Kupu-kupu itu terbang menuju bunga.
01. Apakah ini Joseon?
친구
Hei Kim Yeo-ju, sudah kubilang tunggu saja!
나
Kalau begitu, cepatlah datang. Aku sedang sibuk!
Layar ponselnya penuh dengan panggilan dan pesan teks dari pria, dan dia memblokir semuanya tanpa membacanya.
친구
Apa, kenapa kamu memblokirku?
나
Orang-orang ini bersikap seperti ini karena saya menyapa mereka terakhir kali;
Dia meringis, menggigit bibir bawahnya yang berwarna peach.
친구
Oh, izinkan saya memperkenalkan salah satunya kepada Anda...
Sang teman terdiam, seolah-olah dia iri pada tokoh protagonis wanita.
나
Bising
재수생
Oh, pahlawan wanita kita~^^
Seorang pria dengan penampilan lusuh dan bau badan seolah-olah belum mandi selama tiga hari mendekati tokoh utama wanita.
나
Ah... senior.
나
Ada apa? Kukira kamu lulus tahun lalu...
재수생
Ah~ Aku sangat merindukan tokoh utama kita sehingga aku bolos sekolah dan datang ke sini.
나
(Kenapa kamu terus bilang 'pahlawan wanita kita'? Kamu sial banget, sadarlah...)
재수생
Ngomong-ngomong, apa yang sedang dilakukan tokoh utama kita?
나
Hanya telepon saja haha
재수생
Mari kita lihat~
Siswi pengulang itu merebut ponsel Yeoju, dan Yeoju menggelengkan kepalanya tak percaya.
재수생
Ada banyak sekali pria...?
나
Itu tidak penting.
재수생
Tempat memancing ini..!
Siswi pengulang itu melemparkan ponsel tokoh utama perempuan ke bawah jembatan layang.
나
(Huft, masih ada 10 bulan lagi masa kontrak...)
Tokoh utama wanita itu menerjang, meraih ponsel, dan berpegangan pada pagar jembatan.
나
Ha...syukurlah...
Jembatan layang ini, yang dibangun sejak lama, sudah lama tidak diperiksa atau diperbaiki, sehingga tidak mampu menahan beban Yeoju, dan baut-bautnya longgar lalu roboh.
...desah...ah...desah.....
명순
nyonya!
나
Hah?!
명순
Nona Yeoju~~ㅠㅠ
Saat aku membuka mata, seorang gadis menangis di samping tokoh utama wanita, memanggilnya, dan sekitarnya dipenuhi dengan hal-hal yang hanya akan kau lihat dalam drama sejarah.
나
(Apa... Apakah ini masih mimpi? Lalu apa yang terjadi padaku? Aku yakin aku berada di jembatan layang...)
나
Benar sekali! Jembatan layang!
명순
Nona Yeoju, apa itu jembatan penyeberangan pejalan kaki? Apa kau jatuh dari tebing dan kehilangan kepala? Hwaaah!
나
Oh, sungguh, pergilah ke kuil dan menangislah! Siapakah kamu? Jangan perlakukan aku dengan aneh.
명순
Nona, apakah Anda lupa Ji? Ji adalah Myeong-sun. Myeong-sun!
나
Apa itu Myeongsun?
명순
Tidak, aku akan pergi dan memberi tahu tuan bahwa nona muda itu sudah bangun!
나
Oke, tunggu sebentar!
나
(Di mana aku sebenarnya? Astaga! Jangan panggil aku Nona? Di tebing... Aku harus keluar dari sini dulu.)
Tokoh utama wanita membuka pintu sehati-hati mungkin dan keluar.
박지민
Anda mau pergi ke mana, Nona?
나
kejahatan!
Seorang anak laki-laki tiba-tiba menjulurkan kepalanya dari atap, menyebabkan tokoh utama wanita menjerit dan hampir jatuh ke belakang.
Sebenarnya, sudah takdir bahwa dia akan jatuh, tetapi anak laki-laki itu turun dari atap dan menangkapnya dari belakang.
박지민
Dari mana kamu belajar suara mengerikan seperti itu?
나
Euaaaah-
Tokoh protagonis wanita itu berdiri berjaga dan perlahan melihat sekeliling, menjaga jarak dari bocah laki-laki itu.
Tinggi badan anak laki-laki itu mirip dengan tokoh protagonis perempuan, dan garis tubuhnya agak ambigu, maskulin sekaligus kekanak-kanakan.
나
N, kamu siapa lagi ya?
박지민
Nona, saya rasa Anda kehilangan ingatan. Saya Park Jimin, calon suami Anda.
나
Oh! Benar sekali, suamiku~...suamiku?!
나
(Aku? Dengannya? Kalau kupikir-pikir lagi, pakaian dan cara bicara orang-orang ini aneh. Satu-satunya bangunan di sekitar sini hanyalah rumah-rumah beratap genteng hitam dan alam. Mungkin...)
나
Apakah Jimin yang melakukannya? Di mana tempat ini?
박지민
Nona, rumah Anda akan segera datang.
나
Apa nama negara ini?
박지민
Joseon akan datang.
나
Joseon?
[Kim Yeo-ju] 17 tahun. Seorang gadis yang jatuh dari jembatan layang dan tersadar mendapati dirinya sebagai putri seorang bangsawan Joseon.
[Park Jimin] 15 tahun. Seorang ninja Joseon. Seorang pemuda yang akan menjadi suami tokoh protagonis wanita.
Terima kasih sudah menonton! Omong-omong, adakah yang tahu cara menghapus gelembung percakapan ini? ㅠㅠㅡ Catatan Penulis