박지민
Mademoiselle, votre maison arrive.
나
Quel est le nom de ce pays ?
박지민
Joseon arrive.
나
Joseon ?
[Kim Yeo-ju] 17 ans. Une jeune fille qui, après une chute d'un pont, reprend ses esprits et découvre qu'elle est la fille d'un noble de l'époque Joseon.
[Park Jimin] 15 ans. Un ninja de l'époque Joseon. Un garçon qui deviendra le mari de l'héroïne.
Merci d'avoir regardé ! Au fait, quelqu'un sait comment supprimer cette bulle de dialogue ? ㅠㅠㅡ Note de l'auteur