Le chat me parle
_Épisode 1_Mystérieux et magnifique
J'ai fait un rêve.
Magnifique et inquiétant, mystérieux et onirique. Je me promène dans la forêt, et quelqu'un me cherche. Et un chat noir.
Il me suit fidèlement, me guide, mais ne baisse jamais sa garde à mon égard.
Qui es-tu?
Qui suis-je ici maintenant ?
Ce rêve cauchemardesque me fait me demander si c'est vraiment moi.
???
"Jo Yeon-ah, Jo Yeon-ah... Ah..."
Une voix m'appelle avec nostalgie.
Qui pourrait être là...?
Je peux entendre ton désir pour moi rien qu'à ta voix.
Qui êtes-vous ? Que suis-je, au juste, et où suis-je ?
검은 고양이
« Ceux qui sont perdus ne peuvent s'échapper. »
Le chat m'avertit.
« Les perdus »… ? « On ne peut s’échapper »… Qu’est-ce que c’est que ça ? Qu’est-ce que…
_______
???
Ceux qui fuient devant moi se perdront. Ceux que je ruine ne pourront s'échapper. Si vous me voyez dans la forêt, fuyez au plus vite.
???
Je trouverai ton chemin. Je marcherai vers toi en suivant la lumière. Je te jure que je t'aimerai.
_______
김조연 (17)
"Pouah...!"
Qu'est-ce qui s'est passé tout à l'heure ?
Mais qu'est-ce qui m'arrive ? C'est bizarre, vraiment bizarre...
C'est un rêve, mais c'est bel et bien un rêve. N'est-il pas normal que les rêves ne fassent pas mal ?
Pourquoi diable le simple fait d'entendre cette voix me fait-il penser à quelque chose et me rend-il si malade rien qu'en y pensant ?
Mais… qui êtes-vous ? Qu’est-ce que vous m’avez fait… !
검은 고양이
" ... "
chat.
N'est-ce pas un chat ?
Qui êtes-vous, vêtu de noir ?
Que diable fais-tu à me faire appeler ici ?
J'ai la gorge tellement serrée que rien ne sort. C'est tellement douloureux que je ne peux pas respirer.
S'il vous plaît, sauvez-moi...
_______
김조연 (17)
"Pouah..."
Si je m'effondre dans mon rêve, je retourne directement dans ma chambre.
Alors que je dormais, la pièce ne me paraissait pas étrange, et mon corps me semblait familier.
Mais qu'est-ce que c'est que ce rêve ?
김조연 (17)
" sous... "
Je fais un rêve depuis un certain temps.
Cela fait un mois et une semaine maintenant.
Au début, je me promenais simplement dans la forêt. J'ai rencontré un chat et j'ai entendu quelqu'un m'appeler.
Ce rêve, qui avait commencé lentement, semble maintenant vouloir me prendre la vie, et lorsque je me réveille, je suis saisi par une émotion inexplicable.
L'amour désespéré, la peur de perdre quelque chose de précieux, voire le sentiment de perdre quelque chose.
김조연 (17)
« Mais pourquoi diable… cela se produit-il… »
Quand je me réveille d'un rêve, j'ai un mal de tête atroce.
Les larmes continuent de couler, et j'ai le cœur vide, comme s'il y avait un trou dedans.
Rien qu'en pensant à ce chat,
김조연 (17)
"Ah,"
Je ne me souviens de rien.
Le chat que j'ai vu si clairement dans mon rêve — son visage, son corps, sa queue. Il doit y avoir quelque chose chez lui qui le distingue d'un chat ordinaire.
Je ne me souviens absolument pas.
Et le mal de tête qui s'ensuit me rend malade.
_______
전소미 (17)
« Est-ce encore ce rêve ? »
김조연 (17)
« Pff... C'est devenu tellement vif que j'ai peur de dormir maintenant. »
J'ai une mine affreuse à cause de la sueur froide et des larmes, je ne sais pas pourquoi.
Au fait, je ne savais pas que tu accourrais tout de suite quand j'ai appelé, Jeon So-mi.
Ma meilleure amie et confidente. Une amie d'enfance, tout simplement. Nous sommes ensemble depuis l'école primaire, et maintenant, depuis le lycée.
전소미 (17)
« N'en rêvez-vous pas depuis un bon moment déjà ? »
Cela fait un mois et une semaine. Je pensais que ce n'était rien de grave, puisque ce n'était qu'un simple rêve, mais je suppose que c'était de ma faute d'avoir cru que c'était si simple.
C'est un rêve, mais il est si vivant, comme s'il s'était produit juste avant.
Contrairement à la netteté des souvenirs de mon corps, mes souvenirs sont flous. Je ne sais vraiment pas ce qui se passe.
김조연 (17)
"Ha... Maintenant, je déteste les rêves et tout le reste."
En raison de ce sommeil inconfortable, mon état s'aggravait de jour en jour.
Si ça continue, j'ai l'impression que je vais m'effondrer.
Devrais-je être fière de moi d'avoir tenu bon et de ne pas m'être effondrée comme ça ? Regarde ces cernes sous mes yeux. Si je continue comme ça, elles vont s'accentuer.
전소미 (17)
«Vous devez légèrement modifier vos conditions.»
Ce serait bien si je pouvais au moins dormir, mais ce n'est pas le cas.
Je rêve tous les jours d'être malade et de voir des choses étranges.
Si ça continue, j'ai l'impression que je vais mourir dans mon sommeil… Oh là là, je deviens fou.
김조연 (17)
"Euh, euh... Je crois que c'est ce que je devrais faire."
J'ai sommeil, mais j'ai peur de m'endormir.
Que faire ? Consulter une voyante ? Ou une tarologue ? Essayer une de ces activités ludiques ?
Je dois y réfléchir sérieusement.
전소미 (17)
"Oh là là, utilisez ceci."
Somi me tend quelque chose. C'est...
On dirait un « attrape-rêves » qui capture les cauchemars ? J'en ai déjà entendu parler.
Jusqu'à récemment, je me demandais sérieusement si je devais l'acheter, et j'ai même fait des recherches en ligne.
Mais je restais mal à l'aise à l'idée de croire à de telles choses, alors je n'ai pas pris de photo.
김조연 (17)
«Vous savez que je ne crois pas à ce genre de choses.»
La superstition n'existe pas.
Je ne crois ni aux dieux, ni aux démons, ni aux fantômes, ni aux anges. Je ne crois ni à l'au-delà, ni à la Mort, ni au roi Yeomra.
La raison pour laquelle je n'y crois pas... est...
전소미 (17)
« Mais on ne sait jamais, peut-être que ça aidera ? »
Somi soupire, sourit et accroche l'attrape-rêves au-dessus du lit.
Bon, je suppose que je vais devoir te faire confiance aujourd'hui juste pour voir Somi.