Il gatto mi parla
_Episodio 1_Misterioso e bello
Ho fatto un sogno.
Bello ma inquietante, misterioso ma sognante. Sto vagando nella foresta e qualcuno mi sta cercando. E un gatto nero.
Mi segue bene, mi guida, ma non abbassa mai la guardia nei miei confronti.
Chi sei?
Chi sono io qui adesso?
Questo sogno da incubo mi fa chiedere se sono davvero io.
???
"Jo Yeon-ah, Jo Yeon-ah... Ah..."
Una voce che mi chiama con desiderio.
Chi potrebbe esserci...?
Riesco a sentire il tuo desiderio per me solo dalla tua voce.
Chi sei? Che diavolo sono e dove sono?
검은 고양이
"Coloro che sono perduti non possono scappare-"
Il gatto mi avverte.
"I perduti"...? "Non possono scappare"... Cos'è questo...? Cosa...
_______
???
[Coloro che fuggono da me saranno perduti. Coloro che sono rovinati da me non potranno scappare. Se mi vedete nella foresta, scappate via in fretta.
???
Troverò la tua strada. Camminerò verso di te seguendo la luce. Giuro che ti amerò.
_______
김조연 (17)
"Uffa...!"
Cos'era quello poco fa...?
Che diavolo mi sta succedendo... È strano, davvero strano...
È un sogno, ma è sicuramente un sogno. Non è normale che i sogni non facciano male?
Perché mai sentire questa voce mi fa pensare a qualcosa e mi fa sentire così male solo a pensarci?
Perché... che diavolo sei? Cosa mi hai fatto...!
검은 고양이
" ... "
gatto.
Non è un gatto?
Chi sei vestito di nero?
Che diavolo stai facendo, mi chiami qui?
Ho la gola così stretta che non esce nulla. È così doloroso che non riesco a respirare.
Per favore, salvami..
_______
김조연 (17)
"Uffa..."
Se crollo nel sogno, torno subito nella mia stanza.
Proprio mentre dormivo. La stanza non mi sembrava strana, né il mio corpo sembrava estraneo al mio.
Che diavolo è questo sogno?
김조연 (17)
" Sotto... "
Da un po' di tempo faccio un sogno.
È passato un mese e una settimana ormai.
All'inizio, stavo semplicemente vagando nella foresta. Ho incontrato un gatto e ho visto qualcuno che mi chiamava per nome.
Questo sogno, iniziato lentamente, ora sembra volermi togliere la vita e, quando mi sveglio, sono intrappolato in un'emozione inspiegabile.
Amore disperato, paura di perdere qualcosa di prezioso, persino la sensazione di perdere qualcosa.
김조연 (17)
"Perché diavolo... sta succedendo questo..."
Quando mi sveglio da un sogno, la testa mi fa un male cane.
Le lacrime continuano a scendere e il mio cuore è vuoto, come se ci fosse un buco.
Pensando solo a quel gatto,
김조연 (17)
"Ah,"
Non riesco a ricordare nulla.
Il gatto che ho visto vividamente nel mio sogno: il suo muso, il suo corpo, la sua coda. Deve esserci qualcosa in lui che lo rende diverso da un gatto normale.
Non me lo ricordo affatto.
E il mal di testa che ne consegue mi fa star male.
_______
전소미 (17)
"È di nuovo quel sogno?"
김조연 (17)
"Ugh... È diventato così vivido che ora ho paura di dormire."
Ho un aspetto orribile a causa del sudore freddo e delle lacrime, non so perché.
A proposito, non sapevo che saresti corsa subito quando ti ho chiamato, Jeon So-mi.
La mia migliore amica e confidente. Un'amica d'infanzia, per dirla in parole povere. Stiamo insieme dalle elementari e ora dalle superiori.
전소미 (17)
"Non è da un po' che lo stai sognando?"
È passato un mese e una settimana. Pensavo che sarebbe andato tutto bene, visto che era solo un sogno, ma immagino che sia stata colpa mia per averlo pensato semplice.
È un sogno, ma è così vivido, come se fosse accaduto poco prima.
A differenza della vividezza della memoria del mio corpo, i miei ricordi sono confusi. Non so davvero cosa stia succedendo.
김조연 (17)
"Ah... Ora odio i sogni e tutto il resto."
A causa del sonno scomodo, le mie condizioni peggioravano di giorno in giorno.
Se continua così, mi sento come se stessi per crollare.
Dovrei essere orgogliosa di me stessa per aver resistito e non essere crollata così? Guarda quelle occhiaie. Se continuo così, spariranno.
전소미 (17)
"Devi modificare un po' la tua condizione."
Sarebbe bello se almeno potessi dormire, ma non è così.
Ogni giorno sogno di ammalarmi e di vedere cose strane.
Se continua così, mi sento come se stessi per morire nel sonno... Oddio, sto impazzendo.
김조연 (17)
"Uh, uh... penso che sia quello che dovrei fare."
Ho sonno, ma ho paura di addormentarmi.
Cosa dovrei fare? Dovrei rivolgermi a un cartomante? O a un cartomante? Dovrei provare una di quelle cose divertenti?
Devo pensarci seriamente.
전소미 (17)
"Oh mio Dio, usa questo."
Somi mi porge qualcosa. Questo è...
Sembra un "acchiappasogni" che cattura gli incubi? Ne ho già sentito parlare.
Fino a poco tempo fa mi chiedevo seriamente se acquistarlo o meno e ho anche fatto una ricerca online.
Ma mi sentivo ancora a disagio nel credere a queste cose, quindi non ho scattato foto.
김조연 (17)
"Sai che non credo a questo genere di cose."
La superstizione non esiste.
Non credo negli dei, nei demoni, nei fantasmi o negli angeli. Non credo nell'aldilà, nella Morte o in Re Yeomra.
Il motivo per cui non ci credo... è.
전소미 (17)
"Ma non si sa mai, forse ti aiuterà?"
Sospiro- Somi sorride e appende l'acchiappasogni sopra il letto.
Beh, credo che oggi dovrò fidarmi di te solo per vedere Somi.